10_諜海戀情_伊恩·弗萊明

一〇

　　第五章擇選目標

　　柯將軍給這些泥腿子革命家狠狠抽了一根鞭子以後停下來幾分鐘，好讓他們舔舔傷口，從驚恐的狀態中把自己拉回來。

　　蘇聯的情報機關確實有過幾次失誤，但與他們無數的輝煌業績相比，實在是微不足道的。桌旁的人沒有一個敢站出來申辨幾句，沒有人敢質問柯將軍，他本人該對這些過失承擔什麼樣的責任。他的訓話代表的是上面權威的聲音，柯將軍僅僅是個傳聲筒而已。當然，對柯將軍來說，這是一種殊榮，是自我表現的機會。每一個在場的人都提醒自己，柯將軍是「鋤奸團」的最高首領，他的位置已達到了權利的頂峰。

　　外交部情報司司長伊萬諾夫中將坐在桌子邊，望著屋子中盤旋上升的煙圈，想起了莫洛托夫私下對他說的話。他說，一旦貝利亞死去，柯將軍便會飛黃騰達。但他當時覺得，這一預言沒有什麼獨到之處。貝利亞活著的時候並不喜歡柯將軍，常給他小鞋穿。為了不讓他繼續向上爬，把他貶到蘇聯國家安全部的次要部門。直到一九五二年，柯才成為這個部的代理部長。斯大林死後，貝利亞很快取消了國家安全部。柯將軍失去職位後，接受了謝洛夫元帥的密令，精心策劃了一場顛覆貝利亞的陰謀。對謝洛夫這樣年高望眾的老帥，貝利亞只能莫之奈何。

　　不久，貝利亞及其爪牙們被送上了絞刑架。柯將軍控制了「鋤奸團」。

　　這是作為對他的最好賞賜。謝洛夫元帥現在正同布爾加寧和赫魯曉夫一道統治著蘇聯。將來有一天，他將獨自一人登上權力階梯的頂端。伊萬諾夫將軍望著辦公桌後柯將軍的光腦瓜，心想，到那時，柯將軍也將雞犬升天。

　　柯將軍咧嘴一笑，嘴角露出兩顆金牙。他的樣子好象不僅是這幢大樓的主人，也是在座的所有人的頂頭上司。他繼續說：「同志們，我們不要太膽小了。大樹再高，總有能砍掉它的斧子。我們從不認為自己的工作做得完美無缺。所以，聽了我剛才說的那些話，大家是不會感到太意外吧？好，讓我們勇敢地挑起新任務的重擔，用實際行動改變我們的面貌吧。」

　　這些陳詞濫調沒有得到任何到回應，柯將軍也不稀罕那些附和。他點燃一支煙，繼續他的話：「我們得馬上制定一個行動方案。當然，這個方案由我負責的『鋤奸團』來執行。」

　　在座的軍官們長長地舒了口氣。由「鋤奸團」來負責，豈不是太好了！

　　「選擇行動的目標不是件容易的事。事關重大，我們要同心協力來作這個決定。」

　　軟硬兼施，球又踢回到會議桌上。柯將軍這樣的政客，決不會獨自承擔責任。

　　「當然，這一任務不會象炸掉一棟房子或刺殺某個大人物那麼容易。我們不想玩那種小資產階級遊戲。我們要精心策劃，瞄準西方情報系統的心臟，給它致命一擊。老百姓可以不知道，但一定要在政界引起哄動，讓全世界的人都笑話他們又蠢又笨。讓各國政府都知道，這是蘇聯幹的。這就是我們的目的，這是強硬策略的具體體現。我們要讓西方的特務、間諜們嘗嘗我們的厲害，讓那些賣國賊和反對派膽戰心驚。我們的行動將振奮人心，鼓舞士氣。

