56_不成交易_約翰·加德納

五六

　　「當然嘍，他們兩個人將拿著手槍——兩把盧格爾。一個用殺人的刀子武裝起來，這刀子和塞克斯-費爾貝爾突擊隊的匕首很相似，我們知道你對這種匕首很熟悉。還有一個拿著一種他喜歡的武器，它是一種短的釘頭錘，和古代中國人用的鐵兵器相似。它是由一個釘著鐵釘的鋼球，一個尖利的刀刃，還有一個兩英尺長的把手組成的，那個鋼球和刀刃連在一起。這可不是好玩的。」

　　「那麼我拿什麼呢？」

　　「你，我親愛的邦德上校？噢，我們希望公平競賽。你將拿一把盧格爾手槍。帕拉貝盧姆型，狀況良好，我可以保證。」

　　我需要八發子彈，邦德心想。如果能夠佔據好的位置，他將有八次射殺的機會。

　　齊爾諾夫繼續說：「我們給你提供一個子彈夾，裡面空著一半。這樣你可以得到四發9毫米子彈，四個『羅賓遜』，每人一發，如果他們中沒有人殺死你，如果你運氣好，能夠進入射程的話。正如你可以猜測到的一樣，這個小組已經到現場看了一遍。就我所知，你還沒看過。」

　　「如果他們打算從這兒逃跑，怎麼辦？他們趴在一個舢板上逃之夭天了？」

　　齊爾諾夫又露出捉弄人的微笑。「你還是不明白，是嗎，邦德上校？這些人除了生命之外，已經一無所有——而只有你死了，他們才能留下這條生命。」

　　「他們還是保住自己的命為好。」

　　「哦，邦德上校，別打算挑撥離間。這沒有用，我的朋友。他們不會聽你的。他們不會逃跑，他們也不會相信你講的任何故事——即使他們給你時間讓你講。」

　　而且你知道我也不會逃跑，邦德心想。你認為你徹頭徹尾地瞭解我，齊爾諾夫將軍。你知道我不會逃跑，是因為如果我能夠智勝你要命的四人小分隊，我還要回到這裡來，拯救其他人。確實，齊爾諾夫瞭解他，因為他要幹的正是這件事。他懷疑齊爾諾夫是否也知道：他還要回來以便揭露藏在俘虜中的叛徒？

　　齊爾諾夫發出一個信號，四個「羅賓遜」齊步走了出去，當邦德的目光轉向門口時，他們每個人的眼光都與邦德的眼光相遇了。這是想像，或者是，在這四個人的眼睛中，他察覺了毫無遮掩的仇恨？

　　「在拼死搏殺之前，你還有兩個小時可以休息，」齊爾諾夫一邊說著，一邊站起來。「我建議你和這個世界言歸於好吧。」

　　一個看守回到房間裡，準備把邦德帶走，但是，齊爾諾夫向前走了一步。

　　「我再來和你說點別的事情，以便讓你熟悉一下規則。你別打算要小聰明。如果你想用盡人皆知的花招：藏在別墅外面的矮圍牆下面，等『羅賓遜』出來的時候，一個一個地瞄準他們，那是不可能的。我們知道你是個了不起的神槍手，但是，請你想都不要想這個花招。當你得到命令跑步出發的時候，你就開始跑。如果你耍別的花招，我的兩個看守會把你撕成碎片。假如你憑著運氣或者憑著技巧，想方設法逃避了或者殺死了我的『羅賓遜』那麼，我將向你提出忠告：繼續逃跑吧，詹姆斯·邦德；你拼盡全力逃跑吧。今天夜晚我們將要殺死你，我可以肯定這一點，但是，不大可能的是，如果我錯了，我們的機會還會再來，我將親自殺了你。我們的情報部絕不會罷休，直到你死。你懂了嗎？」

　　邦德不客氣地點點頭，他的肚子絞作一團，他以他能夠保持的最大尊嚴離開了。回到牢房，他開始計算自己的機會。剛才在上面，面對殺人成性的「羅賓遜」，有一瞬間，他幾乎讓絕望征服。現在，他又是獨自一人了，他開始計劃。他們要給他一支盧格爾，帶四發子彈。哎，這是個開頭。但是，如果他能夠找到隱藏的備用包裹，他就會得到更多的武器。

　　那個包裹，是由小機靈和情報局的同事裝備的，只有在現場極端迫切需要時才使用。大多是一些致命的武器。

　　備用包裹是根據皇家海軍舊式的「針線包」的原則設計的，它常常被人們念做「好媳婦」。這種針線包叫做隱蔽行動輔助包裹，是一個用油布包起來的厚厚的長方形包裹，一英尺三英寸長，八英寸寬，從左邊引出兩條長長的帶子。這兩條帶子用一個可以迅速解開的扣子把包裹拴牢。平著打開，包裡有五個袋子，每個袋子都可以裝一件特殊的器具。最左邊是兩件東西，看起來就像短粗的HP11電池。其中一個是功率強大的照明彈，由一顆偽裝成電池正極觸點的開關啟動。把它舉到一臂之外，它就會放射出大約20英尺長的純白色閃光，把半徑為四分之一英里的範圍照亮。如果發射的彈道正確，那閃光還具有致盲的效果。

　　第二個電池和第一個電池的操作方法相同，但它不能用手握著，因為七秒鐘以後，它的爆炸威力幾乎相當於舊式米爾斯手榴彈威力的兩倍。這兩種電池都含有反恐怖組織極為關心的那些很難偵查的塑料炸彈的材料。

　　第三個回袋裝著一把六英寸長的刀子，是用強化的聚碳酸酯製造的，機場的安全檢查也無法查出。刀刃用刀鞘保護起來，刀鞘折疊過來就是它的把手。

　　第四個口袋幾乎是平的，裝著一根帶有鋸齒的絞殺敵人用的鐵絲；最後一個口袋裝的可能是其中最有殺傷力的武器——一支筆；但是，那不是普通的筆。它是在意大利製造的，它同樣也令安全檢查人員發愁。用力一擰，它就變成了一個小型的可以發射子彈的槍。一個裝有壓縮空氣的噴射器可以射出淬了火的鋼針，這幾支鋼針如果射入敵人的大腦。喉嚨、肺或心臟，在10步左右可以致人死命。這筆只能使用三次。

　　邦德在頭腦中重複了一遍，每一件器具在包裹中擺放的位置，回憶起在黑暗中他多少次進行訓練，只憑著感覺使用這些武器。他知道只要一分鐘他就能得到他自己藏起來的每件東西，或者是準備使用它們，他感到欣慰。他在想，世界上任何東西都不如死亡的威脅那樣能夠使人集中精力——從前他已經經歷過許多次了。

　　他對包裹中的器具擺放位置反復回憶了幾次，現在他只能在精神上做好準備迎接考驗。於是，他像剛才那樣盤腿閉目。但是，這一次他又回憶起斯威大特讓理查德·韓轉交給他的那張地圖。他知道別墅與海岬其他地方的位置和關係，也知道還有一個小時，他就要做什麼。憑著幸運和專門技能，他有一個取勝的機會——儘管這個機會很微弱。

　　他們前來叫他的時候，說時間已到11：30。看守們不會說英語，但是，當一個看守用手提機槍瞄著他的時候，另一個則抬起手臂，驕傲地朝著他那塊嶄新的八功能數字手表咧開嘴笑了。

　　齊爾諾夫獨自一人坐在大房間裡。窗子都開著，東灣附近的一片房屋閃爍著點點燈火。越過海面，在海岬的南邊，華威酒店一片燈火輝煌。

　　「進來，聽著。」

學達書庫(xuoda.com)