17_探月號導彈_伊恩·弗萊明

一七

　　「這人有錢有勢，在拜赫斯路開了好多家店鋪，還經營旅館。除了這兒外，在阿爾巴尼也還有幾家旅館。」我心不在焉地告訴他，我對他所說的事一點也不知道，他向我擠了擠眼，說：「你想要觀光旅遊，最好去他那家旅館，不過我告訴你，你可千萬別單獨一人行動喲！象你這麼漂亮的小姐，嘖嘖，很容易會遭到意外事故的呀！這月十五號以後，我會去那邊一趟，如果有需要，你可以打電話給我，只要叫梵西，我馬上就會出來聽電話的。能夠陪伴您這樣的小姐度假，是我的榮幸。放心，我包管你玩得痛快得不得了！」

　　我也想玩得「痛快得不得了」，但他說得這樣唾沫橫飛，我只有噁心的份。

　　出於禮貌，我還是道了謝，不過我告訴他，這些地方我只是順路經過，不能久留，因為我的目的地是在佛羅里達。「噢，親愛的梵西先生，您能不能為我煎兩個蛋，只煎一面，摻一點熏肉？」我故意轉移話題。他連忙說好好好，急急忙忙地到廚房裡去乒乒乓乓的了。在我吃煎蛋時，他又象蒼蠅似的盯過來，緊挨著我坐下，又開始沒完沒了地向我疲勞轟炸了。他先說了一些他自己的偉大事蹟，然後把話題扯到了我身上，拐彎抹角的，似乎有意無意的想要探聽什麼。譬如說，我父母是幹什麼的？住在哪兒？我一個人出來旅行，家人放不放心？在美國有沒有熟人朋友等等，問個沒完。我實在討厭他的糾纏，不過看他那把年紀，可以做我的父親了，雖然囉嗦些，可能也不過是好奇心罷了，況且她太太的眼睛也在櫃檯那頭一刻不停地盯過來，所以我也沒什麼好怕的了。

　　過了一會兒，他終於起身離開，找他太太去了。我就抽了一支煙，把第二杯咖啡喝完。「小姐啊！這杯咖啡不要錢，算是本店贈送的！」梵西太太說完，又繼續和她丈夫小聲談笑了，似乎挺愉快，看樣子我在這裡落腳是沒問題的了。「噢，現在的小姐都和以前不一樣啦！玩藝兒多著呢，將來，更不知道又有什麼新花招。」

　　梵西太太一邊說，一邊來到我身邊，似乎挺關心地打聽我的冒險計劃，象母親對待自己的孩子一樣親切。然後她又勸我多住一個時期，多休息休息，同時在店裡幫幫忙，賺點零用錢。原來旅館的櫃檯小姐昨天剛好走了，一些瑣碎的事無人處理，而且觀光季節快結束了，旅館也快關門了，沒有時間再另外找人，如果我願意，他們願供應三餐，以每週三十美元的價錢請我幫忙。

　　出發到今，我花的錢已超出預算五十美元了，如果接受它，我不但可以免費吃住，而且可以在兩個星期內賺到六十塊美金，還真挺值得。梵西夫婦雖然並不討人喜歡，可卻比旅行中碰到的那些無聊人士好得多。再說我對這份工作也挺好奇，想試試自己的能力。如果乾得好，說不定他會寫推薦信，讓我南下旅行時，找工作方便些。我在心裡把算盤打了打，覺得挺不錯，問了他們一些有關問題之後，我就答應了。他們很高興，連忙指導我該如何工作，還特地囑咐說，碰到行李很少，而且坐車來，貌似大亨的人，一定要特別恭敬。後來他們還帶我在旅館周圍繞了一圈，讓我熟悉一下環境。

