學達書庫 > 外國文學 > 蜘蛛女之吻 | 上頁 下頁


  「那是在中世紀。大雪封山,村子常常一封就是幾個月,與外界失去了一切聯繫,村民們快要餓死了。男人都去打仗了。森林裡饑餓的虎豹豺狼全都彙集在村民的家門外。這時,魔王撒旦出現了,他說如果人類想從他那兒得到糧食,就必須放出一個女人來。結果,村裡一位最勇敢的女人走到了他的面前。只見撒旦身旁站著一頭饑餓貪婪到了極點的黑豹。女人同它達成一個協議,以此來保住了自己的性命。我不知道這當中究竟發生了什麼,反正後來女人生了一個長著貓臉的女兒。十字軍戰士結束了聖戰回家來了。那個女人的丈夫也回到了自己的家。當他抱住妻子接吻時,女人將他撕得粉碎,就象黑豹撕碎人的肉體一樣。

  丈夫死後,他的一位生死戰友猜想這一定是他妻子殺的,於是他開始跟蹤她。那女人在雪地裡拼命地奔逃。她在雪地上留下的起先是女人的腳印,但快到森林時,突然變成了黑豹的腳印。戰友緊緊追蹤著腳印,走進了密林深處,這時天早已黑了。在夜幕下,他看到有個東西臥在地上,一對賊亮的綠眼睛正盯著他。戰友用手中的長短劍做成了一個十字架,那臥著的東西又變回了女人,她正處於半睡眠狀態,象受了催眠術。戰友連忙後退,因為他聽到一種吼叫聲臨近了,原來野獸聞到了女人的氣味,準備前來美餐一頓。戰友嚇得象個死人一樣回到了村莊,他把這一切統統告訴了村民,從此,這個故事流傳了下來。據說,豹女的人種從未斷絕過,她們仍活在世界上。她們的外表與普通女人一樣,但是男人如果吻了她們中的任何一個,那女人就會變成一頭猛獸。

  「艾琳娜從小就被這個故事嚇壞了,她一直擔心自己就是這類女人所生。當建築師問起餐館裡那女人向她說些什麼時,她撲進了他的懷裡,放聲大哭起來。起初她還不肯說實話,只說那女人是來打招呼的,後來還是鼓起勇氣說出了實情。那女人要艾琳娜記住她是誰。當然只要一看那女人的臉,就能判斷出她倆是姐妹。她要艾琳娜提防著男人。建築師聽罷哈哈大笑。『你沒有意識到,』他說,『她只是看出了你們來自同一地區。如果我在中國看到了一個美國人,我也會主動同他打招呼的,也許她是個老派女人,所以她就叫你提防男人,這一點難道你不明白嗎?』建築師這番話足夠使艾琳娜平靜下來。她感到太平無事了,竟然在他懷中睡著了。建築師將地抱到沙發上,把一隻枕頭塞在她的頭下,還從他的床上抽出一條毯子替她蓋好。見到她已在酣睡之中,他才回到自己的房間去。

  「破曉時分,籠中金絲雀的啼鳴聲吵醒了艾琳娜。艾琳娜起初不敢走近它,但小鳥的婉轉歌喉,使她不由自主地走了過去。她小心地瞧著鳥兒,寬慰地舒了一口氣,心滿意足了,因為小動物見到她已不再害怕。她走進廚房,做好了奶油吐司,燒好粥,把早餐端到了建築師的床邊。建築師醒來,異常興奮地看到艾琳娜能輕鬆自如地呆在他家。他問她是否想永遠住下去,並想吻她,但她不讓他靠近。他又問,她是否還願意嫁給他。艾琳娜說她願意,並且是出於真心實意的——她不想再離開他的家了。

  她四處打量了一下屋子,拉開了遮住陽光的深色天鵝絨窗簾,漂亮的家具都坦露在明亮的光線下。艾琳娜問建築師是誰挑選了這些可愛的家具。建築師告訴她,是他母親。她是一位慈樣的母親,要是她還活著,一定會象愛自己的女兒那樣疼愛艾琳娜。艾琳娜走上前去,崇敬地在他額頭上吻了一下。她哀求他永遠也不要離開她,她要和他永遠生活在一起。她畢生最大的看望是早晨醒來就能看到他近在身旁。至於要當好一個妻子,希望能給她一段時間,等到那種恐懼的心情最終消失的時候。

  「建築師說行,於是倆人幸福地結了婚。新婚之夜,她睡在床上,他則躺在沙發裡……」

  莫利納的故事講不下去了。他很想把自己喜歡的這部影片的原因告訴瓦倫蒂。但是瓦倫蒂聽故事時不是插嘴就是嘲弄,惹得莫利納很生氣。

  瓦倫蒂見他生氣了,心裡也不好受,他連忙說:

  「別生氣,莫利納,我生來就不是靜靜聽故事的人。一坐幾個小時,象傻瓜似地一動不動地聽著,我不習慣。不如邊聽故事邊討論討論,比如,談談那個建築師的母親。」

  莫利納見瓦倫蒂在安慰自己,便高興起來,他接上話頭:「瓦倫蒂,我猜想,她一定是個愛乾淨,穿著帶花邊高領衣服的老太太,象所有受尊敬的老太太一樣,身上還有種媚態。儘管年紀大了,她們還想做個真正的女人,讓人一見就感到高興。」

  瓦倫蒂不以為然地說:「哼,那種老太婆准得雇傭人,讓傭人來服侍她。這是剝削」。

  莫利納對瓦倫蒂的話覺得有些莫明其妙。瓦倫蒂不理他,自顧自說著:「假如她和丈夫在一起感到幸福,那麼丈夫必然也會剝削她,丈夫強迫她做一切他想做的事,把她象奴隸一樣地束縛在家中,等著他從法律事務所或診療所工作歸來。這種類型的母親完全贊成這一套社會體制。

  她非但不反抗,反而把自己的兒子也撫養成一丘之貉。現在她的兒子偏偏碰到了一個豹女,真是活該。」

  莫利納張著嘴還想講講故事中的母親,可瓦倫蒂偏偏打破他的美好幻想,他真不知道瓦倫蒂在想些什麼?他對瓦倫蒂的所作所為絲毫不感興趣,他想睡覺了。

  《豹女》的故事直到第二天晚上才得以繼續講下去。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