　　我們要嚴格保密，不能讓人知道是由誰具體執行的。」

　　柯將軍看了一眼正毫無表情地呆望著自己的伊萬諾夫中將，繼續說：「我們要選取某一西方諜報機構作為打擊對象，並在該機構中確定出我們實際的打擊目標。伊萬諾夫中將同志，你是外交部情報司的，對各方面情報瞭解得較詳細。你是否可以給我們大致介紹一下這方面的情況？到底西方諜報部門中哪幾個最重要，我們非常樂意聽聽您的看法。我們的選擇一個目標必須是威脅性最大的，造成影響也最大的。」

　　柯將軍往椅背上一靠，雙手交叉托住下巴，雙肘支在扶手上，好象一個老師在聽學生分析課文。

　　伊萬諾夫將軍沒有一絲怯意。在他三十年的情報工作生涯中，他曾在裡特韋羅負責下的蘇聯駐英使館當門衛；曾在塔斯社紐約分社工作；然後又回到倫敦，在那兒任蘇聯貿易機構的常駐代表。他在蘇聯斯德哥爾摩的大使館幹了五年武官的工作；在蘇聯間諜佐爾格去東京之前，他曾幫助訓練過他；他熟知黑話，許多轟動性的事件都是他親手策劃的；戰爭中他曾幾次到德國執行任務，幾次都大難不死。戰後他調到外交部，打進伯吉斯和麥克萊恩的組織，對西方的外交陰謀了如指掌。他是個地道的職業間諜，和對手交鋒真正做到了知已知彼百戰不殆。

　　看見他在考慮，他身旁的助手有點坐不住了。外交部情報司豈能被置於如此尷尬的境地。

　　思考了一陣後，伊萬諾夫將軍小心翼翼地說道，「在這個問題上，不能把個人與組織混同起來。每個國家都有優秀的間諜，但最優秀的間諜並不一定就在大國。從組織角度上看，搞情報工作要捨得花本錢，要建立各種各樣的部門，如檔案部門，情報分析部門以及無線電網絡。小國家是沒有力量建立這樣龐大的機構的。挪威、荷蘭、比利時、葡萄牙等國都雇傭些單獨行動的間諜，好在他們往往不能有效地利用這些間諜提供的情報，否則我們就會有不少麻煩。所以，我們不必過多地提防小國。」

　　他頓了一下又說，「我們再來看看瑞典。幾個世紀以來，他們一直在針對我們搞間諜活動，弄到不少波羅的海的情報，連芬蘭和德國都比不上他們。

　　這是個危險的對手，該好好地整整他們。」

　　柯將軍插嘴道：「瑞典的間諜案也不少了，即使再多一件對他們根本無關痛癢，引不起全世界的注意。」

　　「意大利就算了，」伊萬諾夫沒有理睬柯將軍，又說道，「他們聰明活躍，但並不會妨礙我們，因為他們只關心的只是地中海。西班牙呢？他們的國家情報局對我們構成了威脅，那些法西斯分子剷除了我們不少優秀的諜報員。但如果進行報復的話，既費人費力，而成效甚微。對革命來說，不起什麼作用。」

　　他咳嗽了一聲，繼續說：「至於法國，雖然我們已經打入了他們的大多數情報機關，但仍然沒有打進其國家情報局。這個情報局構成不小的威脅，值得我們注意。況且，在法國行動是件十分容易的事。」

　　「可法國自己已矛盾重重。」柯將軍評論道。

　　「英國可就大不相同了。我想我們都很重視英國情報部門。」伊萬諾夫將軍環顧了一下左右，包括柯將軍在內，所有的人都不得不點頭稱是，「他們的情報部門確實出色。英國是個島國，這對安全防衛來說，是個有利條件。

　　他們軍事諜報五處的人都受過良好的教育、個個機智聰明。秘密警察就更出色了，成績非凡，行動起來總能占上風。間諜也很不錯，雖然拿的報酬不高，月薪只相當於一千到二千盧布，但全都很賣命。他們沒什麼特權，而我們卻專門沒有能買便宜貨的特別商店。我們的人還能享受免稅的待遇。而他們出國時社會地位不高，自己的老婆和與普通秘書的老婆都沒有什麼區別，退休時也很難得到獎章。可這些人心甘情願幹這項冒險的工作。真太不可思議。

學達書庫(xuoda.com)