26_探月號導彈_伊恩·弗萊明

二六

　　我的工作就是只要這批人一出現，就馬上逮捕他們。當然，我們不願讓玻裡斯處於危險境地，但如果送他到安全的地方，對方定不會出手，烏爾曼就更不會出來，因此這事雖危險，可還是得做。」

　　詹姆斯·邦德忽然露出一種古怪的笑容：「說起來挺令人不愉快的，我看到玻裡斯的照片，才知道自己和玻裡斯長得很象，年紀身高都差不多，連長鬍子的地方都一模一樣。所以我就坐了幽靈巡邏車，也就是一種看不見車內的車子，費了差不多一天的工夫，來觀察他的生活習慣。等到那天，就偷偷地把玻裡斯轉移到別處，而那天他從下班到回公寓那段路，就由我來代替表演了。這建議是我提出來的。」

　　我不禁擔心地說：「為什麼你要冒這種險？要是對方改變計劃，你怎麼辦？要是他們不襲擊公寓，而在路上暗算你，或用定時炸彈炸死你，那可就糟了。」

　　邦德聳聳肩：「這些我早就盤算過了，所以才敢去冒這個險。」他微微一笑，「反正我現在好好的在你面前。不過扮成另外一個人在街上走，心情真的挺緊張，等進了公寓我才定下心來，因為有幾個警察已經埋伏在公寓對面的房裡，好象在等獵物跳進陷阱裡來，而我就是誘餌。當時我也曾想逃離這地方，可是如果我這塊誘餌不在，野獸是不會來跳陷阱的。我的預感沒錯。

　　晚上十一點剛過，電話鈴響了。我拿起話筒，一個男人的聲音說：『你是玻裡斯先生嗎？』『是，我是玻裡斯，請問有什麼事？』我裝成外國人的口音回答。『很對不起，打擾您了，我是電話公司的員工，我們只是在例行檢查電話線路，沒什麼事，你請休息吧！』我馬上猜到這是來確認玻裡斯是否在家的電話，不由得興奮起來。

　　最後那一個小時，確實很緊張，我想到開戰後雙方定有死傷，雖然我或許不會挨槍子，可想來總不是滋味。我帶了兩支手槍，那把大的可是真能打死人的厲害傢伙。近十二點時，我已做好一切準備，我緊貼在門後，烏爾曼或任何一個兇手突破警察們的防線，沖到這屋裡來時，我就給他來個腦袋開花。時間一秒一秒地過去，我忽然聽到好象有車停了下來，有幾個人跳下車，然後，樓梯上傳來一陣輕微的響動。本來總部決定派人守著我的門，不過一守就得五個多小時，心裡一定很不耐煩，不如我一個人較好。我聽到我的心跳得很響。時鐘指向十二點五分，門外突然一陣嘈雜。」

　　詹姆斯·邦德說到這裡，咽了口唾沫，又喘了口氣，用手摸摸自己的臉，大概是要鎮靜情緒吧。他掏出根煙點上，才繼續講下去。「我聽到警隊隊長大聲喊道：

　　『喂！是警察，舉起手來。』接著響起了一連串劈啪劈啪的槍聲。」

　　他又露出笑容。「這時不知誰發出一聲尖叫，接著聽見隊長說：『喂！抓住那傢伙！』刹那間，我身旁的門轟的一聲被撞開，有個男人沖了進來，手裡抓著冒煙的手槍，眼睛迅速搜尋著室內。我馬上意識到這人就是我要抓的烏爾曼。並不是德國人身上有股什麼臭味，而是我的職業敏感告訴了我。我瞄準他的手開了一槍，他手中的槍掉了下來，但這人也並非等閒人物，反應迅速，刹時從打開的門跳了出去。

　　我只好迅速朝門板開槍，不讓他有時間回身用另一支槍打我。子彈在門板上畫了個大Z字。門很快被打穿了。開槍時，我是跪下射的，幸好是這樣，因為這時忽然有一顆子彈飛過我頭頂。後來我才知道我的子彈射中了烏爾曼的肩膀和右腰。

