19_探月號導彈_伊恩·弗萊明

一九

　　施葛西冷笑道：「明天是明天的事，小姐！你現在要小心的是今晚的事，明天又不知道是怎樣一個世界了呢！」他扭頭瞧了瞧旁邊的瘦高個，「喂！

　　你看怎樣，我們還是開門見山的告訴這位小姐吧。那樣，或許這小姐的態度會變得親切一點。郝拉，你說呢？」

　　郝拉側過頭來瞧瞧我，臉上是一副冷漠的表情，「小姐，你可不能隨便打施葛西。要知道，他力氣很大，對不理他的女人非常討厭。這是他的脾氣。

　　也許因為這人在聖昆丁打了好久的光棍吧！不過，他變成這樣子，說起來也可以說是精神病。喂！施葛西，我忘了醫生說的你患了什麼病啦。」

　　施葛西露出得意的表情，一字一板地用拉丁語說：「阿嘍該西亞·陀他力思。

　　怎麼樣，你聽不懂吧？就是無毛症的意思。你看，我身上連一根毛也找不到。」邊說邊用手在身上摸來摸去，好象要證明他身上真的沒有毛似的。

　　「你看，這邊沒有毛，這個地方也沒有毛，小姐，象我這種人，你看見過嗎？」

　　郝拉接口道：「所以說，施葛西脾氣很壞，動不動就生氣，我認為那是人家沒有以平等的態度來看待他的結果。人如果得了這種病的話，或許都會有這種感覺吧！

　　所以他這人在特洛伊是有名的職業兇手，有些人就花錢雇他去殺別人。懂嗎？說起來有點象聖昆丁老闆的部下似的。今晚就是這位老闆派我們倆到這兒來，一直等到卡車司機們來。在這期間內，我們就得好好看管這個地方，或許是我們老闆菩薩心腸，考慮到留下一位象你這樣年輕漂亮的小姐，一個人在晚上看管這旅館很不放心吧！所以才叫我們來和你作伴，替你壯壯膽。施葛西，我說得對不對？」「說得太對了！」施葛西笑著回答，「小姐，說起來我們是為了保護你才來的。有我們在這裡，野狼才不敢來動腦筋。

　　從最近的一些統計數字表明，象您這樣的小姐還是需要人保護的，我說得對嗎？」

　　我把椅子放下來，退到桌邊說：「不錯。既然如此，我要知道你們的真實姓名。剛才你們說的身份證明，給我看看。」

　　施葛西突然轉過身，右手已經握著手槍，我還沒反應過來，只聽「鏘」

　　一聲，櫃檯上僅剩的一罐咖啡應聲掉下來。當咖啡罐還沒掉到地上之前，又一聲槍響，刹那間，褐色的咖啡都飛了出來。我愕然地站在那兒，只聽到空咖啡罐碰到地板的聲音。施葛西這才偏過頭來看我，可他手中什麼都沒有，剛才的手槍不知什麼時候不見了。對自己高超的射擊技術，他好象很自豪，緩緩地說：「小姐，怎麼樣，我的射擊表演是否可以證明我的身份？」藍色的煙霧飄過來，我聞到一股濃重的火藥味，不由得腳發抖，卻又裝出滿不在乎的樣子說：「我覺得這些咖啡浪費了挺可惜，你們還是報上姓名來吧！」

　　瘦高個郝拉又說話了：「的確，象這位小姐說的，咖啡浪費確實很可惜，施葛西，你說，對嗎？不過，小姐，由於他常這樣表演，所以他的外號叫「子彈」，他本名叫施葛西·莫朗特，我叫索勒·郝拉，有些人還叫我「魔鬼」。

　　不過我的外號來歷可不能說給你聽。啊，施葛西，你說呢？」施葛西笑道：

　　「也許你老是讓人害怕，才獲此大名吧。可見怕你的人很多，可真算得上是人如其名。」

　　郝拉不吭聲，沉默了一會兒才說：「好了，我們開始吧！施葛西，照我的吩咐去看一下客廳，小姐你就去弄點吃的。別想太多了，乖乖地聽話，我們不會虧待你的，懂嗎？」

　　施葛西似乎很饞，眼珠滴溜溜地望著我說：「你可別刻薄我們，否則……」

　　他沒說下去，跑進櫃檯，把窗戶和門都鎖起來，又從後門出去了。我終於在椅子上坐下來，接著我也進到櫃檯里弄吃的去了。

　　郝拉慢慢地走到離我很遠的角落裡，隨手拖過一把椅子，轉了個圈，接著「啪」

　　地倒騎在椅子上，兩手交叉放在椅背上，再把下巴放在手上，冷冷地望著我說：

　　「我愛吃荷包蛋，最好加些烤熏肉，還要奶油吐司。剛才的咖啡怎麼辦？」

　　「我看看那空罐裡還有沒有剩下些咖啡。」我說著蹲了下去看。可憐的咖啡罐被開了四個小洞，躺在地板上。我拾起來，看到罐底還剩一點兒咖啡，其餘的都散落在地上了。我把地上的咖啡收拾進一個小碗裡，暗想這些髒咖啡就留給他們喝吧，罐裡的咖啡則留給我自己享用。

　　我差不多花了五分鐘來處理這些散落的咖啡，同時心裡暗暗盤算著，這兩個人肯定不是什麼好東西，一定是山姆老闆雇的殺手。在梵西夫婦問我名字時，我已略有感覺了。他夫妻倆一定撒了謊。現在這兩人在這樣的風雨之夜到這兒來，一定有其目的。他們到底為了什麼？他們已知道我是加拿大人了，也知道明天我一定會報警，那麼，他們可就麻煩了。郝拉說施葛西是聖昆丁那牢獄的常客，那麼他自己我看也差不到哪去，因為他的臉色灰得象死人，說不定剛剛從牢獄放出來呢！一想到這，我似乎嗅到他們身上那股監獄的味兒，心裡就更緊張了。因為只要我一報警，他們倆就死定了。警察來時，我就說我是加拿大的遊客，在此暫管旅館的。可警察會不會信我呢？那霓虹燈亮著，明明表示這旅館有空房。我既是獨自一人看管旅館，為何又忘了關霓虹燈？既然獨自看管旅館一晚，為何又穿得這樣隨便？這都對我不利。我不願多想下去了。可這兩人來這到底有什麼目的呢？他們開的是小車，如果真的要來搬東西的話，應該開卡車來才對。或許真如他們所說，是來陪陪我的。只不過故意在我面前扮殺手嚇唬我罷了。呵，上帝，今晚會發生什麼事呢？

　　我一面胡思亂想一面走到廚房開始烹調，心想：對這種不三不四的人，我最好儘量滿足他們，他們愛吃什麼我就做什麼，這樣他們可能就不會虐待我了吧？

學達書庫(xuoda.com)