學達書庫 > 外國文學 > 蜘蛛女之吻 | 上頁 下頁


  「有時候我想,這一天也許不會再來了。」

  「你又沒被判無期徒刑!」

  「但是她隨時可能出事。」

  「那就寫信給她,叫她別去冒險,說你需要她。」

  「這絕對不行。如果你這樣想的話,你在這個世界上就別想去改造什麼了。」

  「你不可能照這個樣子去改造世界,因為你無法單槍匹馬地去改變世界。」

  「說得對,我不是單槍匹馬幹的。就連此時此刻,我也決不是單槍匹馬。我和她、和每一個象她或象我一樣的人並肩戰鬥——我不能讓自己忘卻這一點。有時候我竟然也忘記了,就好象一根線從手指上輕易地滑脫了一樣。但幸運的是,我現在抓牢了這根線。我不準備再放手了……我與任何一個同志都相隔不遠,我和他們心連心。

  即使在此時此刻,我看不見他們的人影,但這沒關係。」

  「假如一談到你的女友就會使你不安,那就別……」

  「不會的,只要不把她的名字告訴你就行了。」

  「我記得《豹女》中扮演女助手的那個女演員的名字。」

  「叫什麼?」

  「簡·倫道夫。」

  「從來沒聽說過這個人。」

  「大約她是40年代的演員。我們談起你女朋友的時候,可以代稱她為『簡·倫道夫』。」

  「你想叫我談什麼呢?」

  「隨便你談什麼。這姑娘怎麼樣?」

  「聽著,莫利納,她二十四歲,比我小兩歲。」

  「比我小13歲。」

  「她一向是個革命者。好吧,跟你直說了吧,她起先主張的是性革命。」

  「接著談吧。」

  「她出身於一個資產階級家庭,這個階層的人也並不太富裕。但你知道,他們的生活卻相當舒適。她家在卡巴利托有一幢兩層樓的房子。然而她在童年時代就親眼看見父母相互摧殘。父親欺騙母親,你懂我的意思嗎?」

  「不,我一點也不明白。」

  「他欺騙了她,他有了外室。而她的母親則一輩子都在女兒面前指責他。人們都成了婚姻的殉葬品,我不相信婚姻——說得明確些,我不相信一夫一妻制。」

  「要是一對情人能相互恩愛一輩子,那該多好!」

  「你真的這樣主張?」

  「連做夢都這樣想。」

  「那你為什麼喜歡男人?」

  「這兩者之間有什麼相干?……我願與一個男子結成終生良緣。」

  「莫利納,原來你骨子裡是個規規矩矩的資產階級紳士?」

  「謝謝。不過應該說是個資產階級淑女。」

  「可是你為什麼沒有想到,所有這一切只不過都是欺騙?假如你是婦女,你是不會要那種婚姻制度的。」

  「我愛上了一個了不起的男人,我所要求的只是能在下半輩子裡與他一道生活。」

  「那是不可能的事。因為他是個男人,他想要的是一個女人,所以你不應該自欺欺人。」

  「還是談談你的女朋友吧,我不想談自己的事。」

  「好吧。正象我剛才對你說的那樣,他們把她……你說她代稱名字叫什麼來著?」

  「簡·倫道夫。」

  「他們把簡·倫道夫培養成一個符合傳統要求的淑女。讓她學鋼琴、學法語和繪畫,讀完大學預科後,又進了天主教大學。」

  「學的是建築學吧!怪不得你把那個女助手同她聯繫起來。」

  「不,她學的是社會學。也正是從這時候起,家裡亂套了。她想上國立大學,但是父親和母親都逼她到天主教大學去註冊。在大學裡,她與一個男同學相愛了,並且發生了關係。男友原先同父母住在一起,後來他離開了家,在電話總機間找到了一份值夜班的活兒,租了一小套公寓房間,他倆白天就呆在那兒。」

  「他們不上學了?」

  「那年他們很少上學。不過她後來讀書更勤奮了。」

  「而他呢?放棄了學業?」

  「對了,因為他在工作。一年之後,簡搬來與他同居。她家裡起初不贊成,但是他們慢慢地也接受了事實,認為既然孩子們如此相愛,他們最後總會結婚成家的。男友當真想娶她,然而簡不願意走別人的老路。」

  「流產了?」

  「有過一次。可是這只促使她下定了決心。

  她清楚地意識到,如果有了孩子,她自己就永遠不會再成熟,永遠不會再有自我發展了,他的自由將受到限制。於是她在一家雜誌社找了一份記者工作。在那裡,她結識了一位屬￿某個政治派別的小夥子。她立即被他吸引住了,於是她中止了同原來的男友之間的關係。」

  「為什麼中止了?」


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