39_諜海戀情_伊恩·弗萊明

三九

　　除此之外，桌上還有幾瓶葡萄酒。克裡姆舉起杯子用高昂的語調說了幾句，大家於是都拿起了杯子一飲而盡，桌邊的氣氛也變得輕鬆了。邦德身旁坐著一個老太太。她嘴裡念念有詞地遞給邦德一條麵包。邦德微笑著說了聲：「謝謝。」他從麵包上掰了一半，把剩下的遞給了克裡姆。克裡姆一手拿著麵包，另一隻手從盆裡揀起一大塊肉放進嘴裡。

　　邦德正想吃時，克裡姆低聲地說道：「詹姆斯，用右手，他們的左手是不可用來抓吃的。」

　　邦德的左手停在半空中。他順勢從桌上拿起一瓶葡萄酒，斟上了半杯，然後用右手撿起盆裡的菜吃起來。肉燉得很香，但非常燙。邦德每次伸手去抓時，都露出一副呲牙咧嘴的怪樣。大家都朝他看來，他旁邊那位老太太還不時伸手替他挑好吃的東西。

　　他們吃完一大盆肉片後，一隻盛著水的銀盆和一塊乾淨的麻布送了上來。盆裡的水面上漂著幾片玫瑰花瓣。邦德用水洗了洗手，向主人說了幾句客套話以表感謝。克裡姆為他翻譯後，在座的人都很高興。吉卜賽頭人向邦德鞠了一躬，說他討厭所有外族人，但邦德例外。能與邦德交朋友他深感榮幸。說完，他又拍了拍手，桌邊的人都站了起來，把桌邊的長凳安放在舞池周圍。

　　克裡姆也站了起來，走到邦德身邊，和他一同向舞池走去，「吃得如何？

　　一會兒，那兩個姑娘馬上就要被領來了。」

　　邦德點了點頭，表示滿意。多麼美好的夜晚啊，美味佳餚，夜色迷人。

　　銀色的月光灑在院子中，水磨石舞池就如白晝一般。人們好象沉浸在銀色的海洋中。人們身上佩帶的金銀首飾和珍珠寶石在月光下閃爍發光。舞池周圍一片寂靜，旁邊的樹木象哨兵一樣仁立在它的周圍。

　　克裡姆和邦德來到吉卜賽頭人坐著的長凳旁，在他的旁邊坐下。

　　一隻綠眼珠的黑貓慢悠悠地踱過舞池，走到一群孩子身邊，坐下來舔自己的爪子。孩子們都靜靜地坐在一邊，好象課堂的鈴已經敲過，老師馬上要進來給他們上課一樣。

　　高牆外傳來了一聲馬嘶。路上傳來了一陣自行車清脆的鈴聲，好象有人正騎著車向山下沖去。

　　木栓子哐啷一聲響，靜謐的氣氛頓時被打破了。院子的門猛地被推開，兩個姑娘象兩隻狂怒的野貓一樣沖了進來。她們一邊氣急敗壞地吐著唾沫，一邊相互扭打著來到舞池中央。

學達書庫(xuoda.com)