19_諜海戀情_伊恩·弗萊明

一九

　　塔吉婭娜麻木地端起酒杯，站了起來。「為『鋤奸團』乾杯！」她說著猛然將酒灌入嘴中，由於喝得太猛了，酒噎住了喉嚨。她咳嗽了兩聲，一下子靠在了椅子上。

　　拉克勃在姑娘的對面坐下，雙手放在圓桌上，接著說：「現在，我們說正經的事。」她聲音中又冒出威風凜凜的語氣，「我們有不少的事要做。」

　　她傾了傾身又說，「你想出國嗎？想不想去國外住上一段時間？」

　　塔吉婭娜感到頭暈目眩。她所頂感的危險看來終於降臨了。

　　「從來沒想過，上校同志。在莫斯科我工作得很好。」

　　「出國都沒想過？這可是多少姑娘夢寐以求的。在國外可以買到漂亮的衣服，可以享受爵士樂等等的摩登玩意兒。」

　　「的確沒往那方面想過，上校同志。」她講的全是真話。作為一個國家機關人員，如果她這麼去想，無疑會被扣上資產階級的帽子。

　　「如果國家需要你去那兒呢？」

　　「我當然只能服從。」

　　「是自願的嗎？」

　　塔吉婭娜機械地聳了聳肩說：「服從命令是軍人的天職。」

　　拉克勃停頓了一下。突然，她十分嚴肅地問：「你是不是處女，同志？」

　　天哪！這問題使塔吉婭娜心驚肉跳，但又不能不回答：「不是，上校同志。」

　　那女人舔了一下濕潤的嘴唇。

　　「曾和幾個男人好過？」

　　塔吉婭娜的臉一下子通紅，一直紅到耳根。在比維多利亞時代中期還要保守的蘇聯，女孩子們對性生活是羞於開口的。塔吉婭娜怎麼也想不到，這種問題竟會出自一個與自己初次見面的國家官員之口，而且完全是用審問的口氣吐出來的。塔吉婭娜用戒備的眼神注視著對面的黃眼珠：「上校同志，我不知道這種私人問題和我的任務有什麼關係。」

　　拉克勃頓時伸直了腰，板著臉龐，如一只母狼一樣聲嘶力竭地叫道：「請你明白你現在在什麼地方，是在和誰說話！這兒輪不到你來發問，你大概忘了你自己的身份吧。」

　　「三個，上校同志。」

　　「都是什麼時候，你當時多大？」冷酷無情的目光象利劍一樣狠狠地刺向塔吉婭娜。

　　塔吉婭娜抽泣著說：「最早的一次是在學校，那時我十七歲；第二個是在外語學院，那年我二十一歲。最後一次在去年，我二十三歲時。他是我滑冰時認識的。」

　　「那你把他們的名字寫下來。」拉克勃說著遞給她一隻鉛筆和一本便箋。

　　塔吉婭娜已泣不成聲了，用手捂住臉抽噎著喊道：「別那樣，我不知道他們的名字。」

　　「別傻了！」她大聲喝斥道，「只要五分鐘，我就可以叫你把所有的一切全都吐出來。不要敬酒不吃吃罰酒。別在我面前耍花招！同志，我的忍耐可是有限度的。」拉克勃停了一下，看了一眼哭得不成樣子的塔吉婭娜，說道：「這事先擱著吧，但明天你一定要把名字告訴我。他們不會有事的。我們只想問他們一兩個純技術性的問題。好了，站起來，擦乾眼淚，放聰明點兒！」

　　拉克勃站起來，圍桌子繞一圈，又站在塔吉婭娜面前假惺惺地說：「得啦，親愛的。相信我吧，我會給你保密的。來，再喝上一杯，忘掉剛才的事吧！親愛的塔吉婭娜，我就是你的母親，怎麼會害你呢。」

　　塔吉婭娜用手帕擦去眼淚，右手發抖著接過酒杯，低頭抿了一口。

　　「親愛的，喝完它！」

　　拉克勃象母鴨子一樣，站在姑娘身旁呱呱地叫個不停。

　　塔吉婭娜順從地喝完了杯子裡的酒。她精疲力竭，覺得自己完全沒有抵抗力了。現在，只要能逃出這鬼地方，美美地睡上一覺，她什麼都樂意幹。

　　象這麼對待她與提審犯人有何差別？

　　拉克勃坐在她身旁，象一位慈祥的母親，瞧著塔吉婭娜那憔悴的樣子。

　　「親愛的，再問一個小小的個人問題。別緊張，女人之間無話不談。你喜歡跟男人睡覺嗎？能得到快感嗎？」

　　塔吉婭娜以手掩面，低聲道：「唔，喜歡，上校同志。戀愛時不都這樣嗎？」她的聲音低得簡直聽不見了。能說什麼呢？問這些到底要幹嗎？

　　「那麼，親愛的，要是你跟一個素不相識的男人睡覺呢？能獲得快感嗎？」

　　塔吉婭娜不知作何回答。她無法想像那會是怎樣一種情景，只好說：「我想，得看他是什麼樣的男人，上校同志。」

　　「這倒也是，親愛的。」拉克勃拉開抽屜，取出一張照片，放在姑娘面前，「這人怎麼樣？」

　　塔吉婭娜小心翼翼地拿起照片，好象隨時都可能燒著她的手指似的。

　　照片上的面孔英俊、冷酷。

　　「我說不上來，上校同志。他很帥，要是他溫柔的話，也許——」她心煩地把照片放在了桌上。

　　「別這樣，親愛的，你留著它吧。就放在床頭，一直想著他。」拉克勃又把照片塞到塔吉婭娜的手中，眼睛狡黠地盯著她，「好吧，談談你的工作安排吧。漂亮姑娘有的是，可卻專門挑中了你。你想知道其中的原因嗎？」

　　「是的，上校同志。」

學達書庫(xuoda.com)