25_虎口拔牙_伊恩·弗萊明

二五

　　「我根本不認為我們只到華盛頓，你休想讓我相信這一點，」她坦率地說。

　　「早上你在電話裡講到這裡時停了一下。不過，巨人比格十分肯定，你會去佛羅里達。我聽見他在屋裡命令他的那些打手。他打電話給一個外地人，他叫『魯貝爾』。

　　比格命令他監視坦帕的機場和火車。也許我們應該在塔裡斯普撲斯或海邊的哪個小站提前下車。你上車時被他們發現了嗎？」

　　「我不知道，」邦德回答。他的眼睛重又輕鬆了一下。「你怎樣？出來時碰到什麼麻煩了嗎？」

　　「今天是上聲學課的日子。他一直想訓練我成個專唱情歌的歌手，想推我到『博雅德』夜總會的舞場去。平時，總是他的一個手下送我到老師那裡，中午再開車接我回去。有時我去得很早，他也不覺得什麼奇怪。我經常到老師那裡和他一起進早餐，這樣就可以儘量擺脫巨人比格的糾纏。他總是想每頓飯都和我在一起吃。」

　　她抬手看了看表。邦德很嫉妒地注意到，那一隻表價格一定不便宜，因為上面鑲滿了鑽石和白金。「沒有一個小時，他們就會到處找我了。早上，送我的車一開走，我便給你打電話，然後叫了一輛出租汽車去城裡。在一家雜貨店我買了一把牙刷，還有一些其它的玩意兒。現在，我除了身上的珠寶和一直瞞著他偷偷藏起來的一筆錢外，我是什麼都沒有了。我現在大約有五千美元。所以，我不會在經濟上給你添麻煩的。」說著她又露出笑容。「我知道，我有一天也許會交上好運。」她朝車窗做了個手勢。「是你給我帶來了新生活的機會。比格的那班黑鬼把我關起來差不多快一年了，現在這兒簡直是天堂。」

　　火車正在穿過一片凹凸不平的荒原，在紐約和特倫頓之間行進。窗外一片蕭瑟的景象，毫無誘人之處。邦德覺得，這種景象似乎與戰前在西伯利亞的鐵路線通行差不多。只不過現在鐵路兩旁不時閃過一些百老匯大劇院的巨型廣告，還經常可以看到一堆堆破銅爛鐵，廢舊汽車。

　　「我希望你能混得比現在強，」他笑著說道，「不過別謝我，昨晚你救過我的命。我們現在一報還一報，兩清了。不過，」他有些不解地望著她：「你真的有那種特異功能嗎？」

　　「是的，」她答道，「我有。或者差不多有吧。我常常能感知將來要發生的的事情，尤其對外人。過去，在海地謀生的時候，我對此還經常誇張一下，所以他們深信我是一個女巫。老實告訴你，我在那間屋裡看到你第一眼，我就知道，註定是你來救我出虎口。」說到這兒，一片紅霞浮現在她臉上「我能看到所有的東西。」

　　「什麼樣的東西呢？」

　　「哦，我自己也說不清。」熠熠的光亮在她眼裡閃動。「反正所有要發生的事，我都能看到，不信你就走著看吧。目前，對我們倆來說，」她臉色變得嚴峻起來，「會有許多的困難和很大的危險。」停了停她又說道：「所以，我們千萬得小心。」

　　「我會竭盡全力，」邦德向她保證，「現在要做的第一件事，是我們倆都睡一會兒。我們先弄點什麼喝，吃點雞仔三明治，然後讓列車員給我們把床鋪放下來。」

　　看見畏縮的表情在她眼裡一閃，他又說道，「你不必感到難堪。我們現在畢竟在一個車室裡，而且還要在這個雙鋪車裡共度二十四小時，拘謹完全沒必要。再說，你的化名不是叫布賴斯太太嗎？」邦德咧嘴一笑，「你的言行舉止得符合她的身份才行。」

