35_諜海戀情_伊恩·弗萊明

三五

　　第十六章窺察敵情

　　他們回到了那涼爽的辦公室。克裡姆叫秘書去準備咖啡，自己打開了壁櫥，拿出幾套藍色服裝。他和邦德各從中挑了一套穿在身上，另外，還穿上一雙橡膠靴。

　　秘書走進屋來，端來了咖啡和兩隻很長的手電筒。

　　秘書把東西放在桌上就轉身出去了。克裡姆說：「我的秘書實際上是我的大兒子。外面那些人也都是我家的小孩。司機和看門的是我的伯父。這裡做生意的人一般都是以家庭為單位。我們家的香料生意給我們的工作起了絕妙的掩護，還是M局長幫我搞起來的呢。他經常在倫敦的朋友中幫我大吹特吹。我現在是土耳其香料行業的巨頭，借局長的錢也已還清了。我的孩子都是這裡的股東，他們生活過得也不錯。我每次需要幫手時，就選一個最能幹的來幫我。他們都受過專門訓練，個個精明強幹，也都願意為我赴湯蹈火。

　　當然，也願意為M局長做一切能做到的事。我對他們說，上帝最高，其次就是M局長。」克裡姆揮了揮手，「我的意思是，這兒的人全都可靠。」

　　「我本來也是這麼認為的。」

　　「是嗎？」克裡姆拿起一隻手電筒，又遞給邦德一隻，說：「咱們走吧。」

　　克裡姆走向寬大的書櫃旁。他把手伸到書櫃後面，只聽「哢嗒」一聲，書櫃便向左邊滑去。書櫃後面有一扇小門，與牆壁齊平。克裡姆輕輕一推，門就開了。眼前是黑咕隆咚的通往地下的石級，一股潮濕的黴味直往上沖。

　　「你先進去，」克裡姆說，「就順著這石級往下走。你在下面等我，我得把門關好。」

　　邦德擰亮電筒，小心翼翼地順著石級向下走去。借著電筒光，邦德能看出，這個石級好象是剛剛修好的。石級下面二十英尺的地方好象有股水流。

　　他來到階梯底，才發現這是一條用石頭築成的古老地道，中間有一條水溝。

　　地道從右到左由高向低一直延伸下去。他估計，該地道的出口應在金角灣的地方。

　　地道前面傳來一片吱吱喳喳的聲音，無數的紅色小光點不停地閃爍。邦德用手電照了一下，發現在二十碼以外的地方，成千上萬只老鼠正窺視著這一陌生人。邦德可以想像，老鼠們的鬍子這時肯定全都豎了起來，隨時準備進攻。他不禁有些毛骨悚然。他不知道如果手電筒突然不亮時，老鼠是否會一擁而上。

　　克裡姆突然在他身旁說：「前頭還有好長一段路呢，大概要十五分鐘，但願你能喜歡這些小動物，」克裡姆大笑起來，聲音在地道中回蕩。老鼠嚇得全都趴在地下，一拱一拱地往後挪動。「沒辦法，到兒是老鼠和蝙蝠的世界，加起來估計夠一個師的空軍和和一個師的陸軍。我們一邊進，他們一邊退。等我們走到地道底時，地道幾乎就全被它們擠滿了。走吧，這裡空氣還可以，水溝兩邊的地也是幹的。冬天水漲起來時，我們就只好穿上潛水員的衣服了。你把手電照著腳。要是蝙蝠掉在你的頭上，把它趕開就行了。這種事較少發生，它們的雷達系統比我們的眼睛還強！」

　　他們順著地道的斜坡向上走去。空氣裡彌漫著老鼠和蝙蝠屎的怪味。邦德不知道得要幾天才能去掉身上的這股臭味。

　　一串串的蝙蝠象藤上的幹葡萄從地道頂倒掛下來。只要一碰它們，它們就會發出一陣刺耳的尖叫。克裡姆的電筒時不時照到前面那一排排呲牙咧嘴的老鼠身上。它們變得越來越多。

　　他們緊握著手電筒，象握著槍一樣，緊張地與這密密匝匝的敢死隊相對。

　　足足走了十五分鐘，才到達地道中的一間凹室。

　　凹室牆上的磚是新砌的。天花板的兩端各吊下兩條用油布裹著的細長物品。它們的下面各放著一把長椅。

　　邦德在想，剛才他們如果再向前走幾步，那些紅了眼的老鼠肯定會瘋狂地向他們這兩個外來人撲來。而到那時，它們就不會只是瞪著眼睛了。

　　「別叫了！」克裡姆大聲說。

　　地道裡突然一下子變得極其安靜。老鼠們象得到了指令似的，一齊停止了吱吱的叫聲。它們忽然著急地往回飛竄，看上去就象一股灰色潮水，一窩蜂地向前湧去。

　　鼠群慢慢地消失了，地道裡又恢復了平靜，只有偶爾飛過的幾隻蝙蝠發出了呼呼的聲音。

　　克裡姆嘟嚷道：「等伊斯坦布爾再次發生瘟疫，這些鬼老鼠都會死光的。

　　我真後悔沒來得及上報這兒的鼠情。他們原本可以消滅這些老鼠的，但因為蘇聯人在這上面，我不想惹事，只好作罷。」他猛地抬頭，向室頂上努了努嘴，又看了一下表說，「再過五分鐘，他們就要坐下來開會了。每次有三個人必到，是三個蘇聯國家安全部的人，其中一個可能是蘇聯紅軍情報處的人。

學達書庫(xuoda.com)