30_探月號導彈_伊恩·弗萊明

三〇

　　這時，客廳的一側屋頂發出劈劈啪啪的聲音，然後「啪」地掉了下來，焰火般的火花一下子四處飛散。我又仔細看看平臺，隨便搭建的木屋頂，已經燒得差不多要掉下來了，中間已凹了下去，偶爾有火星冒向天空，受到風吹，在天空中浮動著，忽明忽滅飄忽不定。這時我瞧見路邊有兩輛車，一輛是灰色的雷鳥，另一輛是黑色的謝當，可既沒看到那兩個壞蛋，也沒看到詹姆斯。

　　這時，我忽然記起我把時間都忘了，也不知現在幾點了，趕緊看看手錶，淩晨兩點，算起來事情發生沒多久，從晚上到現在總共還不到五個小時，但對我來說，卻好象已過了好幾個星期了；以前的生活，現在想來恍如隔世，連昨晚他們沒來之前，我在屋裡悠哉遊哉回憶的事，現在也沒法想清楚了。

　　短短的時間內突然發生了這麼多事，而且都帶著不安和苦痛及危險，就好象所坐的船在夜晚碰到風暴，或者是坐飛機或汽車旅行時剛好發生了空難和車禍；反正一個人忽然遇到這種種意外，真的會沮喪得萬念俱灰的。那種進入死地的危機感使人一點都沒空閒去考慮過去或將來，只知道過一分鐘算一分鐘，多活一秒算一秒，再沒有其他的時間和事情，有的只是現在！

　　我一面胡思亂想一面看著大火。忽然我眼中出現了兩個男人的身影。他們從草地那兒向我走過來，每人手裡都抱著個大箱子，看上去像是電視機。

　　他們大概打算拿電視去賣，賺點車馬費吧！這兩人坦然地走過來，一個瘦巴巴的，一個健壯些，在火焰照耀下，臉上汗跡斑斑。我看得很清楚，他們正走上那燒得黑漆漆的走廊。這走廊通到平臺。他們走得非常快，一邊走，一邊抬頭往上看，好象怕走廊的屋頂塌下來似的。我忽然想：詹姆斯到哪兒去了？現在他們抱著東西走路，要解決他們是絕好的機會，可是卻看不到他。

　　他倆在離我只有二十碼的地方，忽然又改變方向朝轎車走去。為了避免被他們發現，我儘量縮小身體，躲在黑暗的拐角裡，心裡一直想，詹姆斯，怎麼還不快來？

　　要不我一個人從背後偷襲他們吧。可我又擔心，我這人太笨，萬一擊不中，事情可就糟了。我相信大概不會打不中，可是萬一呢？我的一切就到此為止了。又忽然擔心他們中間的任何一個會突然回過頭來看到我。

　　我這身白衣在黑暗中的確很顯眼。想到這我不由得往後退了兩步，鑽進了拐角深處！現在我終於又看到他倆沿著還沒完全燒光的北側平臺的牆壁走。他們正在加快腳步，這情形我在這看得一清二楚。不一會兒他倆就轉過牆角，準備拐過去了。

　　唉，良機終於失去了。

　　正在這時，他倆突然停住了，因為在他們的對面出現了詹姆斯，手中的槍瞄準他們。他大聲的喊叫傳了過來：「啊！好了，到此為止，你們的臉轉向那邊，誰先把箱子放在地上誰先喪命，知道嗎？」這兩人緩慢地轉身，剛好面朝著我了。這時又聽到詹姆斯的聲音：「出來，葳芙，我現在需要幫手了。」

　　我馬上從腰帶上拔出沉重的手槍，然後很快踏著草地過去。離他們約十余碼時，詹姆斯說：「你也站住，葳芙！往後怎麼做，我會一一告訴你。」

　　我只好站立不動。那兩張討厭的臉狠狠地盯著我，眼中充滿了怒氣。不過郝拉大概由於吃驚過度，反而露出很不自然的笑容。施葛西在嘀咕著什麼。我故意把槍朝向他的肚子，他肚子前遮著個大箱子。我得意地叫道：「你要再說壞話，我就用槍打爛你的嘴。」

