153_戰爭與回憶_學達書庫

一五三

　　「什麼時候？」

　　「慢慢再告訴你。」這句話的聲音低得傑斯特羅幾乎都聽不出來。工頭閉上了眼睛，翻了個身。

　　關於逃跑計劃，除了穆特普爾已經告訴他的情況之外，他一無所知。穆特普爾告訴他的情況很少。他們的目標是麵包房，那是鐵絲網外面一座建築物，靠近河邊的一片樹林。班瑞爾烘麵包的技術將發揮重要作用。他所知道的就這麼點。穆特普爾將要保存所有的照相底片，因此班瑞爾萬一被抓住，被帶到德國秘密警察政治處的營房裡，他幾乎沒什麼東西可以招供；即使審訊人員威脅要把他的陰莖和睾丸割掉，他也講不出任何情況；即使打開一把修樹枝用的大剪刀，在腿股之間把陰囊和前後身都夾住來威脅他，給他一個開口的最後機會，他也沒什麼好說的。

　　據謠傳，用的工具是一把粗糙的園藝用普通大剪刀，但磨得像剃鬚刀一樣鋒利。他們先是拿它進行威脅，然後真的動用起來。有誰說得出這到底是真是假呢？挨了那麼一下子的人誰還能活著說出真相。血肉淋漓的屍體立即被送往那個老的焚化場。除了德國秘密警察和特別分隊的人員之外，誰也看不到這些屍體。這些德國審訊人員有什麼事情幹不出來呢？如果這種傳說是不真實的話，還有其他同樣可怕的情況卻是事實。

　　有一件事是肯定無疑的，那天晚上燃燒起的火焰，對克林格爾分隊來說，意味著死亡就要臨頭。班瑞爾已經下了決心要逃跑；反正不逃也得死！到現在為止，穆特普爾一直是他的知心人。身為猶太人，你就只能死裡求生。腹中饑餓，渾身冰冷，筋疲力盡，他一面祈禱，一面進入了夢鄉。

　　事實上，這次試驗得不成功。

　　總工程師普魯費爾來自一家擁有國際專利的著名公司——埃爾富特的托夫父子公司，他目前正處於一種難堪的地位。爐子的回火現象把濃煙和燃燒著的屍體碎屑回吹出來，把這個鬼地方弄得一塌糊塗！只有司令官和布洛貝爾上校湊巧沒沾上。党衛軍軍官、文職技術人員、甚至普魯費爾本人都被噴濺得滿身惡臭。每個人都吸進去了這種噁心、油膩的煙霧。真是一團糟！

　　然而，普魯費爾卻問心無愧。他認為第一次進行試驗，把木料、廢油和屍體混合起來燒，是正確的。在這種新型的超高溫焚屍爐裡，屍體將變成燃料以加速焚化的過程，這就是這些容量巨大的裝置的關鍵所在。需要在現場操作的條件下進行一次認真的試驗。至於回火現象，不論由何種缺陷引起，他一定會把它調整好。要經過試驗才能暴露出問題，否則何必進行試驗？布洛貝爾上校當時正好在場，真是糟糕透頂。不過並不是托夫父子公司請他來的。

　　司令官和布洛貝爾上校離開時，由於進到肺裡的那種惡臭煙霧而咳嗽不停。司令官氣得大發雷霆。該死的豬玀老百姓！交貨日期已經晚了兩個月；接著又是三次延期試驗；而最糟糕的是布洛貝爾上校不早不晚，偏偏在今天來到這裡，看見了這個大洋相。呵，那個埃爾富特來的兔崽子工程師！漂亮舒適的花呢大衣、英國皮鞋、淺頂呢帽，向司令官擔保，試驗的問題一定可以解決，看來需要把他在奧斯威辛集中營裡關上幾個月，讓他領教領教敷衍塞責地對待戰時工程是什麼滋味。立即把他送到第十一監區去，豬玀！

　　布洛貝爾上校在一旁沒吭聲。但他的那副皮笑肉不笑的尊容，就叫人夠受的了。

　　他們坐司令官的汽車向火葬場附近開去，一大塊地面上濃煙彌漫，火光沖天。他們朝上風頭的田野上走去——唉呀，糟了，又是瞎胡鬧。特別分隊人員正在使用火焰噴射器。司令官已下了嚴格的命令：布洛貝爾在集中營期間，禁止使用火焰噴射器！這些早已腐爛的屍體，有些是從一九四〇年和一九四一年的老坑裡挖出來的，燒來燒去就是燒不成灰。這是明擺的事實。火堆熄滅之後，到處是一大堆一大堆燒焦了的殘骸。但柏林的命令是：不留痕跡。不用火焰噴射器來收拾它，又有什麼別的辦法呢？但是這樣做就得耗費燃料，也就等於承認自己辦事無能。難道非要讓布洛貝爾知道奧斯威辛集中營無法解決燃燒問題不成嗎？司令官曾三番五次地要求柏林派一些夠格的軍官來，他們根本不加理睬，派來的都是渣滓。他豈能事事親自動手？

