26_虎口拔牙_伊恩·弗萊明

二六

　　後來有一個夜晚，那個有著一張灰色臉龐的大個黑人進了夜總會。接下來他便許下諾言，要讓她到百老匯劇院登臺演出。這是開始新生活的好機會。她從此可以遠離那片炎熱、肮髒和封閉的國度，於是她便跟著他到了美國。

　　邦德倏地從窗外扭回過頭。剛才那一幅幅羅曼蒂克的畫面還浮現在腦海裡。他覺得，她的身世與他想的不會出入很大。

　　身後傳來了開門聲。姑娘又回到了室內，在他的對面坐下，臉上洋溢著活潑愉快的神情。坐下以後，她仔細端詳了邦德的眼神。

　　「你剛才在考慮我的事情，」她說道。「我感覺到了。別害怕，知道了也不是什麼壞事。總有一天，我會把這一切都告訴你的。只要我們有時間。

　　現在，我想徹底忘掉過去。哎，我想告訴你我的真名。我原來叫西蒙娜·拉特莉，不過隨便你稱呼我什麼都行。我今年二十五歲。現在我覺得愉快。我喜歡這間小屋子。不過，我餓了，又想睡覺。你準備睡哪個床位？」

　　聽了她的話，邦德忍不住笑了。他想了想說道。：「很可惜在這兒不能向姑娘大獻殷勤，」他笑著說。「不過我覺得，最好我還是睡下鋪。這兒離門邊近些，可以防備不測。雖然沒什麼可擔心的，」

　　他的眉頭皺了皺，「但巨人比格胳膊粗槍管長，誰知道會不會伸到我們坐的火車裡來，還是謹慎一些好。你不怕吧？」

　　「當然不怕。」她回答道，「我也正這麼想來著。再說，即使你想睡上鋪，你的那只可憐的傷手也爬不到頂上去呀！」

　　正說話時，一個黑人從餐車給他們端來了午飯。他好象想快點收錢，又趕回去忙別的事情似的。

　　兩人吃完之後，邦德按鈴叫來了列車員。他好象有些驚慌，儘量躲開眼神不著邦德，慌慌張張地為他們整理床鋪。由於多了一個人，室內小得連轉身地方也沒有了。

　　最後，列車員好象鼓足勇氣，說道：「也許布賴斯太太願意先到隔壁休息會兒，等我把床鋪整理好了，再過來。」他的眼睛盯著邦德的身後。

　　「到彼得斯堡以前，隔壁沒有乘客」。沒等邦德說話，他就拿出鑰匙，打開了連著H車廂的那扇門。

　　邦德做了一個手勢。寶石立即明白過來。他聽見她關上門，走進了過道。

　　黑人砰的一聲把隔壁門又關上了。

　　邦德等了一會兒。他想起了上車時在車門口見過值班員的名字。

　　「你好象心裡有話，鮑德溫？」邦德問。

　　見寶石出了門，黑人松了口氣，他轉身呆呆地看著邦德，說：「當然有，布賴斯先生。」

　　一旦開了口，黑人便口若懸河地說開了。「我應當告訴你，布賴斯先生，這趟車很有些麻煩事。這車上有一個人是你的敵人，就是這樣。我很不喜歡這種事情。

　　但我只能把話說到這裡，否則會給我惹麻煩。你千萬要當心，有人盯上你了，布賴斯先生。那傢伙是個惡棍。你最好帶上這個。」他從口袋裡拿出兩個木制楔子。

　　「把它們放到門下邊，」他說道。「別的忙我幫不了，要不會送命的。我可不希望在我們車裡發生什麼事情，就這樣。」

　　邦德接過楔子。「不過……」

　　「其它忙幫不了，先生，」沒等邦德把話說完，黑人已經把手放在門上。

　　「要是今晚你再按鈴，我就把晚餐給你送來。千萬別讓其它任何人進這裡來。」

　　他接過邦德遞過的一張二十美元的鈔票，揉成一團放進口袋。「我會儘量幫忙的，」他的口氣變了一點。「要是不小心，他們就會抓住我。」他走出室外，很快拉上了門。

　　邦德略略想了一下，然後打開了隔壁的門。寶石正在讀書。

　　「床已經鋪好了，」他儘量裝得什麼事也沒有的樣子。「花了這麼長時間。他還想把他的身世講給我呢。好了，我在這裡坐一會，你先爬上去睡下，好了再叫我。」

　　他在寶石剛才坐過的位子上坐下來，望著模糊不清的費城郊外的景色。

　　與這輛富麗的火車比起來，窗外亂糟糟的景色好似無數悲慘淒涼的乞丐。

　　不到萬不得已，不能讓她感到害怕。新的困境比他估計的來得還要快。

　　要是盯梢的人在車上發現寶石，那她處境的危險絕不在他之下。

　　隔壁傳來她的輕輕呼喚。

　　邦德推門走進。

　　除了她開亮的那盞床頭燈外，室內幾乎已成了一片黑暗。

　　「好好睡吧。」她說道。

　　邦德脫去外衣，彎腰將兩個楔子放到兩道門下，然後，他向右側過身子，小心翼翼地在舒適的鋪位上躺下。他不再去想未來的一切，火車有節奏的哐郎聲象催眠曲一般，他很快熟睡了。

　　距離H車室幾個車廂遠的餐車裡，此刻已經沒有人了。一個侍者打扮的黑人把他寫在一張電報上的話又重讀了一遍，然後等待著火車在費城車站停下來。車在那裡將會有十分鐘的停留時間。

學達書庫(xuoda.com)