31_諜海戀情_伊恩·弗萊明

三一

　　「夥計，」克裡姆嚴肅地說，「對這件事我不知道怎麼說才好。」他往椅背上一倚，雙手向後抱住脖子，「你是否覺得，幹我們這個行當有點象在拍電影？經常是一切就緒，就要準備開拍了，但要麼是天公不作美，要麼是演員生病了，或者發生了什麼意外，就幹不成了。不過拍電影中什麼都是假的，都是導演或演員自己編出來加進去的。假如說，可以加一些桃色插曲。

　　可幹我們這行卻是動真格的，但我們面前的事卻真真假假攪合在一起。最糟糕不過的正是象現在這樣，發生在兩個『明星』之間。對我來說，這件事太令人頭疼了。這姑娘當真愛你嗎？她看見了你時還會和你動感情嗎？你有沒有魅力把她給搞過來？」

　　邦德沒有回答他的問題。這時，有人敲了敲門。他的秘書端了兩隻鑲有金圈的瓷杯進來，放在他們面前，然後轉身出去了。邦德端起杯子，呷了一口咖啡。咖啡的味道很好，只是顆粒稍微粗了些。克裡姆一口氣把一杯咖啡灌進肚去，又點著一支香煙。

　　「眼前這場愛情戲，我們只能坐觀形勢的發展，」克裡姆嘟嚷著，「我們只能等著瞧。不過，這期間估計不可能太平無事。」他往前傾了傾身，看著邦德，目光十分嚴肅。

　　「夥計，敵人最近正在加緊活動，而且不光是在打我的主意。我已看出了一些跡象，我絕非憑空猜測。」他用一隻手指放在鼻樑上，「我有這個，」

　　他指了指鼻子說，「這是我的好朋友，絕對信得過。」他慢慢放下手來，意味深長地補充說：「假如太冒險的話，我會告訴你的。如果真是那樣，你最好打道回府。」

　　克裡姆再次靠在椅背上，發出一陣尖利的笑聲：「我們是專幹這個的，就不婆婆媽媽的了。甭管我的鼻子嗅到了什麼，還是開始幹活吧。還有什麼不明白的地方要問嗎？我發完報後，那姑娘就沒影兒了。對我們會面你挺有興趣吧？」

　　「我想弄清一件事，」邦德說，「你對那姑娘有什麼看法？相不相信她說的話？關於我的事，她都講了什麼？這是問題的關鍵所在。要是她沒有為我著迷，或者不是迷得發狂的話，這件事就肯定是個圈套，是蘇聯國家安全部設下的陷阱。你覺得這姑娘可信嗎？」邦德急切地說，死死地盯著對方的眼睛。

　　「夥計，」克裡姆搖了搖頭，攤開兩手說，「這個問題我自己還沒有弄清楚呢。這些日子我一直在問自己。可女人在這種事情上是不是撒謊，有誰能看得出來呢？她明眸皓齒，嘴唇豐潤，叫人又憐又愛。她很是不安，像是丟了魂似的。當時她拚命抓住渡輪的鐵欄杆，甚至指頭都發白了。但誰能知道她心裡到底在想些什麼？」克裡姆揮了揮手，「天知道！」然後，看著邦德說：「想弄清一個女人到底是否愛你，只有一個方法。」

　　「沒錯，」邦德暖昧地說，「我知道你的意思，那就是看床上的表現。」

學達書庫(xuoda.com)