借刀殺人(7)_伊恩·弗萊明

借刀殺人(7)

　　邦德看了看表，正好三點半。他轉過頭朝傘後面和海濱那邊打量一遍。遠處的茅屋附近，出現了三個黑衫人，正朝海濱走來，步伐整齊，就像是在列隊操練。

　　邦德站起身，看著她低垂的頭，冷冷說道：「我明白了。請你轉告科洛姆博，我是個執迷不悟的作家，從現在起一我將開始寫他的生活經歷。再見。」邦德順著沙灘朝半島盡頭跑去。他打算從那兒沿另一條海岸跑回村子。只有回到有人的地方，他才會安全。

　　三個黑衣人突然加快腳步朝海濱跑來，非常有規律地擺動著他們的胳膊和雙腿，象正在進行訓練的長跑運動員。經過那女人身邊時，其中一個向她舉起一隻手，她也揮了揮手招呼了一下，然後臉朝下趴在沙灘上。也許她想曬曬脊背，也許是不願目睹這場追逐。

　　邦德邊跑邊扯下領帶放進兜裡。天氣太熱了，他跑得大汗淋漓。3個黑衫人也是汗流浹背，現在就看誰更有耐力了。邦德跑到半島盡頭後，迅速爬上防波堤，回頭看了看。他們離他還很遠，可是他們已經呈扇面散開，其中兩人直奔高爾夫球場，沿著球場周圍的鐵絲網奔跑，根本不在意上面畫著骼髏的警告牌。邦德沿著堤壩飛奔，心裡暗暗計算著雙方所走的角度和距離。照眼下雙方的速度，他仍可勉強脫險。

　　汗水濕透了邦德的襯衫，他的腳也開始疼起來。已經跑了一英里的路，還有多久才能到達安全地帶呢？邦德每隔一會兒就要經過一個炮臺，現在他還得跑過大約三十個炮臺才能到達防波堤盡頭的漁村。這段路程大概也是一英里遠。他能夠堅持跑下來麼？他必須趕在兩個黑衫人之前到達安全地帶。邦德的心累得狂跳不已，外套也被汗水浸透，褲子摩擦著雙腿。一個傢伙在他身後三百米緊追不捨，另外兩個在右側的沙丘中時隱時現，越來越近。他的左面則是一個大約二十英尺長的石砌斜坡，一直延伸進浩瀚的亞德裡亞海。

　　邦德跑得氣喘吁吁，正想放慢速度，喘口氣，突然看見前方有六、七個漁民打扮的人，有的呆在水裡，有的在堤壩上曬太陽。緊接著聽見沙丘中傳來一聲沉悶的爆炸聲，一團泥沙碎石騰空而起。邦德感到一陣微弱的衝擊波。他不由放慢腳步。沙丘中的一個追趕者定定地站在那裡，大張著嘴，發出一陣可怕的咕咕聲。突然，他雙手抱頭，向前撲倒。邦德知道，他再也不能動彈了，只有等著別人將他抬走。他松了一口氣。這時，他離前面的漁民大約只有二：百米T。那些人湊到一塊兒，一齊望著他。邦德拼湊了幾個意大利單詞，大聲說道：「我是英國人，請問，哪裡有警察？」說著朝後面看去，真怪，那個黑衫人居然不顧有那麼多漁民在場，仍然奮不顧身地逼近，同時揮舞著手中的槍，他離邦德只有一百米左右了。前面的漁民呈扇面散開，堵住了邦德的去路。他們握著魚叉炮，對準邦德。一個大個子男人站在漁民中間，穿了一條紅色游泳褲，頭戴綠色面罩，腳綁一副橡皮腳掌。他把面罩推向頭頂，雙手叉腰站在當中。邦德剛剛鬆馳的神經，一下子繃得更緊。他大口喘著氣，放慢了腳步，汗津津的手滑到衣服下面，想拔出手槍。那個大個子男人正是埃恩裡科·科洛姆博。

　　科洛姆博緊盯著步步逼近的邦德。在相距二十米時，科洛姆博語調平靜地說：「把你手上那個小玩具扔掉，秘密情報局的邦德先生。這些可是COZ型魚叉炮。站著別動，如果你還想活命的話。」他用英語對站在他右面的人問道：「上星期那個阿爾巴尼亞人站在多遠來著？」

