42_海火行動_約翰·加德納

四二

　　邦德滿腦子盡想著這些令人反感的事情，竟未能看出自己面臨的危險。他沒有注意到有保安巡邏隊在環繞塔恩莊園邊界巡邏。直到從他左邊很近的地方突然傳來響動時他才發現迫在眉睫的危險。

　　他轉過頭來一看，只見兩個身著黃色軍服的人已來到大約50碼的地方，正放出兩隻德國牧羊犬。這兩個受過訓練的畜牲已覺出他是來犯之敵，此時正怒吼著向他飛撲過來。

　　他警醒過來，掉頭朝坡下飛跑，跌跌撞撞地穿過灌木叢奔向自己的汽車停放處。兩隻凶犬跳躍著越過坡頂一路追來，他邊跑邊掏出飛刀，左手持刀，右手握槍，準備對付那兩隻以特快列車的速度緊追在後的惡犬，同時加快腳步沒命地飛跑。

　　他剛跑近汽車，還沒有挨著車門，跑在前面的一隻牧羊犬就已經朝他身上撲過來，咬傷了他的右臂，並以其飛撲的衝力將他的身子推到車上撞了一下，差一點使他閉過氣去。那只惡犬一擊得彩之後卻犯了個錯誤，想重施故伎，再次朝他右臂咬去，這下正碰到邦德的槍口上。他只向那畜牲體內送進一顆子彈，一隻剛才還在張牙舞爪的凶犬只嗥叫了一聲便倒地死去。

　　另一隻牧羊犬見同伴嗥叫倒地，愣了一下，邦德趁此機會立即鑽進汽車，關上車門。

　　那只牧羊犬撲通一下跳到引擎頂蓋上，張牙舞爪地對著擋風玻璃狂吠，口中涎水直流，尖牙利齒清晰地露出來。邦德發動汽車，猛地一踩油門，汽車從隱蔽處突然沖出，疾駛上路，將那只牧羊犬重重地摔到地上。

　　兩顆子彈射到汽車背後，他感覺到汽車的震動，但沒發現有什麼損壞。他彎腰伏在方向盤上，像逃避地獄魔犬的追擊似的將汽車開得飛快，轉過一個大彎回到瓦瑟堡。如果真想完成此行的任務，他還有一件重要的事情要做，他清楚地知道自己的塔恩莊園之行更增加了做這件事情的危險。

　　過了10分鐘後，他確信沒有人跟蹤尾隨他，但他覺得那也只是個時間問題，遲早會有人尾追上來的。那兩個牽犬巡邏的人已看清了他的汽車，他們很快便會回去報告的。他們報告之後，塔恩只會下達處死邦德的命令。

　　將近10點半鐘他才把車開進停車場，選了一個靠近出口的泊位停好。他沒有立即下車，而是在駕駛座上坐了一會兒，檢視手臂上的傷處。傷口還有血，但幸而犬牙入肉不是很深。他數了一下，有4道長口子，於是用一條手帕緊緊裹住傷口，傷口上的血馬上被手帕吸幹了。

　　現在時間非常寶貴，因此，他趕快放下卷起的衣袖遮蓋住草草包紮的傷口，從工具箱中取出微型相機，下車朝沙爾兄弟與羅倫律師事務所位於馬林廣場旁邊的那幢樓房後面緩步走去。

　　不到5分鐘便來到律師事務所的後門，只用半分鐘便用一張信用卡塞進去將鎖打開了，似乎也沒有人稍稍費點力將鎖閂固定起來，否則開鎖就不會這麼容易了。

　　跨進事務所後門，他先在黑暗中站立了一會兒，打開手電並用手捂住散射的光芒，接著便順著過道來到寬敞的正門大廳。屋內一片寂靜，他看見了那兩台罩在保護罩下的計算機。他又原地站著細聽了一會兒，還是沒有一點兒聲音，於是便慢慢舉步上樓，走過平臺，來到寫著赫·沙爾名字的門前。

　　他本以為要用撬鎖工具才能進赫爾穆特的辦公室，沒料到門居然是開著的。他用手電光向裡面一照，只見裡面放的一張大辦公桌與弗裡茨辦公室裡的那張辦公桌差不多，但對面牆上卻靠著一大排灰色的文件櫃。

　　他又屏息細聽了一會兒，然後走到辦公室唯一的一扇窗戶旁，拉下窗簾，再走到那排文件櫃前。每個文件櫃上都標著索引字母，其中字母T就占了所有文件櫃的一半。不難看出，赫爾穆特辦公室裡保存著大量有關塔恩及塔恩莊園的檔案文件。

