借刀殺人(5)_伊恩·弗萊明

借刀殺人(5)

　　埃恩裡科·科洛姆博急促地、滿心焦急地對他的女伴談著什麼。她邊聽邊點頭，望了一眼邦德。邦德和克裡斯托弗正準備起身離開餐桌，突然聽到那女人壓低嗓子在罵科洛姆博：「你真是個虛偽的傢伙，大家讓我對你防著點兒，看來一點沒鈴…。」她聲音越來越大，一把抓起手提包，嘩地站起身，正好擋在邦德和克裡斯托弗走向餐廳出口的路上。他們只好站住，彬彬有禮炮等著她讓出路來。

　　埃恩裡科、科洛姆博這會也怒氣衝衝地站起來。罵道：＊該死的奧地利母狗……」

　　「你竟然敢侮辱我2你這只意大利癩蛤蟆。」她伸手拿起豐杯酒，霍地機將過去。酒杯不偏不符，正好打在科洛姆博的臉上。科洛姆博叫了一聲向她撲過去，她一閃身倒退了幾步，正好倒進邦德懷裡。埃恩裡科·科洛姆博氣呼吁吁地站住腳，用一條餐巾抹掉滿臉酒水，氣急敗壞地嚷道：「給我該，不許你再到我的餐廳裡來。」說完向地上狠狠吐了口唾沫，轉身走回辦公室去。

　　侍者馬上趕了過來。餐廳裡的其他人也都停止了吃喝，看著這出鬧劇。邦德握著那女人的胳膊肘問道：「我給你叫輛出租車，好嗎？」

　　她猛地掙脫身子，怒氣衝衝地說道：「男人都是些色狼。」她突然意識到自己的失態，又生硬地說了一句，「也許你除外。」說完便傲然昂首走向門口。

　　餐廳裡又恢復了一片嗡嗡聲和刀叉餐具的碰撞產。吃客們津津有味地低聲議論著剛剛發生的事，議論著這個漂亮的脾氣挺大的奧地利女人。領班緊繃著臉，管那女人和邦德打開門，對邦德說：「真對不起，先生、謝謝您的光顧。」

　　邦德向一輛緩緩開來的出租車招招手，車在路旁停下來。他打開汽車門，讓那女人先上，海記緊跟著鑽進了汽車，從窗口對克裡斯托弗說：「我明天早上級你打電話。再見！」沒等克裡斯托弗回答，他已經靠在位於上，六卷統在冷落中的女人問道：「朝哪兒開？」

　　「阿姆巴薩多裡飯店。」

　　車開了。靜靜地坐了一會兒後，邦德問道：「願意找個地方再喝點什麼嗎？」

　　「不用了，謝謝！」她略微遲疑了一下，又說：「您真好，可我今晚太累了。」

　　「換個時候可以嗎？」

　　「也許可以，但我明天要去威尼斯。」

　　「我也要去那兒，明晚和我一起吃飯，好不好？」

　　她微笑，「我原來以為英國人都很靦腆。你是英國人，是吧？請問貴姓？你是幹什麼的？」

　　「是啊，我是英國人。叫邦德，全名是詹姆斯·邦德。我寫書，專寫驚險小說。我現在正在寫十本關於販運毒品的小說，以羅馬和威尼斯為背景。問題是。我對這方面所知甚少。我正四處搜集素材你知道什麼有趣的事嗎？」

　　「這樣說來，你和那個克裡斯托弗一起吃飯就是為了聽一些有趣的故事。我聽說過他，名聲可不大好。至於我自己，很抱歉，不能向你提供什麼有趣故事，我知道的事情別人都知道。」

　　邦德熱情地說。「呀，我就是對這些故事感興趣，那些精彩的街談巷議就是最好不過的素材，對作家來說。就象鑽石一樣珍貴。」

　　她不禁開懷大笑。「你說那些—」是鑽石？」

　　邦德說：「聽我說，我不光靠寫小說生活，有時候我也寫寫電影劇本。如果劇本寫得好、叫人不得不相信確有其事，就能賣出去賺大錢呢。」他把自己的手放在她的手上，她沒有縮回來。邦德又說；「這難道不就象鑽石一樣珍貴嗎？」

　　她把手抽了出來。阿姆巴薩多裡飯店到了，她拿起手提包，把臉轉向邦德。飯店的阿衛打開車門。街上的燈光照進車內，映得她的雙眼迷離閃爍、如同兩團星光。她神色莊重，注視著邦德，說；「男人都不是什麼好東西。不過也許也有不太壞的。好吧，我同意和你再見面，但是不在一起吃飯，也不在公開場合露面。我每天下午都要去曬日光浴，不是在那些大家都愛去的海濱，而是在巴尼·阿爾伯羅尼。從前，你們英國詩人拜倫常在那兒騎馬。後天下午三點鐘你可以乘公共汽艇在那兒找到我。入冬前，我要最後享受一次日光浴。到了那裡，你會看到沙丘中間有一把淡黃色的陽傘。我就在那兒。」她微微一笑接著說道：「你要先敲敲傘，然後問，是弗勞萊·莉絲爾嗎？」

　　她下了汽車，邦德也跟了出來。她向邦德伸出手：『「謝謝你給我解了圍。晚安！」

　　「那好，一言為定，後天下午三點鐘見。晚安！」

　　邦德目送她轉身登上臺階，他自己返身鑽進汽車，吩咐司機去民族飯店。窗外不時閃過霓虹燈的彩光。一切都發展得太快。甚至連這輛出租車也開得太快了。邦德感到有些不安，除了這輛出租車，一切都超出了他的控制。他讓司機把車開慢一些。

學達書庫(xuoda.com)