　　一片血紅的火光，布洛貝爾望著那些火焰噴射器，滿臉是眼空無物的神氣。不錯，他是個行家，現在他已看清楚了，那就讓他把事情做絕了吧。讓他去報告繆勒。他得去報告希姆萊！更理想的，讓他去提出改進的建議吧。司令官畢竟是血肉之軀，他要照管十五平方英里上的各種設施。龐大的軍火工廠和橡膠工廠正開足馬力，還有別的項目正在施工興建。奶牛場和苗圃。新設的集中營分營和新工廠不斷出現。越來越多的政治犯不斷地往他身上壓，一來就是好幾千人。木材、水泥、管道、鐵絲、甚至鐵釘，都是重要的稀缺物資。整個營區到處都有嚴重的衛生問題和紀律問題。最頭痛的是，載運猶太人的火車源源不斷地到達，人數一批比一批多。特殊處置的設備自然就負擔過重了。情況當然是越來越糟！艾克曼這個大老粗根本不懂得計劃，辦事只會瞎抓瞎碰。不是無所事事，就是忙亂過頭。整個任務中最見不得人的就是這份差事。這是非做不可的事，但是無利可圖，除了他們遺留下來的行李之外。

　　責任之重猶如泰山！在這種條件下，誰又能規規矩矩地做工作？

　　幸好布洛貝爾是個建築師，一個知識分子。他可不是艾克曼那樣的人。在他們坐車回別墅吃飯時，他頗有雅量地不提出批評。布洛貝爾感覺得到司令官心頭的滋味。他們洗了澡，換上了衣服，在書房裡一杯在手，他就變得和藹可親了。司令官知道布洛貝爾酷愛杯中物。波蘭女傭進來屈膝致禮，請他們入席進餐，這時他差不多已有半瓶海格牌威士忌下了肚。好得很，就讓他喝個醉吧。這裡有的是酒，可供布洛貝爾受用，要多少有多少。猶太人放在手提箱裡帶來的東西實在驚人，連酒都帶上了。吃飯的時候，上校告訴司令官的妻子，自從戰爭爆發以來，他還不曾像今天這樣嘗遍了各種名酒。她聽了高興得臉都紅了。布洛貝爾對她做的烤小牛肉、湯和奶油巧克力蛋糕讚不絕口。廚下的功夫確實是她的拿手好戲。布洛貝爾也拿兩個男孩子的功課和吃蛋糕的好胃口開點小玩笑。他的令人生畏的神態已經煙消雲散。只要幾杯下肚，他可就變得和藹可親了！司令官對於還沒進行的、頭痛的正式談話，也就更加放心了。可是就在這時候……

　　嗚！嗎！嗚！響起了警報，該死，有人逃跑啦！

　　甚至在這裡，遠在河邊，奧斯威辛集中營的逃跑警報的尖厲呼嘯聲，也震撼著窗子和牆壁，幾乎掩蓋了遠處傳來的噠噠機槍聲。真是不早不晚！布洛貝爾上校直挺挺地坐在扶手椅裡，對司令官板起臉，司令官說了聲少陪，立即飛奔上樓，拎起他的專用電話，七竅冒煙。這頓晚飯是毀了。

　　假如這時有一架飛機在奧斯威辛集中營上空低空飛行——這種情況是不會發生的，因為在這片位於波蘭偏僻內地方圓十五英里地面的上空，是嚴禁一切飛機，甚至德國空軍的飛機進入的——就會看到一片驚人的景象：雪花飄飄，探照燈照耀得如同白晝，比克瑙營地的大操場上成千上萬的男男女女排成隊列；活像是一個軍事行動場面，只有一點不像，那就是他們的服裝，全是直條子棉布的破爛囚服。

　　刺耳的警報聲果真把這批囚犯嚇得心驚肉跳，党衛軍和狗腿子們棍棒齊下，罵聲不絕，把他們驅趕出來。為了有人逃跑而集合點名的事情已經有好幾個月沒發生了，怎麼現在突然又來了呢？

學達書庫(xuoda.com)