27_探月號導彈_伊恩·弗萊明

二七

　　「噯！奇怪！你不是自我介紹是保險公司的評估員嗎？這旅館可值不少錢，我估計在五十萬美元以上。不過我想問你們中哪位參加了人身保險？」

　　「不，我們沒有參加保險，我們老闆絕不讓他的屬下操心，所以我們不需要參加保險。」

　　「哦！這麼說，他很會討部下的歡心。他的部下好象都是好傢伙，怪不得他很有信心。請問你們保險公司叫什麼名字？」

　　「叫米特勒保險公司。」郝拉依然全身靠在櫃檯上，可我看出他灰色的臉上已顯出緊張的神色，「哦！這公司和你有什麼關係？別亂講，有什麼講什麼，別藏在肚子裡。怎麼樣？」

　　邦德毫不客氣地脫口而出：「根據這位蜜雪兒小姐的說法，這家旅館的生意並不太好，而且也沒有參加旅館協會、休假日旅館同業會、特級旅館聯盟等等。我想這家旅館也很怪，沒參加同業組織的話，要想擴大生意是比較難的，所以只能派你們來檢查幾隻湯匙，關掉些電器而已。」詹姆斯露出很同情的表情說：「這是我的看法，也許是生意不好幾乎不想做了吧！如果我猜得不錯的話，你們公司還真值得可憐，畢竟這地點很好，裝修也做得蠻好的。」

　　郝拉眼中顯出一種恐怖的紅光，他緩緩地說：「閉住你的嘴巴！這種英國佬的夢話，我已經聽夠了，你再說我就不客氣了。你是說我們的行為觸犯了法律嗎？你想說我們在幹壞事嗎？」

　　「哈！你生氣了，我們的好先生。現在光叫也沒用，即來之則安之嘛。」

　　詹姆斯露出笑容說：「看樣子，你也知道我前科累累吧。」他的表情忽然變得冷峻了，「不僅如此，我打哪兒來你好象也知道，你大概明白我在說什麼吧？」

　　我覺得他們好象兩個街頭流氓在作噁心的談話一樣，郝拉大概也有這種感覺，不過他仍能控制住自己：「哦！你這該死的傢伙，要知道我這張臉在警局已拍過好多次照了，你們偵探警察這類人都差不多，故意東拉西扯地來套我們的話。啊！我那可愛的小傢伙怎麼還不回來？我可真想睡了。」

　　他慢慢向後門走去。忽然電燈熄滅了。詹姆斯和我停止了說話，可郝拉好象在黑暗中也看得見似的繼續走。恰好施葛西拿了兩盞石油燈拐了進來，他把油燈分給我們一盞。在黃色的燈光下，他那沒毛的臉笑得連黃牙都露出來了，說：「今晚大概有個好夢吧！」

　　詹姆斯陪著我到我房間，把門關起來：「如果能知道他們的目的就好了，不過今晚你能否在這間房安睡還是個問題。哦！你就住這種房間？」邦德拿著油燈仔細查看房間的各個角落，看看窗戶有沒有關好，門鎖牢不牢，氣窗的大小等，然後滿意地說：「看樣子只有這個門是個問題。你說他們另外有一把備用的鑰匙是不是？

　　我看這門要用楔子塞住，外面才打不開，我走後，你就把那桌子拖到門口來，把門牢牢頂住。」我跑進浴室撕了些紙巾弄濕，揉成硬得象楔子般的東西，然後拿到門口一條條從下面塞進去。我試著轉動門把，一時打不開。可如果對方是個強壯的男人，用力一撞，就會撞開的。

　　他看了一下，皺了皺眉，伸手從腰間摸出一把小小的左輪手槍，「這種槍你用過沒有？」我告訴他，我小時用過槍身較長的二二口徑的手槍，當時是用來打兔子的。他笑了：「哦！這是警用手槍，打死一兩個人是毫無問題的。

　　不過瞄準時，要瞄得低一點，把手臂伸直了再扣扳機。」他比劃了一下姿勢，「要是開槍，我在我的房間聽得到，我會馬上趕來。別忘了，你是受到重點保護的。

　　這些窗戶關得很嚴，他們沒法從窗戶闖進來，而且這些玻璃是打不破的。」他又笑了：「反正設計旅館的人也知道，一定會有人想竄進來的。

　　不過也許那兩個流氓會從窗口開一槍進來。你最好別睡在床上，床維持原狀，你用床墊和毛毯鋪在房間角落或者最好在床底下睡覺，槍就放在枕頭底下，那張桌子當然要頂住門，再把電視機放在桌上，最好放在桌邊。如果有人想硬闖進來，電視機馬上會掉下，發出巨響。你可以朝著門把手開槍，因為那人總得扳把手，或站在把手附近。如果開槍後你聽到有人哀叫，事情就成功了，你懂了嗎？」

