20_諜海戀情_伊恩·弗萊明

二〇

　　拉克勃的神情象條獵狗。她誘說道：「這項任務既簡單又有趣。你唯一要去做的就是去戀愛，把那個男人勾到手。」

　　「他是誰？我和他素昧平生。」

　　不能再讓這傻丫頭任著性子了。拉克勃的話象一把飛來的小刀子，一板一眼地說：「他是英國間諜！」

　　「什麼？」塔吉婭娜大驚，她驚恐地看著拉克勃。

　　「是的，」拉克勃覺得自己說得恰到好處，十分得意，「他是個英國間諜，也許是他們最好的間諜。從現在起，你必須愛上他。注意這點，這可是關係國家大事的任務。別犯傻了。現在，來告訴你具體是怎麼回事。」

　　拉克勃停了一下，忽然大聲吼道：「把手放下，別傻乎乎地捂著臉。看你那樣兒，活象頭挨宰的母牛！坐好，仔細聽著！」

　　「是，上校同志。」塔吉婭娜立即坐正身子，老老實實地把手放在膝上，象當年在公安學校一樣。知道這件事關係到國家利益，她是在為國效力。既然已被選中，就要勇敢地擔當起這項重要的任務。作為蘇聯國家安全部的工作人員，她只有圓滿完成任務的權利。於是她專心致志地聽了起來。

　　「現在，」拉克勃打足官腔說，「我只是簡單談一談，以後再把詳細情況告訴你。從今天開始，我們要對你進行幾個星期的專門訓練，使你能夠應付各種意外情況。我們還要教你一些外國的風土人情，教你對男人怎麼施展勾魂術。然後就把你派到歐洲某個地方去。在那兒，你就會見到這個男人。

　　你的任務就是要設法迷住他。你不必內疚，你這個人、你的整個身心都是祖國的。從你來到人間，國家就開始撫育培養你。現在，該是你報效祖國的時候了，明白嗎？」

　　「明白，上校同志。」這樣的話總比剛才的那些私人問題要好接受得多。

　　「認識他以後，你要陪他去英國。在那兒你肯定會受到盤問，但用不著擔心。英國人沒有你的檔案，也沒有死板的規矩。我們會教你該怎麼應對。

　　他們也可能將你遣送到加拿大關一段時間。要相信，我們會營救你的，你最後還會回莫斯科的。」拉克勃看著姑娘，毫無疑問，她的態度已表示同意接受這任務了。「你看，這任務不是很簡單嗎？你覺得是不是這樣？」

　　「上校同志，那他呢？」

　　「他我可管不著了。我們只是想利用他把你帶到英國去，這樣你就可以把假情報帶到那兒去。當然啦，等你回來，我們會樂意聽聽你給我們講講對英國的觀感。我相信，你將搞到對我們十分有價值的情報。你聰穎、年輕、漂亮，又加上受過專門訓練，搞情報有很好的條件。

　　「我一定很好地完成任務，上校同志。」塔吉婭娜頓時感到重任在肩。

　　她想，既然組織這樣看重她，她一定要盡力去做好這一工作。可那個男人會輕易地上鉤嗎？她抬起手，又看了一下照片。他看上去風度翩翩。拉克勃所謂的勾魂術是什麼呢？它有用嗎？能達到什麼目的呢？」

　　拉克勃滿意地笑了：「親愛的，我們可以放鬆一下了，今晚的工作就到這裡。你等一下，我去去就來。我們再好好地聊一聊。快把這些巧克力吃了，不要浪費啦。」說完她轉身到旁邊的一間房間去了。

　　塔吉婭娜想，自己能被授以如此重任，是多麼的榮耀呀！想想剛才自己提心吊膽的樣子，真可笑極了。她工作兢兢業業，檔案清白，國家領導人絕不會讓她這樣的人蒙冤受屈的。塔吉婭娜突然感到，國家是偉大的慈父，她為自己能效忠於他而感到驕傲。現在，在她看來，連拉克勃這樣可惡的女人都可以容忍了。

　　塔吉婭娜浮想連翩。這時，旁邊的房門開了，拉克勃出現在門口：「你在想些什麼呀，親愛的？」拉克勃張開又短又胖的手臂，踮起腳後跟，學著模特兒的樣子轉了一圈，然後一手叉著腰，一手往上一抬，擺了個風騷的姿式。

　　塔吉婭娜吃驚地張開嘴，又合上了。

　　拉克勃穿著一套袖口和領口都鑲著寬寬荷葉邊的半透明橙色絲睡衣。睡衣下高聳的粉紅色的緞面乳罩清晰可見。她下身穿著一條粉紅色緞面睡褲，褲腿只蓋住膝蓋。腳上穿著一雙粉紅色緞面拖鞋。陰灰的臉皮上抹上了一層厚厚的脂粉。

　　塔吉婭娜覺得，這身打扮披在拉克勃身上，簡直象世上最醜的妓女，但她仍結結巴巴地說：「您可太——太美了。」

　　「你可真會說話。」醜女人得意地笑出聲來。

　　拉克勃走到房角邊，一屁股坐在沙發上。她伸手打開沙發旁的落地燈，又拍了拍沙發說：「親愛的，把中間的燈關上，開關就在門邊兒。你也到這兒坐坐。咱們談談心，怎麼樣？」

　　塔吉婭娜走到門邊，摁下開關，然後果斷地扭動了門手，拉開門，沖了出去，向樓下跑去。

學達書庫(xuoda.com)