51_海火行動_約翰·加德納

五一

　　「隨便你怎麼說吧。好了，上校，我們倒有筆交易要同你做。我們覺得，不論其最終結果如何，對我們過去的上司的一生會產生何種影響，他似乎的確是相信你。塔恩陣營內部沒有人知道我們已經將他打倒，所以，我們希望你能想辦法讓他從前的老闆傳遞一些情報。」

　　「什麼樣的信息，夫人？」

　　「啊，很簡單。就說我們仍繼續在英國和德國搜捕他，再加上你那個富的想像力想出來的說法。我相信你會找到合適的說詞對他講的。順便說一句，他此時正被關在我們所剩無幾的一處安全公寓裡，距此不到一刻鐘的車程。」

　　「你說有筆交易要同我做的。」

　　「當然。你想辦法迫他就範，用恰當的話語將信息傳遞過去，我們就讓你和馮·格魯塞小姐明天一早啟程前往波多黎各。」

　　「成交。」他望了弗莉克一眼，弗莉克朝他點了點頭。「我想馮·格魯塞小姐可以在場？」

　　「我們都會在場，邦德上校。你不會瞧見我們，但我們會在場的。」她遞給他一個會意的眼色。「哦，順便補一句，他們關係很親密，彼此只稱名不稱姓的。我們的前任部長名叫克裡斯托弗。」

　　他知道那間安全公寓就在瑪麗勒布恩大街和新卡文迪什街交匯處的一棟旅館式公寓大樓的4樓上。他們將部長安頓得舒舒服服的。

　　「想要的一切應有盡有哩，克裡斯托弗。」邦德和他打招呼道，「冷熱安全自來水，還有外賣餐館和精美的中國菜和印度菜呢！」

　　「我吃不慣中國菜，但這咖喱菜味道倒不錯。」他的氣色看起來比上次在內政部審訊過程中見面時要好得多。「你是來給我下赦免通知的嗎？」

　　邦德搖了搖頭，弗莉克說了聲抱歉，他們目前還做不到那一點。

　　「我對他們講過我願意在不公開出庭的條件下提供塔恩的罪證。我們也應該像美國一樣有一套完善的證人保護制度。」

　　「克裡斯托弗，我們不能夠想什麼就有什麼呀。」他轉身同擔任看守的兩名安全局特工人員打招呼，問他們能否走開一會兒，讓他和部長單獨談幾句。「談談知心話，你們懂得這種事情的。」

　　那兩人早已奉了指示，假意猶豫了一陣子便走開了。

　　「哎，情況究竟如何？」毫不奇怪，這傢伙一心只想著自己的前途。

　　「目前還沒有做任何決定。我們已經同很多人商討過，正如我昨天對你講過的，我從來不認為你會上法庭受審。不過，倒有可能你的餘生將在某個偏僻無人的地方度過，常年由兩個看守陪伴著，但他們卻是每隔三個月換一次班。如果你想完全自由，你就得合作。」

　　「我已經對他們說過我會……！」

　　「是呀，是呀，克裡斯托弗，我們知道你已經有過許諾。請相信，我們心中有數。就那一點而言，人人都會表示感謝的。然而，感謝的程度和性質各種各樣，其表現形式也千變萬化。現在有一件事情你若為我們做了，那將使你的地位上升幾級。」

　　「要我做什麼都行。」

　　邦德心想，克裡斯托弗真是個容易上當受騙的人。

　　「請告訴我，瓦瑟堡的那個電話號碼是你同麥克斯·塔恩和他那些狐群狗黨保持聯繫的唯一途徑嗎？」

　　「和你一樣，邦德，我們也用各種各樣的情報交接手段和臨時性的電話密碼。」

　　「沒有其它直接的聯繫途徑嗎？」

　　「就只是被你破壞了的那個電話。塔恩那邊一直是十分安全保險的，也就是到那一次才出了問題。我懷疑那是一種電子裝置，因為有時候我打電話能正常通話，有時候卻聽到一通廢話。莫裡斯·古德溫，我們關係很不一般，甚至到了彼此只稱名不稱姓的程度。我想同他們中的某個人正式見面時就可以使用那個電話。」

　　「這麼說來，你想與某個給你送錢的中間人見面時就使用它，對嗎？」

　　「嗯，有時候用。」

　　「通常都用。」

　　「並不是每次都用。」

　　「你能用那條線替我們打個電話嗎？」

　　「我說過做什麼都行。」

　　「你得按擬定的講話稿說話。」

　　「我並不十分愚蠢，這個我懂。」

　　「我們說幹就幹，克裡斯托弗，請注意，只要你稍有偏離講話稿的意思，我便會用一顆子彈射穿你的腦袋。我們能夠那樣做的，你知道。」

　　「我相信你。講話稿上寫的什麼？」

　　「咱們一起來擬定。」

　　克裡斯托弗至少等了15秒鐘才開口問是否可以開始了。

　　他們擬定的講話稿的內容旨在使塔恩的自大心理進一步膨脹。一個小時後，克裡斯托弗開始撥電話。他們採取了十分嚴格的防範措施，接了一個揚聲器在電話機上，與耳機相連，好讓邦德聽清一切聲音。弗莉克在一旁以訓練耐心來消磨時間，她的未婚夫發現她在玩一副撲克牌，其手法之純熟不亞于一個賭場老手。

　　「對的。」對方剛一答話，他馬上聽出這是塔恩的總管莫裡斯·古德溫的聲音。

　　「莫裡斯，我是克裡斯托弗。」這位前任部長照著便條紙上用他自己的工整清晰的字跡寫好的講話稿念道。

　　「有什麼事情，克裡斯托弗？眼下這段時間裡可別指望拿錢，我們忙不過來。」

　　「很抱歉在這時候打擾你，但我覺得應該向你們報告最新消息，因為它頗為重要。」

　　「請講。」

　　「你們在倫敦甩開跟蹤後他們大為惱火。現在麥克斯爵士因謀殺罪而被下令追捕，不過他們並未向新聞界透露任何消息。新聞界還認為塔恩夫人已在那次車禍中喪生，因而當局方面對此守口如瓶。實際上，追捕麥克斯爵士的行動不僅在這兒，在德國也同時進行著。特工人員邦德也失蹤了。」

學達書庫(xuoda.com)