戰爭論(259)_學達書庫

二五九

　　356．但是，包圍形式也有一種特殊的不利，這就是包圍時兵力分散在較大的空間中，因此它的作用從兩方面受到了削弱。

　　357．包圍者用於通過一定空間的時間不能再用於戰鬥了。這時，包圍者所進行的一切不是恰好垂直於敵人戰線的運動，比被包圍者所通過的空間大，因為被包圍者或多或少地是在他的小圓的半徑上運動，而包圍者是在大圓的圓周上運動，這就有很大的差別。

　　358．

　　359．整體的統一性也會由於傳遞情報和命令需要經過的空間較大而受到削弱。

　　360．包圍的這兩種不利是隨著正面的延伸而增加的。

　　兵力只有兩三個營時，這種不利還不很明顯，在大軍團裡，這種不利就很大了。

　　361．在這裡，這種絕對差別是主要問題。

　　362．此外，在很小的部隊裡，很少會有、甚至根本不會有側面運動，部隊越大，側面運動就越多。

　　363．最後，在可以觀察到的空間內，傳遞命令方面的一切差別就不存在了。

　　364．既然正面小，包圍的利益就大，不利就小，既然隨著正面的擴大利益就減少，不利就增加，那麼，可以斷定必然有一個利弊相等的平衡點。

　　① 原著有些版本為被包圍者。——譯者② 指被包圍線同包圍線兩個正面的差別，參閱第351 條和第378 條。

　　365．超過這一點，延伸正面就不能再使逐次使用兵力得到任何利益，而是產生不利。

　　366．因此，要想使逐次使用兵力的利益同採取較大正面的利益（第341 條）保持平衡，就不能超過這個點。

　　367．為了找出這個平衡點，我們必須更加明確地考察包圍形式的利益。達到這一目的的最簡單的辦法如下。

　　368．從被包圍者的角度來看，為了避免被包圍的前兩種不利的影響，保持一定的正面寬度是必要的。

　　369．至於火力集中（雙倍）的效果，被包圍者適當地延伸正面就可以使它完全不起作用，例如，在遇到敵人包圍時，使正面向後延伸部分的距離大於敵人的射程，就能起到這種作用。

　　370．但是，在每個陣地的後面也需要為預備隊、指揮機關等配置在後面的部分留有敵人射擊不到的空間。假如它們受到三面的射擊，那麼，它們就不能完成它們的任務了。

　　371．在大部隊中，這些預備隊和指揮機關本身也很龐大，因而需要較大的空間。整體越大，正面之後射擊不到的空間也就必須越大，因此正面必須隨著部隊兵力的增加而增大。

　　372．一支大部隊的後面所以需要較大的空間，不僅是因為預備隊等需要較大的地方，而且是因為增加（提高）部隊的安全也要較大的空間，原因是：第一、流彈對大部隊和大輜重隊起的損害作用比對兩三個營大得多；第二、大部隊的戰鬥持續時間長得多，那些配置在後面並未真正參加戰鬥的部隊所受的損失因而也大得多。

　　373．因此，如果要為正面寬度規定出一個固定的數值，那麼這個數值必須隨著軍隊的數量的增加而增大。

　　374．包圍形式的另一個利益（同時使用兵力的好處）

　　也使我們不能為正面寬度規定一個固定的數值，我們只能得出一個主要的結論：這個利益是隨正面的延伸而減小的。

　　375．但是，為了進一步說明問題，我們必須指出，較多的兵力同時發揮作用主要是同燧發槍射擊有關；對火炮來說，只要它能單獨發揮作用，那麼即使在被包圍者的較小的圓周上要配置敵人用在大圓周上那樣多的火炮，也決不會沒有空間的，因為敵人的火炮決不可能多到能構成一條連綿不斷的戰線。

　　376．不要認為敵人的火炮由於不很密集，被擊中的就較少，因而敵人就經常得到空間較大的利益，因為敵人是不可能把他的炮兵以單炮為單位平均分配在廣大地區的。377．在單純的炮兵戰鬥或者以炮兵為主要兵種的戰鬥中，採取較大的包圍正面當然是可以得到利益的，而且由於火炮的射程較大，敵對雙方的正面的差別也很大，所以這種利益是很大的。例如，在包圍單個的多面堡時就會出現這種情況。但是，對以其他兵種為主、炮兵只占次要地位的部隊來說，這種利益就不存在了，因為正如我們已經指出的那樣，這時被包圍者也不缺少空間。

　　378．因此，在較大的正面上可以同時使用較多的兵力這一利益，必然主要表現在步兵的火力戰中。這時，雙方正面的差別等於燧發槍射程的三倍（如果包圍已經達到一百八十度），即約六百步。對於寬度為六百步的正面來說，這就是延長了一倍，因而非常明顯；但是對於寬度為三千步的正面來說，差別就只有五分之一，這就不能再認為是很起作用的利益了。

　　379．因此，我們可以說，如果燧發槍射程的限制所產生的正面寬度的差別消失了，正面寬度就能在同時使用兵力方面造成顯著的優勢。

　　380．小部隊很難獲得必要的正面寬度，而且這是千真萬確的，正如經驗所告訴我們的那樣，小部隊大多不得不變更它們的固定隊形，在很寬的正面上展開。一個獨立行動的步兵營是很少按照它通常的配置正面寬度（一百五十步到二百步）進行戰鬥的，而是分成連，連又分成散兵線，用一部分兵力作為預備隊，用其餘的兵力佔領比它原來應占的大兩三倍乃至四倍的空間。

　　381．但是，部隊越大，就越容易得到必要的正面寬度，因為正面寬度雖然隨著部隊兵力的增加而增加（第373 條），但不是按相同的比例增加的。

　　382．因此，大部隊不需要變更它的編組，而且可以在後面控制更多的部隊。

　　383．這樣，在較大的部隊中人們把控制在後面的部隊也編成固定的隊形，就象成兩線配置的普通戰鬥隊形那樣；通常後面還有由騎兵組成的第三線，此外還有占總兵力八分之一到六分之一的預備隊。

　　384．我們看到，在很大的部隊（十萬、十五萬到二十萬人的軍團）中，預備隊也很大（占總兵力的四分之一到三分之一），這就證明，總的兵力越來越超過正面的需要。

學達書庫(xuoda.com)