30_諜海戀情_伊恩·弗萊明

三〇

　　「是一輛蘭伯瑞特車。他們身邊有一大幫嘍羅專門幹這種勾當。他們總是一副蠢裡蠢氣的樣子，我可沒時間去理睬他們。他們所雇的人大多都是那些討厭的保加利亞人。這些人簡直是俄國佬的爪牙。不過，這次他們沒有太放肆。上一次，我好好地教訓了他們一下。當他們緊咬著我的車不放時，我讓司機來了個急刹車，再猛地一倒車，結果不僅撞掉他們車上一塊油漆，還在他們車子裡留上一灘血跡。從那以後，他們就不敢再那麼放肆了。」

　　克裡姆帶著邦德走向桌子旁，他在椅子坐下，也示意邦德坐下，並隨手遞給邦德一盒香煙。邦德抽出一支點上。香煙很長，呈扁圓形，上面印著金黃色的新月圖案。這種煙味道很淡，略帶點甜味。

　　克裡姆取出一杆熏黃了的象牙煙嘴，把一支煙塞進煙嘴裡。邦德抽空環顧了一下房間。房間好象剛剛整修過，裡面彌漫著一股濃烈的油漆味。

　　房間呈正方形，很寬敞，周圍是十分光亮的紅木牆。克裡姆的椅子後面掛著一塊東方織錦，一直垂到地板上。織錦後面好象有扇開著的窗戶，它不停地在微風中輕輕擺動。邦德看了看四周，發現屋子的光線是從牆上高高的圓形窗口射進來，估計織錦後面不可能有窗戶。也許織錦擺動這因為這裡與金角灣很近的緣故。

　　邦德不時可以聽見浪花拍打牆角的聲音。右邊那面牆上掛著一幅鑲有金框的安妮戈尼女王畫像，對面牆上掛著一隻式樣極其考究的鏡框，裡面鑲著塞西爾·比頓在戰時給邱吉爾拍的一幅照片。牆邊擺著一個大書架。對面放著一張皮面的長沙發。房子中央的辦公桌，其抽屜的銅制把手閃著金光。屋角上還有一張放雜物的桌子，上面擺著三個銀質鏡框，裡面分別是兩張獎狀和一張被授予英帝國勳章的證書。

　　克裡姆吸了一口香煙，往椅子上一靠，淡談地說：「我們的朋友昨天來拜訪我，在牆角安了一枚水下炸彈，想炸死我。我真夠運氣的。當時我正在那邊沙發上跟一個羅馬尼亞姑娘逗樂。她想靠自己的美色來搞點情報。我們倆正玩得高興，炸彈響了。當時我可沒什麼，可她嚇得半死。我放開她時，她已經有點歇斯底里了。」他晃了晃煙嘴，報歉地說：「因為你要來，我抓緊時間大概地整修了一下，窗戶和鏡框上的玻璃都是剛剛才裝好。油漆味兒還沒散盡呢。」克裡姆緊皺眉頭，往後一仰。「我真不明白，他們為什麼要一下子破壞這和平氣氛。在這兒，我們一向相處得不錯，各幹各的事，還從來沒有如此正面衝突過。他們這樣幹只能給我們的蘇聯朋友增添麻煩。等我弄清楚這是誰幹的好事，一定得好好收拾他一下。」克裡姆搖了搖頭說：「這事現在還沒有任何線索。我只希望別沖了我們想幹的事。」

　　「可是，他們有必要這樣大張旗鼓地幹嗎？」邦德說，「我最不願意看到你們被捲進來。派你的轎車來接我，只能把你和我掛在一起。」

　　克裡姆放聲大笑：「朋友，我得把這裡的情況和你介紹一下。我們、蘇聯和美國人在每家旅館都雇有自己的人，而且都在當地秘密警察總部埋了內線。我們各方每天都可收到一份出入境的外國人名單，不管他是乘車、坐船或乘飛機來。當然，即便那傢伙能耐再大，只要給我幾天時間，我依然可以把你弄出土耳其。我們之所以這樣做，也是要讓他們知道你已經來了。那個姑娘講過，會面的時間和地點必須由她來選擇。她可能不信任我們，但她非常有把握地說，只要你一到這裡，他們的情報中心馬上會得到消息的。」克裡姆聳聳他那寬厚的肩膀，說：「管她呢？我關心的只是你。至少你應該過得舒適快活，不能白來一趟嘛。」

　　邦德笑了，「我剛才說的那些話就當沒說。我的確忘了巴爾幹的規矩。

　　在這裡，你只管下命令，我只管執行就行了。」

　　克裡姆話頭一轉：「對了，說起舒適，我想問問你，你住的那家旅館怎樣？真沒想到你會選中那個破爛的克雷斯宮。那兒比妓院好不到哪去。那可是俄國人常去的地方，不過這也沒什麼大不了的。」

　　「還可以。我並不願意住大飯店。」

　　「是不是錢不夠用？」克裡姆說著，伸手從抽屜裡拿出一大卷綠色鈔票。

　　「這是一千鎊土耳其現金。目前，黑市上是二十二鎊兌換一英鎊，官價只有七鎊。花完了儘管說，以後再一起算。這簡直是在開玩笑。自從克羅伊斯發明了金幣，鈔票就越來越不值錢了。不過，票子的面值倒是和印在上面的頭像挺符合。最早印的是神像，再就是國王，再往後是總統。現在倒更乾脆，什麼像也不印了！」克裡姆把錢甩給邦德，「現在的錢只不過是一張紙罷了，只是一張印著一些建築圖樣、由銀行行長簽過字的紙。可它仍能買來東西，真不可思議。你還缺少什麼？儘管說。香煙嗎？我們現在抽的煙相當不錯，但很難弄到，基本上讓政府各部和大使館弄走了。我會派人給你搞幾百支的。

　　至於吃住方面，你大可不必擔心，准保讓你滿意。如果你不介意，以後這段時間，我希望能經常和你在一起。告訴我，你還需要什麼？」

　　「什麼也用不著，除非有朝一日你逃到倫敦去了。」

　　「倫敦？誰會去那個鬼地方！」克裡姆非常肯定地說，「那兒的天氣和女人都太冰冷。你能到這兒來，我真是太高興了。總算又有事可幹啦。我像是又回到了戰爭年代。」他說著，按了一下桌上的電鈴按鈕，「喝點咖啡吧。

　　要不要加糖？在土耳其，談起正經事，就必須要喝點咖啡或葡萄酒。不過，這會兒喝酒又不是時候。」

　　「不用加糖。」

　　邦德背後的門開了，走進來一個人，克裡姆吩咐他去拿些咖啡來。那人應了一聲，就出去了，門砰地響了一聲。克裡姆拉開一隻抽屜，取出一本卷宗，放在面前，然後把手按在卷宗上。

學達書庫(xuoda.com)