33_諜海戀情_伊恩·弗萊明

三三

　　他走進洗澡間，洗了個澡，穿好衣服，走出房間，往樓下走去。那個守門人彎腰為他拉開了勞斯牌轎車的門，並告訴他沒有他的信件。看他那雙賊溜溜的眼睛，該不會在搞什麼鬼吧？邦德猜疑起來。管它怎樣，這場戲是要唱的，如果換房就是拉開序幕的話，那也不錯。

　　汽車離開了旅館，順著一個下坡向前駛去時，邦德想到了克裡姆。他這個人可真行！在這個處處都是賊眉鼠眼的小人堆裡，只靠他那膀闊腰圓的身材，就足能使他發號施令了。他熱愛生活，充滿朝氣，人人都願與他交朋友。

　　這個精力充沛、深謀遠濾的海盜式人物，為何要為當局幹事呢？他正好是邦德喜歡的那種人。

　　汽車穿過了加拉塔大橋，停在香料市場外面。司機領著邦德走上幾級破舊的樓梯，進入了一個充溢著異國情調的市場中。這裡熱熱鬧鬧，人群川流不息，叫賣聲、吆喝聲不絕於耳。許多乞丐和肩扛口袋的腳夫東串西跳。他們沒走多遠，便向左拐了個彎。這裡略為清靜些。他們走到一個拱門前。前面是一條旋轉而上的石階。

　　「先生，克裡姆先生在左邊最裡面的房間裡。如你找不著的話，您只管問別人。大家都認識他。」

　　邦德拾階而上，來到一間會客室前。一個侍者問也不問他是誰，便領著他從許多鋪著多彩瓷磚的小房間走過，來到了最裡面的一間屋子。克裡姆正坐在牆角的一張辦公桌前等著他。桌旁窗子下面就是香料市場的入口處。

　　「夥計！快坐下，喝上幾杯。喝點葡萄酒怎麼樣？」他一邊高興地和邦德打著招呼，一邊吩咐侍者把酒端來。

　　邦德在一把扶手椅上坐下，端起侍者送來的酒，向克裡姆舉了舉杯，抿了一口酒。啊，這味道和茴香烈酒挺象。他一口氣把一杯酒喝個乾淨。

　　克裡姆對那幫土耳其人的所作所為大發了一陣評論後，問道：「有動靜了嗎？」

　　邦德搖搖頭。他告訴了克裡姆調房的事。

　　克裡姆放下酒杯，用手抹了一下嘴。他的想法和邦德完全一樣。「這場戲遲早都要開演的。我開始做了些試探性的工作，現在只能坐觀其變了。吃完飯我們一塊兒到敵人的老窩去轉轉。我想，你一定會感興趣的。當然，我們僅僅是暗地裡去拜訪，不會被他們察覺的。」克裡姆自覺很機警，不禁縱聲大笑起來，「現在談點別的事吧。對土耳其有何看法？算了，不談這個，我沒興趣。」

　　片刻之後，頭一道菜上來了。邦德吃的辣味沙丁魚味道很一般，和一般的油炸沙丁魚沒什麼區別。克裡姆的第一道菜是一大盤生魚片。他看邦德那迷惑的樣子說：「我要了一盤生魚片，下一道是生肉和萵苣。此外，還有一盤酸奶酪。我一向不趕時髦，吃生東西是因為從前曾想當個職業大力士，為此我還專門練過。土耳其人都愛看大力士表演，這職業很受歡迎。那時候，教練規定我只能吃生東西。時間長了，也就習慣了。我想，這對我身體有好處。不過，」他晃晃叉子說，「不是每個人都適合吃生東西。別人愛吃什麼，我才懶得管。但我不希望看見吃飯喝酒時哭喪著臉。」

　　「現在怎麼不當大力士了呢？怎麼會幹起現在這個行當呢？」

　　克裡姆叉起一片生魚，有滋有味地嚼了起來。他一口喝下半杯葡萄酒，點上一支香煙，身體往後一靠說，「好吧，既然沒什麼好說，就講講我的事兒吧。你肯定想不通，這種怪人怎麼會幹起情報局這個差事的？我長話短說，要是你還是聽得不耐煩，就叫我止住，行嗎？」

　　「好的。」邦德也點上一支香煙，身體向前傾了傾，靠在桌子上。

　　克裡姆看著緩緩上升的煙霧說，「我是特拉布松人，生在一個大家庭裡。

　　我有不少媽媽。我父親是那種令女人著魔的男人。他是個捕魚高手，整個黑海的人沒有不知道他名字的。他專捕箭魚。這種魚非常兇猛，極難捕撈，而我父親卻在捕箭魚那夥人裡數頭一號。女人們都想讓他們的男人出人頭地。

　　我父親就成為當地的一位英雄。那兒的風俗是敬重高大健壯的男人，而他正是個英俊瀟灑的大個子。所以他可以擁有許許多多的女人。必要的時候，他們會為了一個女人動刀子。這樣，我的兄弟姐妹很多。大家都住在一所破爛的房子裡。雖然房子破爛，但我的那些媽媽們把它收拾得井井有條。我的媽媽比當地任何人的都多，不亞于一個後宮。我自己的母親原來是英國的家庭教師，是在伊士坦布爾看馬戲時認識我父親的。他們簡直是一見鍾情。當天晚上，他就帶她上了漁船，來到了特拉布松。她對自己的選擇從來都不後悔。

　　在她眼裡，這世界上除了我父親之外什麼都不存在了。戰後她死了，享年六十歲。我有個哥哥，是一個意大利媽媽生的。他皮膚很白，所以叫比安柯，而我很黑，所以叫達科。我們兄弟姐妹總共十五個，小時候都在一塊長大，真是絕妙無比。媽媽們經常吵架，孩子之間也少不了動拳動腳。那個破屋子就跟個吉普賽人的宿營地一樣。每次，我們打架太過分時，父親把我們雙方都揍一頓；但如果我們和平共處，他對我們又很好。你能想像出在這樣一個家庭中是怎麼生活的嗎？」

　　「很難想像出。」

學達書庫(xuoda.com)