　　聽了梵西太太的話後，我對旅館這行有了些初步的認識，可她後來又透露了一件駭人聽聞的小偷大搬家的事。這些人來投宿時，往往裝作度蜜月的年輕夫妻，提著大皮箱，表面上似乎是裝日用品的，其實，打開一看，裡面放置的是些工具，以及假車牌等。住進旅館之後，等到夜晚，旅館打烊了，他們就開始行動。他們先把浴室內各種用具的螺絲鬆開，然後檢查電視機是否裝了防盜裝置，等所有旅客睡著了以後，他們就開始把房內的毛毯、窗簾等整齊地疊好，把天花板上的吊燈禦下來，把床的鐵框拆開，取下抽水馬桶的坐墊。如果再對水電裝配有些知識的，整個抽水馬桶都會被拆下來。當然這都是在黑暗中進行的，一人拿著手電筒照明，一個動手，狼狽為奸。等所有的勾當幹完後，已是三更半夜了，他們就偷偷摸摸地把東西搬到停車場，早已有人開車在這兒接應了，他們把這些不勞而獲的東西用毛毯裹好，然後把早已預備好的假車牌換上，就迅速離開這兒，走得越遠越好，甚至到另一州去。

　　反正，他們的目的地一定是他們新買的房子。裡面空無一物，正好把搬來的東西全用上了。

　　這些在旅館下手的傢伙，只要得手兩三次，他們的屋子一定煥然一新，可以舒舒服服蹺起二郎腿坐在家裡了。這些人都是絕對坐亨其成，好吃懶做的壞胚子！如果他們的房子太大，挺氣派的話，他們就會去襲擊郊外有錢人家的大宅，這些住宅一般都很豪華，有游泳池、運動場等。兩三次之後，就可以偷到室外家具、兒童玩具等，甚至除草機、灑水器等也毫不客氣地全部收下。

　　對這些旅館小偷，梵西太太頭痛不已，可又防不勝防。所以旅館中的一切東西，只要能用螺絲釘牢的，一定緊緊釘上，並且所有的物件都打上旅館的名字。她一再叮嚀我，要仔細打量旅客，發現此人鬼鬼祟祟的，就隨便找個藉口拒絕，例如正巧沒空房啦等等。如果迫不得已住進來了，只有整晚帶著槍看著。聽說櫃檯的鈔票以前還被搶過哩！說得這麼恐怖，她又怕我害怕，就對我說，如果覺得苗頭不對，就趕快把梵西先生叫出來，他有槍來對付。

　　本來我是出於好奇才接受這份工作的，原以為它象表面看來一樣輕鬆，沒想到卻蠻不是那麼回事，裡面還有這麼多黑幕啊！

　　就這樣，我開始正式上工了。工作並不複雜，我也沒遇到任何棘手的問題，所以還過得去。不過有時候靜下來我會想，梵西夫婦為什麼這麼熱心鼓動我做這份工作呢？有什麼用意嗎？也許是因為那真正的老闆對他們不好，本來他們就懶得動，現在有個幫忙的人了，樂得清閒。又或許，梵西先生對我有企圖吧！可從後來的情形看，他也並沒什麼進一步的舉動，頂多每天勞駕我打發一次他的糾纏，晚上睡覺前，把門鎖緊，再用把椅子把門抵住而已。

　　我這麼謹慎，完全是因為我搬進來的第二天晚上，那老不死的梵西先生，就企圖用他房間的鑰匙撬開我的房門。我失聲大叫，他才夾著尾巴逃走了。

　　我開始上工最初的一個星期，還有些零星客人，我也幫忙做些雜事，覺得挺新鮮。但是客人漸漸的越來越少，到了十月十五日，已經一個也沒有了。

　　十月十五日這一天，這一帶觀光區好象著了魔似的，所有的店鋪，都不做生意了。原來在這兒，這一天被認為是冬天開始的第一天，具有特殊的意義，往後就是打獵的季節了。一些有錢又喜歡打獵的人，總是在這時到山間的狩獵俱樂部，或自己的山中小屋去。普通獵人，則將車子開往露營地，隨便一停，晚上在車裡睡覺，黎明之前進入林中，搜捕獵物。反正十月十五日前後幾天，遊客是寥寥無幾的。這時想賺遊客的錢，實在是白日做夢。

　　離旅店關門的日子越來越近時，梵西夫婦和特洛城老闆山姆·甘乃迪間的電話也越來越頻繁。十二號這一天，梵西太太跟我說，他們夫婦準備提早一天，即十四號，回特洛城去。當晚，我得單獨一人看房子，十五號中午，山姆先生就會來處理關門事宜，那時，我只需把所有的房門鑰匙交給他，責任就了結了。她似乎很輕鬆地對我交待了這些話。

學達書庫(xuoda.com)