57_不成交易_約翰·加德納

五七

　　齊爾諾夫指了指窗子，他們一起邁步走到外面熱乎乎的夜氣中。邦德心想，為什麼現在不用兩隻手把他打死呢，並承受由此而來的後果？但是，那樣是毫無意義的。他將很快隨著齊爾諾夫走進墳墓，被他們身後站在房間裡的那個漢子砍倒。

　　「聽著，」齊爾諾夫又說了一遍。「這裡幾乎寂靜無聲。你知道，大約有四萬人在這個小島上生活，他們大多數人生活在港口中的平底木船和舢板上，午夜之後很少有人活動了。在長洲島，幾乎沒有夜生活。」

　　在齊爾諾夫說話的時候，邦德記住了他的方位和這些方位相互之間的關係。在他們正前方，地面漸漸平緩，不遠處就是他第一次偵查時藏下隱蔽行動輔助包裹的地方。謝天謝地，他能夠準確地認出他必須從哪裡穿過矮牆了。在下面，海灘包圍著海灣，在右邊，地面陡峭地向上隆起。他知道，一旦越過這個土丘，走幾百米就能到一條崎嶇不平的路上，那條路朝著中心地峽和主要村莊蜿蜒而去。在路上，它繞過有名的北帝廟，又折向普拉亞，或者是濱海區，那裡有漁業加工廠和上百隻漁船。

　　齊爾諾夫拍著他的肩頭說：「可是我們會給他們帶來一點兒夜生活，哦？詹姆斯·邦德？」他瞥了一眼手錶。「時間就要到了。」他轉過身，帶領邦德回到房間裡。

　　「我能提最後一個要求嗎？」

　　齊爾諾夫看著他，兩隻眼睛佈滿疑團。「要看是什麼要求了。」

　　「我想和我的朋友們告個別。」

　　「我想這不可能。這會引起他們過分的痛苦。他們現在的狀態很好——尤其是那幾個女人。我不想冒險破壞她們的情緒。你知道，明天早晨在這個地方我要幹的事情可並不令人愉快。如果這些被判了刑的人都能以堅毅的精神接受不可避免的死亡，那就是上上大吉了。那樣對我來說事情就容易了。你懂嗎？」

　　我懂，邦德想。你最不願意的事，就是讓我現在看到他們，因為，很有可能，他們當中少了一個人。叛徒可能被提出來了。他大聲說：「你是個劊子手，齊爾諾夫。咱們開始吧。」

　　齊爾諾夫點點頭，表情嚴肅。「你聽我講過了，整整五分鐘以後，我就放出『羅賓遜』追你。來吧，武器都在那兒呢。」

　　仿佛是著了魔，桌子上現在擺滿了殺氣騰騰的武器。那裡有三支盧格爾手槍，一把很長的炮銅匕首——也許比起舊式的塞克斯-費爾貝爾突擊隊的刀子還要長一英寸，還有那件鐵兵器。它的木柄約有兩英尺長，一頭帶著一個加大的把手，另一頭有一個可拆卸的鋒利的鋼刀片。把手的那一頭拴著一段不長的鐵鍊。鐵鍊上吊著一個比拳頭大兩倍的釘頭錘，錘上面佈滿了尖利的大鐵釘。齊爾諾夫摸了摸這個釘頭錘，笑起來。

　　「你知道它叫什麼嗎？」

　　「早晨的星星，我記得他們是這麼叫的。」

　　「是的，早晨的星星，可是……」他殘忍地格格笑了起來，「它還叫『聖水噴壺』。我更喜歡這個名字。」他用手在這些武器上比劃了一圈，停在一支盧格爾手槍上面。「這是你的，我想。」他把子彈夾撤了出來，然後才把槍交給邦德。「請檢查一下，看看是否正常，看看撞針是否還在上面。」

　　邦德檢查了一下手槍。它上過了油，狀況良好。齊爾諾夫把子彈夾遞給他。

　　「數一數，四發子彈。我堅持要公平競賽。」

　　當邦德按照他的指示數子彈的時候，他發現那個拿著手提機槍的看守已經做好了準備，而那幾個「羅賓遜」正在他身後被帶到房間裡來。他知道整個安排都是為了摧毀他的神經系統而設計的。齊爾諾夫是個優秀的舞臺導演，這齣戲演得恰到好處。

　　「你可以裝上子彈了，合上保險。」

　　邦德照他的話做了，右手松松地拿著自動手槍，齊爾諾夫還在繼續說。

　　「我們準備好的時候，我就把你帶到窗於前，從十開始倒數，一直數到零。數到零的時候，燈光都要關閉，你就開始跑。不要忘記我和你說過那個花招，詹姆斯·邦德。那樣對你可沒有好處。我再次向你保證，哦，我以軍官的名義保證遵守諾言：一定要過了整整五分鐘，我才把『羅賓遜』放出去。抓緊你的時間。你準備好了嗎？」

　　邦德點點頭，而讓他大吃一驚的是，齊爾諾夫竟然把手伸過來。邦德只是看了一眼，把臉轉向窗子。齊爾諾夫愣了一下，仿佛被他的拒絕傷害了，然後，他開始數數，「十……九……八……」直到他數到零。

　　燈光都關閉了，邦德在黑暗中猛地竄了出去。

學達書庫(xuoda.com)