　　邦德斷定，塔恩最近的法律文件應該在最末一個標著字母T的櫃子裡。於是，他不慌不忙地掏出那偽裝成瑞士軍刀的撬鎖工具，開始撬那個櫃子的鎖。

　　這些文件櫃都是普通的辦公設備，撬起來幾乎就同開小孩的儲錢盒一樣不費吹灰之力。他想，這真是太簡單了，莫非赫爾穆特是個對人缺少防範之心的厚道律師？那櫃子哢噠一聲彈開了，裡面的架子整整齊齊地掛著十來本文件夾。在取下第一本文件夾時，邦德極力想找出一個對眼前情形的合理的解釋。赫爾穆特·沙爾沒有安裝什麼特殊的安全報警系統，也許是因為瓦瑟堡的犯罪率太低。這個獨具特色的小鎮上的居民都是祖祖輩輩在當地住了幾百年的本地人，沒有人會從遙遠的他鄉遷居瓦瑟堡。這個明確的事實意味著根本沒有多少人會有興趣要看有關塔恩和塔恩莊園的文件。誠然，過去一些年裡，有些財閉，甚至慕尼黑政府當局都想取得莊園的地產，也鬧過一些小小的法律糾紛，但那也不足為慮。也許有一些能追溯莊園歷史至幾百年前的古老願始文件，但那肯定存放在某個萬無一失的保險庫裡。年代較近的文件則可以安然無恙地存放在事務所裡。任何像沙爾家族和羅倫家族那樣代代相傳，依然守著古訓的律師事務所都不會想到要用特別加固的安全防盜鎖和報警裝置來保存文件。

　　他將文件夾放到赫爾穆特辦公桌上，將手電銜在嘴裡，開始翻著文件夾裡的文件。剛翻開第一個文件，他就看出自己這下是挖出金礦來了，因為那是一個叫麥克西米利安·歐文·馮·塔恩的人要求恢復德國國籍的申請書的副本，與之放在一起的還有一些與申請有關的往來公函的複印件，最末一頁文件則表明這項申請已於1992年3月獲得批准。

　　這個文件夾裡的其它文件還涉及到了向塔恩簽發護照的內容，最後一部分則是一份法院決議的複印件，這份法院決議的內容是禁止任何其他的人對塔恩莊園的房屋及其所有的大片地產提出產權要求。自1992年元月起，這些房屋和土地的產權已被法院判歸上面提到的麥克西米利安·歐文·塔恩，儘管他直到同年3月份才正式恢復德國國籍。

　　這裡有足夠的證據使委員會不能不確信麥克斯·塔恩爵士這位商界巨頭和大慈善家是表裡不一的。毫無疑問，就是因為雙重國籍行不通，所以他有一段時間要用化名作海空旅行。

　　他取出相機，開始調校光圈，快門速度等，以便將文件內容拍成清晰的照片。當他把手放到赫爾穆特辦公桌的邊角上時，他向右邊的的一列文件櫃掃了一眼，發現最底層的一個櫃格的門是微開著的，還瞥見裡面有一個紅色光點。

　　他把門開大一些，便發現那是一台多功能錄音電話機，可以記錄下任何打進來的電話信息。他按了一下標有「倒帶」宇標的按鍵，因為他知道有時候人們放完磁帶後根本沒想到去倒帶。倒帶完畢後，他按下「放音」鍵，先是聽到「嘟嘟」的響聲，接著便是令他當晚第二次受驚的聲音。「情況十分緊急，」磁帶上放出的聲音說。「英國情報局一名特工已啟程奔赴瓦瑟堡，其目的是調查麥克斯和塔恩莊園的情況。此人將化名為詹姆斯·波德曼，我想建議麥克斯將其幹掉。」接下來是對邦德個人情況的描述以及一些涉及「小太陽1號」和英國的有關情況。

　　真正令邦德震驚的與其說是磁帶上放出的說話內容，不如說是說話的聲音，他一下就聽出了那是誰的聲音。那是一個與他有著密切關係的人。他以前還從來沒有想到會有什麼人能打人00行動組或「小太陽1號」。他俯身從錄音電話機上取出磁帶，裝進自己的口袋。等他再回頭拍照文件時，他發現自己完全像個機械人在工作。出賣他的那個人的身份實在太令人震驚，弄得他心裡亂糟糟的，完全不能去想別的事了。然而，他還是完成了拍照工作，隨後又將文件還原放進櫃子裡，並且再用撬鎖工具將撬開的鎖還原，將櫃門重新鎖上。這是他受訓時最先學會的技術。假若你要幹暗中行竊的勾當，最好儘量將自己翻動過的東西恢復成原來的樣子。

　　他還快速翻查了一下赫爾穆特辦公桌的那些抽屜，看看還有沒有備用的磁帶。最後，他發現錄音電話機旁邊就放著一盒磁帶，不禁暗罵自己糊塗，開始時沒有查看仔細一些。

　　現在他只需返回旅館，辦理結帳手續！然後前往慕尼黑。假如他順利抵達那兒，也有可能到那時塔恩的人在密切注意著他的一舉一動，那又會形成新的嚴重威脅。

　　沙爾兄弟與羅倫律師事務所外面依然是萬籟俱寂。邦德輕手輕腳走下樓梯，這時，他心裡開始在想，自己或許就這麼輕易得手了。

學達書庫(xuoda.com)