7_探月號導彈_伊恩·弗萊明

七

　　「你們這些肮髒的傢伙！」他盯了我一下。「對啦，以前我就見過你，也是在這兒，簡直就是妓女一樣！象你們這樣的人，我不叫警察來抓你們，已經是天大的恩賜了，還不趕快多謝我？要知道，你們犯的是猥褻淫亂，有傷風化罪！」這些冷酷無情的句子，從他口中一字不差地吐出來，象經過訓練似的。不知他對這種特別屋裡的其他戀人，是否也擺出這種態度。

　　罵了許久，他還不肯罷休，摸摸口袋，掏出他的記事本來說：「喂，叫什麼名字，自己如實道來吧。」他用口水舔了舔那半截鉛筆，眼光轉到德立克身上。剛才意氣風發的德立克，象鬥敗的公雞一樣縮在那裡，嚅嚅地說：「呃，我叫傑姆士·克蘭特（現在正上演的電影中的主角就叫蓋利·克蘭特），家住奈特貝特區洋槐路二十四號。」管理員抬起頭：「沒聽說奈特貝特有條洋槐路，只知道有條叫亨利·牛津路的而已。」德立克馬上就掙扎似的大聲說：「怎麼沒有？在小巷裡。」一會兒，他又虛弱地接口：「雖然在小巷，不過……。」管理員不耐煩地打斷了他的話，看看我說：「那麼你呢？」他的表情不懷好意，好象面對著一個娼妓。我覺得很渴，於是吞了吞口水說：「我姓湯普生，全名是維多利亞·湯普生，家住倫敦托馬斯路（由於過分緊張，差點說成湯普生路），門牌是二十四號（號碼和德立克的一樣，等講出後我才發覺，由於緊張，實在沒法考慮其他）。」「屬什麼區？」他這話是什麼意思我不懂，只得生氣地看著他不回答。「喂，我問你郵政區號。」他戲弄我似地提高音調。我忽然想到吉普賽區，於是無力地答：「SW六區。」寫完之後，他啪的一聲把記事本合起來，說：「好了，快給我滾開！」一面指著外面的馬路。

　　我們嚅嚅無言地照他吩咐離開，可是他又從後面追過來指著我們大聲叫喊說：「以後不要再來光顧了，你們兩人長什麼樣我已看得一清二楚，再給我瞧見的話，叫警察來！」

　　這時候，已經有不少看熱鬧的人，三三兩兩地站在馬路邊，有些面露嘲笑，有些對我們指指點點，嘴裡嘰嘰咕咕地不知在說些什麼。我緊挽著德立克的手臂（為何不是他挽著我呢），急步逃開光亮的地方，本能地拐向右邊一條下坡的路。我們越走越快，雖然已經鑽到小巷裡了，但我們仍沉默著，一語不發。車子停在坡頂，可我們實在不敢再回到那地方，只好不坐車子，另外想別的辦法回去，反正只要不再接近那倒黴的電影院就行了。

　　可是德立克不久又改變了主意，想把車子開回來。他緊鎖著眉，考慮了一會兒，說：「車子的車號被那些人記去了實在不好，我還是把它開回來吧！

　　這次我一個人去，待會兒我們在溫莎大廈華拉斯街的對面見，大概十分鐘就可以把車開到那裡。」說完他一把推開我，大步消失在黑暗中。

　　我木然地站著，注視他遠去的背影。他一向是個灑脫的人，走路總是昂首挺胸，現在卻沒了往日的模樣了。一直到不見了他的身影，我才孤獨地走過和華克街平行的那條路。

　　直到這時我才稍微清醒了一點。這才發現手上仍拎著那條內褲。我把內褲收到手提包裡去，掏出鏡子，借著路邊的燈光，打量了一下大難後的自己。

　　我的臉色灰白透綠，眼睛空洞洞地掛在眼眶裡，不復往日的神采。本來柔順的頭髮也因剛才一躺而弄得披散在腦袋上。嘴唇上的口紅，則被德立克剛才狂風驟雨般的擁吻弄得斑駁不堪。在這難得冷靜的時刻裡，我想起剛才所發生的一切。「這對肮髒的野狗！」這句話對我們來說的確是很貼切啊！我覺得全身發冷，一種從未有的下流感霎間湧上了我的腦海，讓我覺得一陣陣的噁心。今天的事是就此終了，還是要繼續再發展下去呢？我又想起這以前的好幾個星期六，我們在特別小屋中翻三倒四的動作，一定被人暗中偷看了去，這些人也許早把德立克的車號記下來了，或許那些常在戲院附近走動的小孩也把車號記了去。每個犯罪現場，總會有人愛管閒事！那個管理員說，我們犯了罪，這些罪在保守的、新教徒的英國，簡直是罪大惡極、無可寬恕……。

　　當德立克從地下彈起的一刹那，他赤條條的下身一定全入了管理員的眼睛。

　　啊呵！越想越噁心，我不寒而粟。這一輩子從來沒碰到過這麼丟臉的事。他們會記清楚我的臉嗎？他們會認得我嗎？想到這裡，我不禁把頭深深地埋進了掌心裡。

　　啊！只希望這是一場夢！即使是惡夢也好。現在我唯一慶倖的，是可以暫時離開德立克了。現在他也許已把車子開到，在那兒等我了。我朝鏡子瞥了最後一眼，拍拍面頰，整整頭髮，然後趕快橫過馬路，拐彎朝溫莎大廈方向走去。一邊走，一邊情不自禁地回頭張望，生怕有人跟蹤似的，可縱使我一再告誡自己要鎮定，那些鄙夷的嘲笑聲和指摘聲，還是由四面八方湧過來：「看哪，就是那女孩兒！」「就是那傢伙！」「嘖嘖嘖，真不要臉，她的身體已被弄髒了！」

　　第四章「再見，葳芙」

　　對我來說，這個夏天的晚上並沒有結束。我到達華拉斯街時，看到德立克的車子停在對街，我的心稍稍安定下來。但接著我就看到他車旁站著一個警察，正在跟他說著什麼。這時德立克恰好側過頭來看到了我，我只得走過去。「你看，警官先生，我說得不錯吧！這位小姐來了。她……得上洗手間……。

　　我說的都是實話啊！」

　　看樣子又是樁麻煩事。我調整了呼吸，上前略作寒暄，就鑽進了德立克的車子裡。這警官先看看我，露出一抹古怪的笑，然後對德立克說：「好了，以後不可在這兒停車。既使有急事，也不可以隨便把車停在這裡。」說完用手摸摸他的絡腮胡。

　　德立克如釋重負地朝警官畢恭畢敬地行了個禮，然後縮回車裡，坐在我身旁。警官只動了動鼻翼，哼哼了兩聲，並不回禮。車子發動了，再也不情願稍作停留似的飛馳而去。

學達書庫(xuoda.com)