16_虎口拔牙_伊恩·弗萊明

一六

　　拿著漂亮小手槍的黑人走近一些，邦德的心口被槍頂住，槍的機頭已經張開。

　　「這麼近你肯定打得中的，」邦德嘲笑地說道。

　　「住嘴！」黑人大吼一聲。他很熟練地用左手搜查邦德，在他的腿、屁股、後背和兩肋拍拍。然後，他從邦德腋下掏出槍，遞給另一個拿槍的黑人。

　　「這個交給老闆，笑仔，」他命令道。「這個白佬你帶上去。另一個我來處理。」

　　「是嘍，」那個叫笑仔的人應道。他長著個大肚子，穿一件褐色襯衫和一條淡紫色的條紋褲。

　　他們拖著邦德站起身，由於用力太大，餐桌上的餐具和玻璃杯東倒西歪，發出唏裡嘩拉的聲響。就在這一刻，萊特的腳繞過座椅，猛地向後反踢。只聽「哢」一聲，萊特的腳後跟正賜中身後黑人的脛骨。邦德也依法炮製，向後猛踢，但不奏效。

　　一陣短暫的騷動在屋裡出現，但兩上拿槍的黑人中，沒有一個鬆開他們緊握的槍柄。

　　剛才抓住萊特的黑人象抓小孩一樣從椅上將萊特提拉下來，將他的臉使勁往牆上撞，幾乎把萊特的鼻子撞得粉碎。黑人又將他拉轉過身，只見萊特的嘴角鮮血直流。

　　兩支手槍仍一動不動地頂著他倆。這次反抗大膽然而卻是無用，幾秒鐘之內，優勢又到了打手一邊，他們又鎮靜如初。

　　「別打腫臉充胖子，」那個小頭目說道。他指示身後的打手：「把這個白佬帶走，比格先生正等著他呢。」他又轉向萊特，「你可以向你的朋友告別，你們重逢的希望不大了。」

　　邦德朝萊特笑笑。「我們還約警察兩點鐘在這兒見面呢，」他坦然地說道。

　　「槍斃前見。」

　　萊特也朝邦德笑笑，鮮血染紅了他的牙齒。他說：「原來這兒還有這麼一幫人，蒙拉漢專員會感興趣的。再見。」

　　「廢話，」小頭目吼道，「快走。」

　　站在後面的打手將邦德推轉過身，臉朝著另一面牆壁，伸手按了一下牆上一個機關。一道小門出現在牆上，通向一個空蕩蕩的長廊。被喊作笑仔的黑人將門邊的邦德推開，自己走在前頭。

　　在他們身後門又輕輕關上。

　　第七章強盜頭子

　　在石砌長廊上，他們的腳步發出了沉悶的回聲。一道小門出現在長廊的盡頭。

　　他們穿過這道門，來到頂上掛有一盞電燈泡的通道。又穿過一道門之後，他們進入了一個寬大的庫房，裡面堆放著一些壘得整整齊齊的箱子。屋裡還有供起重機出入的通道。條板箱上的記號標明，這裡是個酒庫。順著一條窄窄的通道，他們來到了一道鐵門前面。笑仔按響了門上的電鈴，然後是一陣死一般的沉默。邦德猜，他們至少走了一個街區，才從夜總會到達這裡。

　　開閂的聲響從門裡響起，門馬上開了。一個穿著晚禮服的黑人拿著槍站到一旁，讓來人來到一個鋪著地毯的門廳。

　　「再往前走，笑仔，」穿晚禮服的黑人說。

　　笑仔在門上敲了敲，然後打開門，將邦德推進屋裡。

　　坐在一張高靠背椅上的那個人正是巨人比格。他冷靜地望著走進來的人。他面前是一張寬大的寫字臺。「早上好呵，詹姆斯·邦德先生，」他用低沉而柔和的聲音說道，「請坐。」

　　身後的打手將邦德推過厚厚的地毯，來到一把鋼腿皮面的低扶手椅面前。他鬆開手，讓邦德坐下，面對著大寫字臺後的比格先生。

　　那兩支魔鬼樣的手鬆開了邦德的胳膊，使他感到一陣輕鬆。他讓手臂自由垂在兩邊。儘管手上血液流動引起痛感，他卻感到非常痛快。

　　比格那顆碩大的頭顱仰靠在高背椅上。他一直盯著邦德，一聲不吭。

　　邦德立即有了一種感覺，他發現自己雖然看過比格的照片，但那些照片根本沒有反映出從他身上流露出的得意、權威和智慧，同時，他龐大的軀體也沒能反映出來。

　　他的頭簡直就是一個大足球，至少是一般人的腦袋的兩倍，而且又大又圓。他的皮膚是灰黑色，繃得緊緊的，和在河水中泡了一個星期的屍體沒兩樣。他的頭幾乎已完全禿頂，只是耳際之上還可見幾縷棕灰色的絨毛。他既無眉毛，也無睫毛，而且，兩隻眼睛膈得很開，以致於別人看他時不能同時盯准他的兩眼。他看人的時候目光十分沉著銳利，似乎能穿透對方的身體。

　　當他的目光在看什麼東西上時，好象在把這個東西包繞起來，要吞下嚥掉一般。

　　此刻，這對眼睛微微鼓帳，眸子周圍的虹膜呈現出金子般的黃色。它們更像是一對野獸的眼睛，噴射出可怕的火苗。

　　和其他黑人不一樣，他的鼻子很寬。又黑又厚的嘴唇有點微向外翻。他常常雙唇緊閉，只有他開口說話時，他那兩排堅實的牙齒和粉紅色牙齦才顯露出來。

學達書庫(xuoda.com)