29_諜海戀情_伊恩·弗萊明

二九

　　第十四章初訪異邦

　　大清早邦德在克雷斯宮肮髒的房間中醒來。他覺得腿上一陣奇癢。看來昨天晚上他成了這兒各種小蟲子的進攻目標了。

　　午夜前他到達這旅館時，一個一臉苦相的傢伙上前接待了他。邦德走進了旅館大廳，環視著四周。他看見，棕櫚樹的花盆上沾滿了蟲屎，地板和牆上的瓷磚已都褪了色。他立刻意識到這是個什麼樣的旅館了。這種老式旅館很象傳奇故事描述的那種客店，邦德喜歡這兒的氣氛，便安心地住下來。一天的旅行，他確實已經精疲力盡了。辦完手續後，那個人帶著他走進老掉牙的滑輪吊車，搖搖晃晃地上到三樓。

　　正如他所料到的那樣，房間裡擺著幾件破舊的家具和一張鐵架床。那個人領他進屋後，便走了出去。他關上了吱吱發叫的門後，又特意檢查了一下床上是否有臭蟲。

　　休息了一下，他來到洗澡間，打開熱水龍頭。龍頭空響了一陣後，流出來的竟是一條蜈蚣和一股細細的黃水。看來，他對這個地方太不熟悉，不應該讓那個人這麼早就走。應該當著他的面，把房內的東西都檢查一遍。他有些後悔不該不去較現代化的酒家，而到這兒來自作自受。他只得歎了口氣。

　　他心想，得馬上去買些殺蟲劑。既來之，則安之吧。

　　邦德下了床，拉開暗紅色的絨窗簾，靠在鐵欄杆上，眺望遠處的風景。

　　右面的金角灣風平浪靜，左面的博斯普魯斯海峽卻是波濤起伏。在它們中間可以看到一些歪歪斜斜的房頂和高聳的清真寺塔尖。看到這美麗的異國風光，他頓時感到心曠神怡。就這方面來講，到這個旅館來住也並沒完全錯，臭蟲帶來的不舒服完全可以被窗外的美景彌補。

　　邦德眼前是一片歐亞大陸間的萬丈碧波，這樣的景色使他久久不願離去。轉身時，屋裡已是滿堂晨暉。他拔了個電話，讓侍者把早餐送到他的屋裡來。這兒的人都不懂英語，他只好用上法語。由於沒有熱水，洗澡用的是冷水，刮臉也只好用冷水。這一切都湊合過去了，只希望這裡的早餐不會使自己再湊合一次。

　　總算早餐沒有使他失望。早餐是深黃色的冰淇淋和剛去皮的無花果以及一大壺黑咖啡。邦德一邊品嘗著豐富的早餐，一邊眺望著海峽上穿梭如織的汽船和舢板，心裡在考慮著可能從克裡姆那裡傳來的消息。

　　九點鐘，那個高個子開著那輛羅爾斯轎車來接邦德。

　　汽車在擁擠不堪的人馬車流中穿行。它的老式的球莖式喇叭不停地鳴告行人。邦德一路上看到，這裡有塔尖直刺雲天的高高低低的清真寺，也有高聳入雲的伊士坦布爾—希爾頓飯店的現代建築。在這個城市中，既富有《天方夜潭》裡那種迷人的東方情調，又充滿了現代化城市的韻味。

　　汽車穿過了加拉塔橋後，向右一拐駛向一條與河岸平行的鵝卵石馬路。

　　幾分鐘後，汽車停在了一個大木門前。

　　胖胖的滿臉堆笑的守門人馬上迎了上來。他為邦德拉開車門，揮手示意邦德跟他進去。他們穿過大門，進入一個小院子裡。院子裡有個整齊的砂礫花圃，正中央長著一棵高大的桉樹，幾隻斑尾鴿正在樹下啄食。這裡遠離紛擾和嘈雜，顯得異常地寧靜。

　　一條礫石小路通向了一間巨大的拱頂倉庫。他們走進了倉庫。邦德看見一束陽光從高高的圓形窗戶裡射了進來，聞到了一股涼涼的香料味兒夾雜著咖啡香味。他們沿著倉庫中間的通道向倉庫的一頭走去。

　　在那裡有一個圍有欄杆的檯子。有六七個男女青年坐在高凳上，正忙著在帳簿上記帳。帳簿邊都有一個墨水瓶旁和一把算盤。邦德從他們旁邊走過，但沒有人抬頭看他一眼。坐在他們遠處的一位高個子男人見他來時站起身來，向他走來。他皮膚黝黑，面容清瘦，長著一雙深藍的眼睛。他露出雪白的牙齒向邦德笑了笑，然後領著邦德走到檯子後面。檯子後面有一扇斜掛著鎖的精緻紅木門。他敲了一下門，沒等裡面有反應，就推開門，帶著邦德走了進去。邦德走進門去後，他便退了出來，順手帶上了門。

　　桌子中有一張紅木桌。桌子後面坐著一個身材高大、衣著整齊的男子。

　　他見邦德進來後，立即站起身來，走向前來，握住邦德的手，「親愛的朋友！快進來！」

　　這人聲音洪亮，態度和藹，一副好客的模樣。邦德估計，他就是T站的站長。邦德現在身處他的領地，當然一切都要聽他安排了。邦德想，必須牢牢記著這一點，這不單單只是個禮貌的問題。

　　克裡姆的手粗大有力，簡直能易如反掌地把邦德的手指捏得粉碎。

　　邦德身高六英尺，但克裡姆看來至少比他還高兩英寸。他虎背熊腰，看上去頂得過兩個邦德。他的臉盤很大，呈褐色，鼻子有骨折過的痕跡，藍眼睛分開很遠，透著一絲笑意。眼珠有些濕漉漉的，還佈滿了血絲，看得出他嗜酒如命。

　　克裡姆一副傲慢的長相，頭髮烏黑濃密，配上一個鷹勾鼻和右耳垂上帶著的小小的金耳環，看上去就像是一個四外漂泊的吉卜賽流浪漢。這張臉充滿戲劇性，富有生機，兇狠殘忍而又放蕩不羈。邦德覺得自己從未見過他這樣充滿熱情和朝氣的面容。邦德鬆開他那雙強健有力的大手，向他友好地笑了笑。

　　「謝謝你昨天晚上派車去接我。」

　　克裡姆高興得大笑起來，「你不光要謝我，還得謝謝我們的俄國朋友呢。

　　昨天晚上他們也派了人去接你。我的車子剛到達機場，他們也就到了。」

　　「是輛凡斯帕牌的，還是蘭伯瑞特牌的？」

學達書庫(xuoda.com)