11_諜海戀情_伊恩·弗萊明

一一

　　也許是因為他們接受的傳統教育崇尚冒險吧。要不然他們怎麼會如此精於此道呢？又不是天生的陰謀家。」

　　伊萬諾夫將軍意識到自己的腔調太有些頌揚的味道了，便趕忙補充說：「當然，他們的大部分力量也不過是倫敦警察廳炮製的，諸如福爾摩斯偵探之流，沒有什麼了不起，這些神話完全可以拋在一邊。」

　　「美國的情況呢？」柯將軍見伊萬諾夫還想對英國情報部門大唱讚歌，便打斷他。他想，總有一天，他說的這通話在審判時會派用場的。柯將軍想，要是他接著說五角大樓的好話，那麼他以後的下場將會更慘。

　　「在我們所有的對手中，美國最強大，也最富有。從技術上講，如無線電、武器、設備等等，都可算是首屈一指。但他們卻不知道好好利用這些東西，卻跑去賞識那些謊稱在烏克蘭集結了一支秘密武裝的間諜。美國佬可以馬上掏出錢來讓他去給這支所謂的部隊買靴子。而這些人一轉身就跑到巴黎，把錢花在酒和女人身上。美國佬總以為金錢萬能。可是一個出色的間諜，絕不會為錢工作。只有那些下三流的角色才是財迷。」

　　「也許你對他們太低估了吧，同志，」柯將軍慢悠悠地說，「他們也有成功的時候。」

　　伊萬諾夫聳聳肩：「他們當然不會一事無成，將軍同志，播下成千上萬顆種子，怎麼會收不到一粒穀子？但我個人認為，沒有必要把美國人作為攻擊目標。」外交部情報司的頭子面色冷峻。他伸手掏出煙盒，點上一支煙。

　　「發言很生動。」柯將軍冷冷地說了一句。「斯林溫將軍，你的意見如何？」

　　總參情報局的斯林溫不想代表總參謀部表態：「我認真聽了伊萬諾夫的講話。我想，我沒有什麼要說的了。」

　　國家安全部的艾克林上校心想，指出這傢伙的愚蠢之處也沒什麼妨害，不過，還得同時提出一項合適的建議，來迎合其他人的想法。說不定這也正是柯將軍想說的。艾克林上校深知，只要建議對了總部的胃口，那麼蘇聯國家安全部就是他的靠山。

　　「我建議把英國秘密警察作為打擊目標，」他的話斬釘截鐵，「誰都知道，我們並沒把英國人當回事。但在剛才提到的那批蠢材當中，他們的秘密警察好多也算是出類拔萃的。」

　　柯將軍頗有些惱火，這人口氣好大。這顆炸彈本該由自己來引爆的，現在，卻讓這個傢伙搶先了。他用打火機輕輕敲打著桌面，提醒眾人他才是這裡的主宰：「那麼，同志們，讓我們拿英國佬開刀，各位是否同意？」

　　在場的人都小心翼翼地點了點頭。

　　「那麼，現在來確定目標吧！我記得，伊萬諾夫將軍同志剛才談到一種神話。是的，英國秘密警察的所謂實力，很大程度上是依靠這種神話。我們怎麼才能撕開它神密的面紗，來瓦解這個組織呢？這個神話究竟源於何處？

　　我們不可能做到一網打盡。那麼這個神話是否來自英國秘密警察的頭子？」

　　艾克林上校和副官再說了幾句，認為自己可以回答這個問題。

　　「英國情報局的頭子是個海軍上將，代號為M。我們有他的檔案，但具體情況不詳。他酒喝得不多，也不搞女人，但是很少有人知道他。即使幹掉他也成不了什麼哄動一時的新聞，而且也很不容易下手。他極少出國，而要把他打死在倫敦街頭，我們也太沒面子了。」

　　「說的不錯，同志，」柯將軍說，「我們現在要找的是一個合我們胃口的傢伙。他們那邊難道就沒有一個英雄嗎？就沒有一個受人崇拜的人物，一個死後會引起恐慌的人物？神話是建立在英雄身上的，難道他們沒有這樣的人？」

　　桌子周圍的人開始搜腸刮肚地回憶，屋裡一片寂靜。無數個名字，無數份資料，無數次間諜活動，在他們腦海中翻騰。誰是英國神話中的英雄？

　　最後，艾克林上校打破了這令人不安的沉默。

　　他有些猶豫不決地說：「這人叫作邦德。」

學達書庫(xuoda.com)