戰爭新娘(15)_學達書庫

一五

　　回家路上我的腳步輕盈，啊！我竟這般幸運地找到了一個滿不錯的工作！給佔領軍當翻譯，和在酒吧當女待大不相同，在社會上要體面得多了。是個好工作。陽子不是對我的英語也表示讚賞的嗎？我仰望著晚春的天空，心中充滿了希望，不由得打起了口哨。和湯姆結婚多少也起到一定作用。計算起來，這時正是湯姆坐的船經過長途航行到達紐約的時候了。不知為什麼湯姆他們坐的船竟在南太平洋所有的港口停泊，繞過南美經東海岸進入紐約。

　　第二天，陽子使我大夫所望。她含糊其辭地對我說：

　　「似乎還沒有定下來，決定之後我來通知你好了。唔，我倒是問過中尉，他沒作答覆。我認為他不過是在裝腔作勢罷了。」

　　第三天，陽於的答覆更含糊其辭了。

　　到了下星期，我開始焦急不安起來。眼看著存款越來越少。尋不到我和美亞麗二人住的合適房子。母親也越來越不高興，日子過得很不順心。找工作也不是想像得那麼容易，一個月不知不覺地過去了。現在只有指靠內川陽子，用電話打聽不出所以然來，也只好自己直接去見邁雅中尉去了。我打定主意後使迫不及待地再次來到市穀台的辦公處。市谷台是昔日陸軍士官學校，戰爭中參謀本部便設在這裡。曾在這裡審判甲級戰犯，東條等人在此被處以極刑。往事記憶猶新。我為了我工作現在正拼命地往這裡跑著。在門口處有人攔阻詢問，我提了一下內川陽子的名字，陽子已在辦公室的門前等候著我。

　　「來個電話就行了嘛，何必特意跑一趟呢？」

　　從她的語氣可以聽出是怪我突然出現在這裡的。曾與自己那般親近的陽子。怎麼突然變成這種態度了呢？這真叫人有些納悶。

　　「最後怎麼樣了呢？」

　　「不打算錄用你，大遺憾了，我可是極力地推薦過你的。」

　　「為什麼不行了呢？」

　　「那是為了……」

　　「什麼，你說呀！我想知道個究竟的呀！」

　　「不過……」

　　她支支吾吾不肯實說，我非要問個明白不可。因為這裡如果因某種緣故不能錄用，恐怕今後到其他聯合國軍部門，也下會雇用我當翻譯的了。所以，我必須間個水落石出才行。內川陽子究竟是個女人。她絕對不會對我隱瞞事實真相的吧？

　　「笑子，請你不要難過，我雖然聽不出有什麼毛病，但據上邊說，你的英語帶著黑人的口音，真正美國人一聽就聽得出來。這一點你自己心裡應該有個數兒。」

　　這活無異結了我當頭一體。我一下於便僵直在那裡了。本來。現在什麼也不該說。但在我的嘴裡卻發出乾枯、沙啞的聲音，道出連自己耳朵都不敢相信的奇異的自白：

　　「因為我和黑人結了婚的緣故。」

　　這時只見陽子緊皺眉頭，難過地點著頭，她那時說的話使我久久難以忘懷。

　　「是嗎？湯姆斯·傑克遜下士所矚的部隊裡，據說黑人最多，因為是在最前線嘛。主要是我們辦公室工作性質微妙，如果英語發音帶有黑人口音，工作中會有困難的。笑子，你的英語確是很出色的，不過，我也聽出你在語尾上省略的地方很多。」

　　我既沒有哭，也沒有歎息。陽子的話像是法官的最後直判。面前擺著的是天堂還是地獄，我不知特走向何方？反正在這個門口對我顯示出的是一面「禁止通行」的牌子，我得立即回轉身來另覓出路了。當時我的痛苦可想而知了，我面臨的是生活的逼迫。

　　後來。很快找到了一個工作，那是在「華盛頓高臺」住宅區當女僕。黑人口音的英語也有了用場。要說比一般日本人工資高的地方，也只有這裡了。

　　建立在代代木的「華盛頓高臼」住宅區，佔用土地六十余萬平方米。建有三百多棟木結構的洋房，後面有十幾棟鋼筋水泥結構的單身宿舍。是佔領軍和家屬的住宅街。我去工作的時候，大約住有八百戶人家。四周用鐵絲網圍著。修築得很好的公園、教堂、小學校，直到美軍商店、劇場、供美軍娛樂的文化設施，一應俱全。和當時東京正在進行的局部恢復工程相比，那裡己是個文明小城市了。人口處有美軍士兵戴著臼色鋼盔端著槍站崗。但只要邁進鐵絲網內一步，這裡便是和平街市了。我聽說過去中國有所謂租界，這個住宅區正是美國租界哩。不錯，這裡是日本國的土地，但卻只有美國人能在這裡幸福地生活著，而偏又都是白人。這一發現使我驚訝不已。這時喚起了我的一個記憶，當初和湯姆結婚的時候，我想肯定會住進美軍住宅區的，但他卻說願意和日本人在一起，住進了日本人經營的公寓。這又是怎麼一回事呢？在這裡住著的除了白種人以外，從種族上看還有日本人，而日本人卻只是在下邊伺侯人的僕傭而已。

　　我們被稱作女傭，工資不是各個家庭支給，而是由日本政府負擔，按日元計算，比一般日本人家匿的女傭人工資高得多。但和辦公室相比，就偏低了。工資按天計算。我工作了一個月，領到的工資被扣除了兩天的。因為我一進門就歇了兩天，去做墮胎手術。

　　湯姆走後遺留在我體內的小生命在成長著。當時我不分晝夜地忙於尋找工作，當我感覺到時，為時已晚，進入了第四個月。這回就不低頻次那樣容易做了。不能立即出院，只好在那破小髒亂的醫院裡。一動不動仰望著頂棚過了兩整天。我對遺棄了的孩子，沒有產生半點傷感之情。因為這已不是首次，而是第三次了。不知是做過墮貽更容易妊娠呢？還是我父親矚于多產的血緣呢？我在五年內接連懷了四胎。在生美亞麗前後一度肥胖過的我，如今已瘦得皮包骨了。在硬梆梆的床板上伸展著輕浮的身子，我不由得思念起湯姆來了。分別還不到兩個月，如果我又在懷戀著他，這說明我下過的決心只不過是一時任性而已吧？但，從他那裡卻一封信也沒來過。

　　夏天最炎熱的日子，我是在「華盛頓高臺」住宅區靠西邊一個姓查理的家庭做傭人度過的。查理夫人滿頭紅發，比丈夫要高出二英寸，是個身材高大性情兇惡的女人。有兩個孩子，嬌慣得很厲害。四個人的共同點就是，大聲地呼喚我為「笑子」！名為女傭，實際上把近似日本下女的活兒都叫我去世，如清掃、洗衣和飯後清理工作：跪伏在地板上打蠟、磨光：給睡亂了的雙人床換洗床單；使用不喊號子就拿不動的沉重熨斗燙壓衣服。據說美國人家中都有洗衣機的，但他們卻說，有了女傭人何必再去買洗衣機呢？所以在這個住宅區內，買洗衣機的人家並不多。

學達書庫(xuoda.com)