戰爭新娘(14)_學達書庫

一四

　　這天來的人中，穿著美國服裝的只有陽子和我兩個人。作為知識分子而且獨身的陽子的這身打扮、說明她是在佔領軍的某單位工作著的。

　　「是的嘛！吃飯是最大的問題。即使不因為這個，也由於日本男人缺乏魅力的緣故吧？合乎理想可以結婚的人，輕易找不到這也是事實吧？」

　　我像反射似地和陽子一唱一和著。由於聲音過大引起了大家的注意。

　　「笑子，你現在做什麼工作呢？，

　　一位同學向我問道。問題提得出人意料，但這說明大家對我早已發生了興趣。比起陽子來我的裝束惹他們反感了吧？

　　經大家一問，我頓時答不上後來，陷入了困窘。我怎好公然對同學說，和黑人結了婚生下孩子，又離別了呢？我雖猶豫不決，但今後還會見面的，又怎能瞞得過大家呢？我只好硬著頭皮說道：

　　「我是屬國際結婚者範疇的，不過，在五年後離了婚。是最近才分手的。」

　　沒說出和黑人結婚卻使用了國際結婚這個漂亮名詞，顯然自己出於心虛的緣故吧？但，再一想，別說湯姆是美國人，即使是非洲人也算是國際結婚的嘛！

　　「喇，是嗎？」

　　大家的反應異常冷淡。

　　「雖然說沒有多大魅力，但和日本人結婚還是無可非議的。」

　　看來我剛才說的話招來了非議。

　　「那麼，現在又在做什麼呢？」

　　內川陽子問道。

　　「生活眼看就要發生困難了。有沒有合適的工作呢？內川君在什麼地方服務呢？佔領軍方面有沒有需要英文翻譯之類的人員？」

　　「打字呢？」

　　「……沒接觸過，不過，會話方面倒多少有些把握。」

　　「我想臨時雇翻譯的地方還會有的吧？我和上司說一下試試，大概不會有問題。只要會話流暢自如，很快就會聘為長期的。」

　　「那就拜託了，千萬給幫幫忙吧！」

　　「好，那麼明天午後你給我的辦公室掛個電話，在這以前我求上司給想個辦法。」

　　「那大謝謝了，這可幫了我的大忙。」

　　同學們在靜靜地聽著我倆的對話，似乎對我嫁給外國人和所遭失敗的反感消除了。我略微有些得意，到底還是英語萬能的時代嘛。同學們在回憶聽到空襲警報躲進防空洞，或在工廠邊炮彈時的情景，結合我和子於的對話，顯然都產生了一種驚異的感覺。

　　按照約定時間我掛了電話。陽子高興地回答道：

　　「看來問題不大，明天上午十點鐘請你到辦公室來一趟。可能要進行一下簡單的會話測試。你的履歷表我給打印出來。學歷就填女中畢業，獎罰事項一定是空白吧？」

　　第二天，我穿了一身和陽子昨天開同學會穿的那樣的白色短罩衫、貼身裙，外面套著一件對襟毛衣。全都是高質量新式樣的，我來到市穀台的聯合國軍第八軍的辦公室，立即找到了陽子的工作部門。推開門後她像專等我似的站在打字機桌前。她馬上領我來到上司面前。

　　「這是我的同學笑子小姐，這是邁雅中尉！」

　　陽子的上司是一位皮膚幾乎薄得透明的金髮男子。他那藍眼睛望了我一眼後，連半點笑容也不見地向我開始提問：

　　「為了測試一下您的會話能力，如果您不在意的話，可以對您的經歷進行提問嗎？笑子小姐。」

　　「請吧！我什麼都願意奉告。」

　　「聽陽子小姐說，您是和美國人結的婚，請問那人的姓名。和聯合國軍的關係是什麼？」

　　「他是湯姆斯·傑克遜下士，一九五一年退役了。我們是在一九四七年結的婚。固為我不願意離開日本留了下來，於是，我們便分子了。」

　　因為邁雅中尉事先打過招呼，這是在進行會話測試。所以，我有了這種思想準備，比起會話內容來更注意語言的準確使用。我覺得談得很流暢。但，不知是怎麼回事，對方突然面有難色。不是注視我而是向坐在身旁的陽子凝視不語。我頓時感到不安。難道因為我和美國人輕易地離了婚。招致他的不滿了嗎？我慌忙地還想說什麼解釋一下，邁雅中尉舉著一隻於制止住了我。

　　「湯姆斯·傑克遜下上屬聯合國軍的哪一部分？」

　　他問道。

　　我回答了湯姆的工作單位，並恭敬地附加上他的應徵年份。

　　「我明白了。關於對您的錄用與否，等到下星期會通知您的。請把您的住處告訴陽子小姐。」

　　陽子把我送到辦公室門外。

　　「不會有問題吧？」

　　「不會的，現在人員不足正在發愁呢。你別看這位上司表面上不露聲色，說不定明天就會通知錄用呢。這很可能。」

　　「關於我離婚的事，不知要怎樣進行調查呢。美國對這些事遼管得挺寬，直沒想到。」

　　「真是，我也感到挺奇怪。」

　　「我的英語，你看怎麼樣。」

　　「相當流利的呀，我都聽呆了。」

　　我聽了她的後，心中才踏實了許多。

　　「那就拜託了，太謝謝你了。明天掛電話給你，好嗎？」

　　「可以。我給你掛電話也行。」

　　「明天說不定我會搬家，還是由我掛電話打聽吧。」

　　「那也好，再見！」

　　「拜拜。」

學達書庫(xuoda.com)