　　警察忙著追捕其他的人，從樓梯一直打到街上。這時有個受傷的警察大概想來幫我，爬到我門口，說：『我來幫你，好嗎？』誰知烏爾曼還沒死，順著聲音開了一槍，這警察就被打死了。可他這一開槍，讓我知道了他的方位，我就隔著門開了一槍。這時，更多警官跑上樓來，馬上把他抓了起來，用救護車送到醫院。在醫院裡，警察沒法從他的口中套出任何消息，他真是個頑固的傢伙，結果第二天早上，他就死了。」詹姆斯·邦德說到這裡，睜大眼睛看了看我的臉，我可以從他的眼中看出他開始了另一段回憶。他繼續說：「我方也有死傷，一死一傷，打鬥現場一片零亂。」他忽然顯得很疲憊的樣子，慢慢地說：「這種事，我看得多了，等一切都結束後，我只想儘快離開出事的地方。我們總部因加拿大騎警的幫忙，要我到華盛頓去邀請美國警方協助掃蕩『邁卡尼卡族』的流氓組織。而加拿大騎警的特搜部便可趁這組織混亂時繼續打擊使它瓦解。我當然很贊成這計劃，不過我告訴他們我不愛坐飛機或計程車，喜歡自己慢慢的開車去，這最少要三天以上，所以我就借了這部車。我開車很快，一切都挺順利。不過你也知道，碰到這場大風雨。

　　說來也真奇妙，碰到了你。本來我打算今晚住在喬治湖的，可我對那一帶不大熟，正好看到這裡還有空房的霓虹燈，我就闖進來了。」他微笑著看我，戲謔地說，「也許你在這兒，正碰到困難，上帝就暗地裡通知我來這兒了呢；反正他讓我的輪胎爆炸了。這麼大的雨，我就趕快跑到這裡來啦。」他又露出笑容，忽然伸手抓住我放在櫃檯上的手，說：「這世上的事情說來真是奇妙。」

　　「不過你從早上一直開到現在，我想你一定累壞了吧！」

　　「我也這麼想，哦，你真乖，請再給我泡杯咖啡好嗎？」

　　我把濾器端出來準備泡咖啡。邦德打開皮箱，拿出一小瓶白色藥丸，然後就著我端給他的咖啡服下了兩粒藥：「這藥叫做本傑多靈，吃了它今晚差不多不會睡著了，可到了明天就得大睡一頓。」說完他瞟了一眼鏡子，戲笑著說：「我不是來了嘛！」這是種鼓勵的聲音，「你別擔心，去睡一覺也好，反正我在這兒不會出什麼錯的。我的槍法可准呢。」這時，收音機的音樂節目已快結束了，正在播出最後的一首歌。

　　第十二章巧布陷阱

　　施葛西從後門跑了出去。屋外是一片漆黑。郝拉慢慢地走到櫃檯的一端，停下來，把全身靠在櫃檯上：「呀！很晚了，該休息了，我得把電燈熄掉，我那朋友現在去倉庫拿石油燈來以防萬一。這就不會浪費了。山姆老闆早已吩咐我們好好幹了。」

　　他的語氣裡找不出一絲惡意，似乎挺合理。不知他倆到底有什麼計劃，難道會為了邦德的出現而改變嗎？事情不會那麼簡單的。

　　剛才聽詹姆斯講故事時所忘卻的煩惱，現在又漸漸地跑了出來。今晚我就得在這兩人的左右包夾下過一夜。我一定要想辦法，不能讓這兩人竄進來。問題是，他們有每個房間的鑰匙。雖然我已拿了一把，可他們有備用的一把。

　　我只能依靠邦德了。這時，詹姆斯「呵」的一聲伸個懶腰，打著哈欠說：「噢！

　　總算有時間睡覺了。今天開了一整天的車，明天還得繼續趕路。你們兩個真夠討厭的，不過，我還是要去睡覺了。」

　　「你說什麼？你敢再說一次？」郝拉的眼光忽然變得很凶。「看樣子，你們真有很重要的工作。」邦德說。

　　「你說什麼工作？」

學達書庫(xuoda.com)