　　施葛西咯咯地笑出來了：「噢！打的是你還是別人？我看你這人沒膽對人放槍吧！」

　　詹姆斯說：「你再講話，我就把你那難看的頭打碎，知道嗎？葳芙，先把這兩人繳械。繞到他們身後，把槍口頂住他們的背，另一隻手搜查胳膊下。

　　這工作雖不好做，不過不做不行。如果是有槍就馬上告訴我。搜完後，我再告訴你該怎麼做。別緊張，另外一個人我會看住，要是郝拉敢動一動，我當場就把他打死。」

　　我照著他的吩咐做，繞到郝拉的身後，趕快用槍頂住他的背，然後伸出左手先摸他的右腋下。郝拉這人好象不大洗澡，髒得發出令人作嘔的臭味，靠近這種男人來做事真是討厭。這時我感到我的手在發抖，也許郝拉也覺得了。他忽然一下子丟開電視，象條蛇似地回頭把我手中的槍打下，把我抱了起來。

　　詹姆斯·邦德的手槍響了，子彈從我身邊掠過。我拼命踢他抓他，用力掙扎，可他動也不動，象尊石像似的。他逐漸用力，我感到越來越痛。他用沙啞的聲音叫道：「哈！你這英國佬，這次怎樣，你連這小姐也想殺了嗎？」

　　我感到他的一隻手鬆開了我，大概想要去掏槍。我立即又盡力掙扎。

　　詹姆斯尖聲說：「葳芙，把你的兩腿分開。」

　　我象機器般立刻服從，接著聽見槍響，隨後郝拉狠狠推開我，同時又聽到巨大的「砰」的一聲。我猛地回頭看。就在邦德開槍的同時，施葛西把電視箱舉過頭頂，用力向後面的詹姆斯·邦德丟過去，箱子剛好撞到詹姆斯的臉，詹姆斯的身體失去了平衡。

　　施葛西喊著：「跑呀！郝拉！」我馬上拾起地上的手槍，向施葛西射擊，可是沒能射中。他倆只是拼命跑，拐來拐去逃避子彈，好象踢足球似的。他們的目標似乎是客廳那邊。郝拉則好象在地上爬似的追趕施葛西。我再開了一槍，可反震力太大，弄得我差點兒跌坐在地上。很快他們就都到了子彈打不到的地方了。施葛西終於消逝在一號房那邊。我急忙站起來，跑到詹姆斯·邦德身邊。他躺在草地上，一隻手壓著頭。我拿開他的手查看傷痕，額角的發根上有一道裂痕。我不再說話，跑到平臺上，用手槍打破一個房間的玻璃，隨著一股熱氣噴出，但沒有火焰。我知道在這窗戶下的桌子上有那兩個壞蛋用的急救箱。這時我聽到了邦德的叫聲。可是我仍一心一意地爬進窗戶，拿到急救箱跳出來。屋裡的煙霧把我的眼睛熏得火辣辣地痛。

　　我先將傷口消毒，然後拿出一支很大的消炎膏，給他塗上。傷口並不太深，不過已經腫起來了。詹姆斯低聲說：「對不起，葳芙，剛才我不夠警惕。」

　　我也有同感，我說：「你怎麼不馬上開槍打死他們？他們搬著電視機，這是最好的機會。」

　　他懊悔地說：「太冷酷了，我辦不到；不過至少應先打傷他們的腿，就好辦些，剛才他們只是受了擦傷而已。」

　　我也說：「你的也只是擦傷，真是不幸中的萬幸，不過施葛西為何不殺了你？」

　　「老實說，我也奇怪。看樣子他們是把一號房當作根據地。一面投燃燒彈，一面把所帶來的東西放在一號房吧！誰都知道，在火場帶著子彈走實在是太危險了。

學達書庫(xuoda.com)