3_諜海戀情_伊恩·弗萊明

三

　　第二章荼毒生靈

　　吉朗爾德輕輕放下電話，呆呆地坐在那兒盯著電話機。

　　身旁那位圓頭圓腦的保瞟說道：「還是趕緊準備一下動身吧。」

　　「他們沒有給你透點消息嗎？」吉朗爾德說一口非常流利的俄語，只是稍微夾著點外國口音，聽起來像是蘇聯波羅的海沿岸某個民族的人。他講話時聲調很高，語氣平淡，好象在背書的小學生。

　　「沒有，只是叫你到莫斯科去。飛機已經起飛了，大約一小時以後就到。

　　飛機在這兒用半小時加油，再花三到四個小時就能到莫斯科。當然，這要看你是否在哈爾科夫逗留。我去叫車。你最好去收拾一下行李。」

　　吉朗爾德疑惑不安地站起身來：「你說得對，但他們為什麼不講明這是一次行動呢？我想瞭解清楚。這條線路絕對保密。他們以往都告訴我打算讓我幹什麼。」

　　「也許這次情況特殊。」

　　吉朗爾德慢慢走出房去，回到草坪。他目不斜視，好象沒有看到坐在游泳池另一頭的姑娘。他彎腰拾起放在草地上的那堆金光閃閃的東西，轉身走向樓房，向樓上自己的臥室走去。

　　他的臥室裡的東西很簡單，但顯得很亂。牆邊放了一張鐵床，床上的被子亂糟糟的，直拖到地板上。床邊放著一把竹椅，一隻沒有漆過的衣櫃和一個廉價的洗臉架。洗臉架上放著一隻臉盆。一些英美雜誌散亂地丟在地板上。

　　各種大小的五顏六色的驚險小說堆在窗戶下面的牆角邊。

　　吉朗爾德從床底下拉出一隻破舊的意大利帆布衣箱，從衣櫃裡挑出幾件價格便宜、卻做工考究、洗熨整齊的衣服裝了進去。然後，迅速地用玫瑰香型的肥皂洗了個冷水澡，從床上扯下一條被單擦去身上的水珠。

　　院子外面傳來汽車喇叭聲。吉朗爾德趕忙穿上一件極其普通的衣服，戴上表，把一些日常用品塞進箱子，然後提起箱子往屋外走。

　　從打開著的前門，他看見門口停著一輛破舊的轎車，兩個保鏢正對司機說著什麼。

　　「這幫可惡的笨蛋！」在心裡罵道，「可能又在對司機說，他必須把我及時送上飛機。他們絕對難以想像一個外國人怎麼會在這該死的地方呆下去。」他把箱子放在臺階上。那些人冷冷地盯著他。他又從掛在廚房門口的一堆上衣中取下一套制服，一件淡褐色的雨衣和一頂蘇聯當官們常戴的便帽。穿戴好後，他提上箱子，走出大門，粗魯地撞了一下車旁的一個保鏢，鑽進汽車，坐在汽車前排的司機旁邊。

　　那保鏢一言不發，退到一邊，兇神惡煞地盯著他。司機鬆開踩在離合器上的腳，汽車一溜煙地沖上了塵土飛揚的土路。

　　這棟樓房位於克裡米亞半島的東南岸，處在費奧多西亞和雅爾塔兩座城市之間。蘇聯黑維埃拉海岸邊有許多官方度假別墅。吉朗爾德知道，他們沒讓他住在莫斯科郊外那些枯燥乏味的別墅，讓他住在這兒，是給他最大的優待。儘管他們醉翁之意不在酒，他應該感到滿足了。

　　汽車以每小時四十英里的速度向前開去。將近一小時就可到辛菲羅波爾機場。

　　路旁種滿了玫瑰。它們錯落有致地分佈在葡萄園中，形成一道長長的籬笆。機場入口處的圓形花壇上也種著玫瑰花。紅玫瑰和白玫瑰組成白底紅星的圖案。吉朗爾德特別厭惡這種花太濃的香氣。他想早點離開這兒，早點到達莫斯科。

　　汽車穿過民用機場的入口，順著一堵高牆開了大約一英里，來到軍用機場。在高高的鐵絲網門前，司機沖著兩個挎著衝鋒槍的警衛出示了通行證，然後駛進了機場的柏油馬路。機場停著幾架飛機，有偽裝起來的大型軍用運輸機，有雙引擎的小型教練機，還有兩架海軍直升飛機。司機停住車，向一個身穿工裝褲的人打聽送吉朗爾德的飛機停在哪兒。突然，機場控制塔裡有人在擴音器中喊道：「最左邊那架，機號是V—BO。」

　　司機按指令開過停機坪。這時擴音器中的聲音又突然厲聲喊道：「站住。」

　　司機趕忙刹車。這時，他們頭頂上傳來巨大的轟鳴聲，兩人本能地迅速彎下身來。四架米格飛機從夕陽中閃現，掠過他們的頭頂。飛機的起落架已經放下以便著陸。飛機一架接一架地降落在巨大的跑道上，起落架下冒出藍煙，氣流從排氣管中噴出。飛機在跑道滑行，繞過控制塔，停在機庫前面。

　　「往前開。」

　　汽車又向前開了大約一百碼，來到標有「V—BO」字樣的飛機的前面。這是一架雙引擎的安12型飛機。登機的鋁梯從機艙門口垂下。汽車在梯旁停住。一個機務員走下梯子，仔細檢查了司機和吉朗爾德的證件後，揮手讓司機走開，同時招呼吉朗爾德跟他上去。看樣子，他並不想幫吉朗爾德提箱子。

　　但這沒什麼。對他來說，一隻箱子的重量就跟一本書沒多大差別。吉朗爾德上去後，機務員收好梯子，關上了艙門。

　　座艙內有十二個位子，吉朗爾德選了靠艙門最近的一個位子坐下，系好了安全帶。駕駛室裡傳來了馬達聲與控制台的對話聲。接著，發動機吼叫起來，猛地點燃了火，飛機象摩托一般靈巧地迅速調頭，滑上南北走向的跑道，接著就向藍天沖去。

　　吉朗爾德解開安全帶，點燃一支過濾嘴香煙，舒舒服服地往椅背上一靠。

　　過去的經歷，將來的前途在他腦海中翻騰。

學達書庫(xuoda.com)