自取滅亡(3)_伊恩·弗萊明

自取滅亡(3)

　　戰爭後期，為了打跨德國，由秘密情報局和盟軍司令部共同組建了綜合事務局。斯邁爾斯少校被授予中校的臨時軍銜，並帶領了一支小分隊，在德國即將崩潰之時肅清蓋世太保和諜報局的殘餘。當美國戰略情報局聽說了這一計劃，他們堅持要參加這一行動，並負責處理美軍前線戰區的問題。結果一共有六支部隊，在德軍投降那天，深入德國和奧地利展開行動。他們二十個人為一隊，每隊配備一輛裝甲車、六輛吉普車、一輛無線電通訊車和三輛貨車。他們由盟軍最高指揮部中的英美聯合司令部指揮。司令部向他們提供從偵察部隊、科學情報調查處以及美國戰略情報局得到的情況。

　　斯邁爾斯少校當時是被派往蒂羅爾的一小隊中的第二號人物。蒂羅爾有很多極隱蔽的藏身之處，蓋世太保可利用該地區偷渡意大利或逃出歐洲，因而那裡被綜合事務局稱為一號避難地。正如斯邁爾斯少校剛才告訴邦德的那樣，他們小分隊在那裡工作十分順利，而且有很多機會尋歡作樂。要不是斯邁爾斯少校打了兩槍，那一地區的匪徒可以說是不費一槍一彈全被活捉了。

　　邦德故意不在意地說：「少校，漢斯·奧布歐霍薩這個名字能否使你回憶起過去的事情吧？」

　　斯邁爾斯少校皺起眉頭，做出一副儘量回憶的樣子，「我很難說它能使我回憶起什麼。」雖然屋內溫度在攝氏二十六七度，十分涼快，但他仍然渾身大汗直冒。

　　「讓我再給你一些提醒吧！就在那些文件交給你審閱的那一天，你在你住的迪芬布魯納旅館要求給你找一個熟悉基茨比厄爾的優秀高山嚮導。旅館要你去找奧布歐霍薩。第二天，你向盟軍司令部請了一天假。第三天清晨你就去了奧布歐霍薩的小屋，秘密拘留了他，並用吉普車把他帶走了。想起來了嗎？這些是事實嗎？」

　　聽到「讓我再給你一些提醒」這句話，斯邁爾斯少校感到非常熟悉。他過去在試圖套出德國特務的口供時，曾經常使用過這類語言。現在他自己處於被審問的地位，可不要慌了手腳，要沉住氣。這些年來他天天擔心，夜夜害怕的事現在出現在面前。他曾多次模似過這類的審訊，也準備過多方面的防備之策。斯邁爾斯少校搖了搖頭說：「恐怕我全都忘了。」

　　「他是一個灰白頭髮、瘸了一條腿的人。他會說一點英語，戰前曾是滑雪教練員。」

　　斯邁爾斯少校故作鎮靜地看著那雙冷峻而明亮的眼睛，「對不起，我實在想不起來。」

　　邦德從衣服口袋中掏出一個藍色的小本子，翻了翻後，抬起頭說，「那段時時，你用的是一支0.45 英寸威伯利手槍，編號是8967/362，對嗎？。」

　　「是這樣的，是一支威伯利手槍，但十分笨重。要是那種槍具有當今格爾或威力更大的伯雷塔手槍的優點就好了。但槍身的號碼我記不清了。」

　　「槍身號碼絕對正確。」邦德說，「我已核查過你領槍時和退還時的手續單。那兩張單上都有你的簽字。」

　　斯邁爾斯少校只好聳了聳肩說，「好吧，看來那槍肯定是我的了。但是，……」他的聲音顯出憤怒和不耐煩的語氣，「如果我可以問一下的話，你問的這些是什麼意思？」

　　邦德用帶挑戰性眼光看著他，但仍舊語氣溫和地說，「斯邁爾斯，你對此事再清楚不過了，」他停了一下，顯出一副若有所思的樣子，「聽我說，我現在到花園去十分鐘。你利用這時間好好回想一下，再給我答覆。」

　　接著，邦德又嚴肅地補充道：「對你來說，如果自己把真相說出來，事情就好辦多了。」他走向通往花園的門邊，轉過身說：「我想這問題能否講清只不過是時間上的問題罷了。你知道，昨天我在金斯敦和傅家兄弟交談過。」說著，他向外面的草坪走去。

　　邦德出去後，斯邁爾斯少校感到身上的壓力減輕了，至少那種絞盡腦汁地編造故事和推脫暫時結束了。如果這個叫邦德的人與傅家兄弟見過面，他們肯定已把一切都告訴他了。他們最不願意和政府的人作對。況且，他們那裡剩下的金磚頂多只有六英寸了。

　　斯邁爾斯挺了挺身，站了起來，走到琳琅滿目的餐具櫃邊，給自己又倒了一杯白蘭地和薑汁酒。趁著還有時間，他不妨縱欲快樂一下！今後可能不會有很多這樣的快樂了。他走回椅子，點燃了今天的第二十支香煙。他看了看表，已十一點半鐘了。如果他能在一小時內擺脫這個討厭的傢伙，他還會有足夠的時間和他的魚兒玩一玩。他坐了下來，一邊飲著酒，一邊整理著自己的思緒，逼迫著自己的思緒回到昔日的歲月之中。

　　在迪芬布魯納旅館的一間較大的房間中，放著兩張床。其中一張床沒有睡人，上面散亂地堆放著一疊疊黃灰色的文件。斯邁爾斯負責整理這些文件。

　　在諸多文件中，他只挑選出一些典型材料，尤其注意那些標有「司令部」和「絕密」的紅頭文件。這種文件不算太多，主要是一些有關德國政府要員、竊聽到的盟軍密碼以及秘密據點的位置的絕密報告。這些東西自然成為一分隊的主要目標。斯邁爾斯少校在仔細審閱這些文件時，心裡總是十分激動。

　　文件中提到的食物、爆破器材、槍支、諜報記錄以及蓋世太保全體人員的檔案簡直是不可多得的財富！

　　那天，他在翻閱這些材料時，突然發現了一個用紅蠟密封的信封，上面寫著：「非特殊情況，不得拆封」的字樣。他拆開了信封。裡面只有一張紙。

學達書庫(xuoda.com)