　　她忍不住笑出了聲，兩眼略略沉吟，像是在想什麼。但她什麼也沒說，伸手在車窗的鈴鍵上按了兩下。

　　鈴聲剛響過，列車員就進來了。邦德點了一杯波旁烈性威士忌酒，雞仔三明治，和「桑卡」咖啡。這種咖啡，沒有咖啡因，喝了不會讓人興奮得睡不著。

　　「車上的食品得另外收錢，布賴斯先生。」列車員很有禮貌地說。

　　「那當然，」邦德說道。這時，寶石姑娘的手伸進了她的手提包。「行了，親愛的，」邦德從身上掏出了錢夾。「你忘了，出門的時候，已經把錢放在我這裡了。」

　　「冒昧說一句，夫人大概需要點夏裝吧。」列車員討好地說道。「彼得斯堡的商品貴得不得了。那兒眼下熱的很。你們以前去過佛羅里達嗎？」

　　「每年這個時候我們都去，」邦德回答。

　　「祝你們旅途愉快。」列車員說道。

　　當他帶上門出去以後，寶石姑娘輕輕笑了幾聲。

　　「你不會讓我感到難堪的，」她說道，「你要不小心的話，什麼蠢事我都做得出來。哎，」她指了指邦德身後的衛生間，「我去去就來。」

　　「你去吧，親愛的，」邦德的笑聲沒落，她已經推門進去了。

　　邦德轉向車窗，望著一溜溜木板房從眼前一掠而過。離特倫頓不遠了，他很喜歡乘火車旅行，從心裡暗暗希望旅途的後半部分會過得舒心愉快。

　　火車正慢慢減速，他看見窗外停著一輛空貨車，上面寫著花花綠綠的方字，讓人感覺美國的鐵路很有一種浪漫色調。

　　「相比之下，英國鐵路就太單調了，」邦德心中想到。他發出一聲輕輕的歎息，思緒回到眼下的驚險經歷之中。

　　無論結局是好還是壞，他已經接受了寶石姑娘。事情即使朝最壞的方向發展，他也要盡可能從她口裡套出些情況來。他腦子裡還有許多疑團需要搞清楚，但現在還不是時候。有一點顯而易見，寶石姑娘和他一起跑了，這對巨人比格無疑是一個沉重打擊，而且更重要的是，它打擊了比格的虛榮和自尊。

　　這個姑娘嘛，他想，和她開開心逗逗樂當然是樁美事，想來應該是很愉快的。

　　現在他們已經渡過了彼此防範的界限，開始友好親密起來。

　　不過，比格說，她和男人沒有任何關係，這是真的嗎？他對這一點不相信。看上去，她好象是很渴求戀愛，充滿了欲望。不管怎麼樣，他已經感到她的芳心並沒有關緊大門。他真想讓她立即回到眼前，又坐到他的對面，這樣就能看見她，和她開開玩笑。慢慢地，她身上的神秘就會消失。寶石，這是一個多誘人的名字。毫無疑問，在那個肮髒低劣的夜總會裡，這個名字從皆知。不過，即使在她剛才對他表現出來的熱情友好之中，邦德仍然感覺到她有一種距離和神秘。從她身上的氣質和言談中，他猜測，她肯定是在一個逐漸沒落的大莊園裡度過了孤獨的童年。後來大家族開始崩潰分化，熱帶地區崛起的新貴逐漸將他們吞沒。父母抑鬱而死，財產被變賣一空。接著，由一兩個僕人陪著，在都市過上了前途難知的寄居生活。她的容貌美麗，這是她的唯一的財富。與命運鬥爭，她不想淪為「家庭女教師」「伴娘」

　　「女秘書」的結果，那肯定會讓她淪為娼妓，出賣肉體。接著，她猶豫不決、擔驚受怕地邁出了命裡註定的第一步，投身於娛樂賣藝的行當。在夜總會裡她表演魔術和魔技，讓人們都很著迷，同時也讓人退避三舍，認為她是一個精通巫術的女人。

學達書庫(xuoda.com)