227_戰爭風雲_學達書庫

二二七

　　「好。你在軍隊裡幹得象根骨頭，是不是？可是昨天晚上總統請我們喝了一頓好酒。」

　　「總統是一切海軍條令的創造者，先生，他可以按照自己的願望進行修改。」

　　「是嗎？那倒很方便。」勃納－沃克點了支雪茄，兩個人喝起酒來。「我想你總知道，這艘軍艦是在沒有護航的情況下過了海洋的。」這個空軍準將又說，「我們離開英國的第一夜，就逢到了全強風。我們的驅逐艦沒法保持速度，我們只好單獨成鋸齒形前進。」

　　「先生，我聽到這個真是大吃一驚。」

　　「真的嗎？你是不是覺得英國首相過於冒險，讓德國鬼子在大海上很容易地給他一下？三千英里沒有空中掩護也沒有海面護航，直接穿過一整隊的潛艇？」

　　「你們有你們的善良天使保佑。我只能這樣說。」

　　「啊，好吧，無論如何我們總算到了這裡。不過還是謹慎點兒，別讓這些善良天使操勞過度。什麼？你不同意？我們回去的時候，大西洋裡的每一艘德國潛艇都必定會作好戰鬥準備。我們全都得經歷一番。」勃納－沃克頓住話頭，看著手裡雪茄上的灰。「你要知道，我們航行的護衛很單薄。我們調了四艘驅逐艦。要是有六艘，邦德將軍一定會更高興的。」維克多·亨利很快地說：「我會和金海軍中將談一談。」

　　「你要瞭解，這不能是我們這方面提出的要求。首相會真正發火的。他希望我們能碰到『蒂爾畢茨號』，來一場炮戰。」

　　「我現在就去辦這件事，先生。」帕格喝幹櫻桃酒，站了起來。

　　「啊？是嗎？」勃納－沃克開了艙門。「十分感謝。」

　　尾甲板上，照相還在進行。兩位政治家正在愉快地閒談，現在是拿著照相機的軍官們來把水手擠開了。他們背後站著的參謀官員和文職顧問都滿臉不高興。霍普金斯斜眼看著陽光普照的海面，現出一副痛苦的表情。那些軍人在一起談話，只有金海軍中將象木頭一樣站在一邊，長鼻子對著大海，不滿意地繃著臉。帕格向他走去，敬了個禮，用盡可能簡單的話把他和勃納－沃克的談話作了彙報。金的瘦削下巴上的皺紋加深了。他點了兩次頭，沒有說話，就走開了。他並不是要到什麼地方去，只不過是要亨利告退的表示，而且是使人信服的表示。

　　在許多酒會和宴會之間，這次會議又進行了兩天。一天晚上，丘吉爾在「奧古斯塔號」的軍官室裡吃完晚飯之後，站起來滔滔不絕地發表了一篇豐富多彩的啟示錄式的談話，描述了這場戰爭將要如何進行。封鎖、越來越強的空襲、破壞。將會逐漸削弱納粹對歐洲的控制。俄國和英國將會「形成一個包圍圈」，並且緩慢地、無情地把它收緊。如果有了美國這麼一個羽毛豐滿的同盟，當然一切就會進展得快得多。在西邊不需要大規模入侵或者長時間的登陸作戰。幾個裝甲縱隊在被佔領國家登陸，就會引起群眾暴動。希特勒的黑色帝國將會在瓦礫、鮮血和火焰中突然垮臺。弗蘭克林·羅斯福眼睛發亮，微笑地注意聽著，什麼也沒有說，只和其他人一起由衷地鼓掌。

　　會議的最後一天，正在午飯之前，金海軍中將派人來叫帕格。他看見這位將軍只穿襯衫和褲子正在房艙裡用毛巾擦臉和耳朵。「海軍特混艦隊第二十六點三點一號，包括兩艘驅逐艦『梅倫號』和『棱德號』，已經組成，」金沒打招呼，開口就說，「要它護送『威爾士親王號』到冰島。你作為聯絡軍官到『威爾士親王號』上去，在冰島離艦，然後隨我們的特混艦隊返回。」

　　「是，是，長官。」

　　「不發給你書面命令了。不過我們已經和上次的處境不一樣了。告訴你個秘密，我們不久就要把所有的船隻護航到冰島。要能就在下星期。見鬼，現在我們的海軍陸戰隊已經佔領了那個地方。總統甚至派了一個年輕軍官作為海軍副官，陪丘吉爾去參觀我們在冰島的基地。這個人就是海軍少尉小弗蘭克林·羅斯福。」金在談到這個名字時，臉上毫無表情。

　　「是的，長官。」

　　「那麼，亨利，你在語言方面怎麼樣？」

　　「還在很久以前我曾經學過一種外語，將軍。」

　　「好，九月份要派一個軍用物資特使到蘇聯去。當然，如果那時候俄國還打仗的話。霍普金斯先生提出了你的名字。他好象對你印象很深，總統也是，說你對登陸艦艇有專長等等。

　　已經看過你的服役檔案了，好象你自稱懂得一點『剛剛及格』的俄語。嗨？這是怎麼回事？這很不簡單啊。」

　　「將軍，這是我一九一一年進海軍軍官學校時登記的。當時是這麼個情況。可是現在我連十個字都記不得了。」亨利把

　　童年時在索諾瑪郡曾與說俄語的同學在一起的情況說了一下。

　　「明白了。好吧，檔案裡就是這樣寫的。從冰島回來，就把你從作戰計劃處調出來，你自己作個準備，進一步溫習一下俄語，以便有可能承擔到蘇聯去的特殊使命。會給你派譯員的。但是即使你懂一點點，你的情報價值就會更大一些。」

　　「是，是，長官。」

　　金穿上制服上衣，眼睛望著維克多·亨利，這是亨利所能記得的第一次他受到了微笑的恩賜。「從檔案裡，我還偶然地瞭解到，你還是個優秀的炮術軍官。」

　　「我的一個希望就是重新去幹這行。」

　　「你聽沒聽說，延長徵兵法案一個小時前在眾議院通過了？」

　　「通過了嗎？感謝上帝。」

　　「多一票。」

　　「什麼？多一票，長官？」

　　「一票。」

　　「唉！這鼓勵不了英國人，將軍。」

學達書庫(xuoda.com)