4_諜海戀情_伊恩·弗萊明

四

　　多諾萬·吉朗爾德是一個德國職業舉重運動員和一個南愛爾蘭女招待在貝爾法斯特郊外流動馬戲團帳篷外的草地上偷情的產物。完事以後，他母親得了半個克郎，便歡歡喜喜地回到火車站旁一家咖啡店的廚房裡睡覺去了。

　　她懷孕時，就來到她嬸嬸家住下來。嬸嬸家住在一個叫奧克弗馬克洛依的小村莊，位於愛爾蘭和北愛爾蘭之間的邊鏡。九個月後，她生下了一個十二磅重的男孩，但自己不久卻患產褥熱死了。臨死前，她給孩子取名為多諾萬·吉朗爾德。

　　他的嬸嬸極不情願地收養他。吉朗爾德健康地成長起來，而且越長越壯。

　　他生性好靜，不愛吭聲，也不交朋友。如果他想從別的孩子手中得到任何東西，就靠拳頭解決問題。讀書的時候，同學都怕他討厭他。但大型比賽場上，他的拳擊和摔跤卻遠近聞名。靠著他的機智靈活，勇猛善鬥，那些比他大的孩子也常常成為他手下的敗將。

　　如此身手不凡，他被新芬黨人和走私犯們看上了，這些人把奧克弗馬克洛依視為通往北方的要道。離開學校以後，他便成了這兩夥人的有力臂膀。

　　他們雖然付給他很高的酬勞，但內心總是把他看成為下等人。

　　不知怎的，從那以後，每次月圓的前後幾日，他就會感到身體裡有一種奇特而強烈的燥動。十六歲那年的十月份，他第一次達到一種他自稱為「激動」的狀態。他跑出家去，掐死了一隻貓。這一行動使他整整一個月都感到心情舒暢。在下個月月圓的時候，他又殺死了一條高大的牧養犬。在聖誕節的午夜，他溜進鄰居家的牛棚，割斷了一頭母牛的喉嚨。只有幹這種事兒，他才會覺得舒服點。他心裡明白，村民們很快就會對這一連串的奇怪的事件發生懷疑。於是他買了輛自行車，每當月圓的時候，他就騎車離開了村子。

　　他往往要走很遠的路才能找到他發洩的對象。最開始的兩個月，他殺雞殺鵝也就滿足了。到了第三個月，他殺死了一個正在酣睡的流浪漢。他知道，他的殺性變得越來越大了。

　　夜晚，路上幾乎沒有什麼行人，吉朗爾德很難找到自己的獵物。不久，他開始提早離開村子。他可以騎往更遠的村子。那兒，他能發現在黃昏單獨從田裡回家的農夫和外出幽會的情侶。

　　他也殺女人，但從來不弓雖.女幹。他聽別人津津樂道地談起這種事，心裡覺得莫名其妙。對他來說，只有殺人才能使他身心愉快。除此之外，其它的事兒他從來不關心。

　　十七歲那年年底，整個弗馬納、蒂龍還有阿爾馬地區已經流言四起。有一次，一個女人在光天化日之下被人掐死，被捅上幾刀後丟進了草堆。村民們聽說後都驚恐萬狀。各個村子都成立了保安隊，增援的警察也帶著警犬趕來。記者聽到這些傳聞也蜂擁而至。有好幾次，吉朗爾德從自行車上被叫下來盤問，但他神態自若，說他是出來兜圈子，活動活動筋骨，準備參加拳擊比賽。奧克弗馬克洛依的人都為他說話。他們全都為他感到自豪，因為他已是北愛爾蘭次重量級拳擊賽上的種子選手。

　　吉朗爾德歷經風險，但終未被人發現。他及時離開了奧克弗馬克洛依，來到貝爾法斯特，投靠在一個身體已經垮掉的拳擊經紀人門下。經紀人想使他成為職業拳手，於是，他在破破爛爛的體育館裡，對他進行異常嚴格的訓練。這兒幾乎就象一所牢房。剛到這兒時吉朗爾德熱血沸騰之下，實在找不著東西發洩，只得把他的對手打了個半死。有兩次，旁人費了牛勁才把他從已經奄奄一息的對手身邊拖走。要不是他後來得了冠軍，他早就被開除了。

　　在1945年18歲生日那天，吉朗爾德獲得拳擊冠軍的。然後，他便去部隊服役，在皇家通訊部隊當了一名司機。在吉朗爾德受訓期間，嚴格的軍隊生活使他冷靜下來，至少在他激動的時候，他能控制自己了。一到月圓時，他便出去喝酒。實在衝動得難以控制時，他便帶上一瓶威士忌，去奧爾德肖特附近的樹林中把自己灌個酩酊大醉，直到殺機消退。第二天清晨，他才一搖一晃地回到營地。雖然這樣做，他不能完全得到滿足，但絕對安全。萬一給哨兵抓住，大不了關上一天禁閉。由於上司想讓他爭奪全軍冠軍，對這種小節的問題就睜一隻眼閉一隻眼過去了。

　　那個時候，英蘇兩國發生了爭端。吉朗爾德隨所在的運輸部隊匆匆趕往柏林，以致錯過了一次爭奪冠軍的機會。柏林那種劍拔弩張的危險氣氛激發了他的好奇心，也使他變得更加謹慎了。一到月圓時，他還是出去痛飲一頓。

　　平時，他只是細心觀察周圍的事物，心裡考慮著自己的前途。蘇聯人的所作所為很合他的味口。他決定逃往蘇聯。但是，他不知道用什麼辦法才能辦到這點。

　　在英國駐萊茵河陸軍的拳擊比賽上，吉朗爾德終於決定越境。比賽那天正好是滿月之夜，吉朗爾德代表皇家通訊部隊參賽。由於抱人和拳擊部位過低，他多次受到警告。最後因為犯規太多，在第三回合時他被取消了比賽資格。當他離開拳擊場時，場內噓聲四起。第二天早上連長把他叫去，說他給皇家部隊丟了臉，要在下一次整編時，將他打發回國。從此以後，他的夥伴們再也不理睬他了。他只好離開拳擊隊，被安排幹開摩托車投送郵件的差事。

　　吉朗爾德卻覺得這次調動正合他意，他耐心伺機等待。幾天後的一個傍晚，他收到軍事情報司令部發出的郵件後，徑直向蘇軍防區的方向駛去。他發動著引擎等在過境處。一看到英國衛兵打開大門，給一輛出租車放行，便立即加足馬力沖過過境處，在蘇軍防區的水泥邊防檢查站前被蘇聯衛兵攔住了。

學達書庫(xuoda.com)