　　雖然我儘量裝得很輕鬆，告訴他我完全明白，可我的心仍砰砰直跳，因為我覺得最好的法子，就是他在這房裡過夜，可這種話我講不出口，而且邦德也好象另有計劃。

　　忽然，邦德靠過來，溫柔地吻我。這個突然的動作嚇了我一跳，象個傻瓜似的呆在那兒讓他吻。「對不起，葳芙小姐，可我覺得你很漂亮，衣服也很合身，我好象見到了夢中的天使一樣。好了，別再擔心了，還是先睡一會兒，我暫時充當門衛來幫你看門吧！」

　　我緊張地用兩手繞住他的脖子，激烈地吻他的唇：「哦！你這樣了不起的人，我還是頭一次看見。你能來這裡我真的好高興。拜託你，詹姆斯，你自己也要小心。

　　你和我不同，你對他們也許還不瞭解。我告訴你，他們的確是很厲害的傢伙，不小心就會沒命的，請你多留意自己。」他又輕輕地吻我一下，放開了我說：「別煩惱了。這種情況我已碰到過多次了。照我的吩咐去睡一下，聽話。」一邊說，他一邊走了出去。我看著他隨手帶上門。我呆呆地站了一會兒，轉身到洗澡間刷了牙，準備鋪床睡覺。這時的我在鏡子裡真狼狽，眼眶深深地凹了進去。唉！多倒黴的一天，而且這黴運還沒有結束。

　　無論如何，我絕不能讓邦德離開我。不過我心裡也明白，我是根本沒有辦法的，往後的日子，他還得繼續他的工作，我也要繼續我的孤身旅行。在我看來，過去或許是沒有能控制這種男人的女人，我相信將來也找不到這種女人的！他現在是光棍，單獨一人工作，不會輕易把心事告訴別人。想到這，我不由得深深歎了口氣。好吧，既然如此，我會想法來和他交談，他走到哪我就跟到哪。他離開我後，我也許會哭泣，可這哭泣是不會長久的，因為我已經歷了不少風霜了。

　　噯！傻瓜！我就象只呆鵝一般，沒見過世面的樣子。想到這些我幾乎要恨死自己了。我猛地甩甩頭，跑回了臥室，趕快收拾起床鋪來。外面風刮得很厲害，一些樹枝碰到屋後的窗戶，沙沙作響。天上的月亮在雲層裡時隱時現，幽柔的月光透過窗簾射進屋內。等月兒又躲進雲裡時，石油燈黃色的光就籠罩了我，房間的四個角落卻是一片黑暗。

　　我儘量控制自己不要緊張，看看左右的牆壁，然後把耳朵貼在牆上聽聽，可隔壁房間還有個停車場，所以什麼也聽不到。我先悄悄打開門，伸出腦袋看看走廊。

　　八號和十號房有燈光從門縫裡露出來，同時右邊遠遠的四十號詹姆斯的房間裡也有燈光搖晃。周圍一片寂靜，好象萬物都入睡了。我縮回腦袋，小心關上門，鎖好，然後站在房中央看看四方，按照邦德的吩咐，把該做的事做好。我忽然想起今天曾發誓要祈禱。於是跪在地毯上，感謝上帝，請他指引我和邦德度過難關。然後我吞了顆阿司匹靈，這才把燈熄掉，還把煙囪般的燈罩擦乾淨，免得發生意外。我走到房間角落鋪好的床上，把上衣脫下，鬆開鞋帶，整個人鑽進了毛毯裡去。

　　過去我從未服過阿司匹靈或其他任何藥。這些藥是我為了旅行而準備的，放在小急救箱裡。我真的很累了，身上有些地方還很疼。服下的藥馬上就生效了，我很快進入朦朧的狀態。我忽然想起了他的臉，想起他拿打火機的手第一次碰到我的手，還有他剛才給我的吻，慢慢地進入了甜蜜的半睡眠狀態。突然，我想起了他給我的手槍，猛地驚醒，馬上伸手去摸。槍在枕下好好放著，我安下心來了，很快墜入幸福的夢境中。

學達書庫(xuoda.com)