　　「二十米，頭兒。他比這傢伙可胖多了，抵得上他兩個，但魚又照樣從他身上對穿過去。」

　　邦德停下來，坐在他身旁一根系統柱上，手槍靠在膝蓋上面，對準科洛姆博肚子。「即使我身上中了五支魚叉，也不會讓你少吃我一顆子彈的，科洛姆博先生。』邦德冷靜地答道。

　　科洛姆博微笑地點了點頭。身後的黑衫人早已悄悄接近了邦德，手上的盧植手槍搶托猛地向邦德後腦砸去。邦德一下子昏迷過去。

　　不知過了多久，恍惚中，邦德覺得自己躺在一艘海上漂泊的船上，一個男人正用冰涼的濕毛巾擦他的前額，一面用蹩腳的英語喃喃道：「沒事了，我先走一步。別擔心，他沒事的。」

　　邦德渾身癱軟無力地躺在一張床上。這是間舒適的小屋。屋裡彌漫著女人的氣息，窗簾的色調也十分雅致。一名身穿破汗衫和舊褲子的水車正俯身看著他。邦德覺得他就是那幾個漁民之一。他見邦德睜開了眼睛，便微笑道：「好點兒了嗎？馬上就會好的。」他十分抱歉地撓著後腦勺。「你受了點兒傷，不過很快就會結疤的。頭髮一蓋，姑娘們什麼看不出來的。」

　　邦德有氣無力地朝他笑著點點頭，一陣突發的疼痛使他不得不閉上眼睛。當他再次睜開雙眼時，看見水手面帶愧疚的神色，輕輕地搖搖頭。他讓邦德看著手錶，時針指著七點。他用小指頭指著九點用意大利語說：「吃飯，好嗎？」

　　邦德說：「好的。」

　　他又將一隻手貼在臉頰上，然後把頭偏向手的一側說：「睡覺。」

　　邦德又說。「好。」

　　水手走了出去，順手關上門，但是沒有上鎖。

　　邦德小心翼翼地從床上爬起來，走到臉盆前打算洗一洗。五斗櫥上整齊地擺著他身上的東西。除了手槍之外，一樣也不缺。他把這些東西都裝進口袋，然後回到床邊坐下，點燃香煙，思考起來。他始終理不出個頭緒。從那個水手的態度看來，他們似乎並沒有把自己當作敵人。可是他們幹嗎要花那麼大力氣把抓住呢？而且科洛姆博的一個手下人還為此送了命，儘管是因為疏忽大意而致。看來他們並不想殺他，說不定是想和他做一筆交易呢。到底是怎麼回事呢？

　　九點鐘，那個水手來了。他領著邦德穿過一條不長的通道，走進一間髒兮兮的小餐廳，然後他便離開了。屋子中央擺著一張桌子和兩把椅子，桌旁一輛小推車上面放著食物和飲料。邦德拉了拉餐廳尾部的艙蓋，能蓋被掛上了，拉不動。他打開一扇舷窗，探頭向外望去。外面光線幽暗，但仍可以勉強看出這是條約為工百噸級的船，過去大概是條漁船。船上有帆，聽馬達聲像是一台單缸柴油機發動的。這時的航速估計是六至七海裡。遠處漆黑的海面上不時掠過點點微弱的黃光。表明船正在沿著亞德裡亞海岸行駛。

　　艙蓋外傳來取下鐵柱的嘎嘎聲邦德縮回頭。科洛姆博從舷梯上走下來。他身穿汗衫，腳踏粗藍布拖鞋。，眼中閃著狡猾和嘲笑。他在一張椅子上坐下，朝另一張椅子揮揮手說：「來，我的朋友。這兒有吃有喝，咱們可以無話不談。從現在起咱們都不要象孩子那麼任性了，該憑理智做事，對不對？想喝點兒什麼？杜松子酒。威士忌還是香檳？這是波洛尼亞最好的香腸。這是我B已莊園裡種的橄欖，還有麵包、奶油和新鮮無花果。都是上等貨，味道好極了。嘗嘗吧，你一定會胃口大開v

　　他的笑聲富有感染力。邦德給自己倒了滿滿一杯威士忌加蘇打，坐下來問道：「你們為什麼要費這麼大勁兒呢？我們會會面，本來是件很容易的事情，何必要增加這些戲劇性的插曲？事實上，這樣做你給自己惹麻煩了、我已經向我的上司彙報了一切，包括在你的餐館裡，那女人為了結識我而耍的一套幼稚可笑的把戲。我還告訴他我要親自來闖這個陷阱。如果明天中午之前我沒有平安返回，國際警察組織和意大利警察局是會採取行動的，這可不是什麼好玩兒的事。」

學達書庫(xuoda.com)