181_戰爭風雲_學達書庫

一八一

　　司機們站在他們的轎車旁跺著新落下來的雪。天冷得厲害。幾個坐在盡後邊座位上的年輕的音樂愛好者穿了毛衣和短皮大衣，在雪水泥濘的臺階上交談著，嘴裡吐著熱氣。帕格說：「關於鈾，有什麼新的情況嗎？」科學家歪了腦袋望著他。「什麼鈾？」

　　「你們已經進展得那麼快了？」帕格咧嘴笑著。柯比慢慢搖了搖頭，嘴上作出不想說下去的樣子。

　　「德國人會搞到咱們前頭去嗎？」回答是聳了聳肩膀。

　　「你是知道的，我目前在作戰計劃處，」維克多·亨利直截了當地說，「我向你們追問這個是因為我們應該掌握這個秘密而又得不到。要是另外這個東西確實在製造中，也許我們在鋪子裡只是玩著兒童遊戲。」

　　柯比裝滿了他的煙斗，點上了火。「你們並不是在玩什麼遊戲。還沒進展到那地步。咱們這邊還沒有。」

　　「能不能加把勁兒呢？」

　　「哦，可真得大大加把勁兒。我正是為這件事去英國的。他們顯然趕在咱們前頭許多。」

　　「在旁的方面他們也趕在前邊啦，」帕格說。「關於《租借法案》這場瞎胡鬧的混戰中，這種事就沒人提到過。有英國科學家在咱們這一邊，咱們得大大慶倖。最好拚命把他們留在這邊。」

　　「我傾向於同意你的看法。可是在許多方面咱們也趕在他們前頭。」柯比噴著煙斗，乜斜著望了帕格一眼。「回到了家覺得幸福吧？」

　　「幸福？」帕格抓了一把雪，把它捏成雪球。雪在他溫暖的手心裡發出嗞嗞的響聲，使他一刹那間回到了愉快的童年。

　　「我忙得都顧不及去想了。對，我想我是幸福的。」他把雪球從汽車頂上扔到那條空無一人的小巷裡。「羅達在柏林住膩煩了，我一個人住在那裡又太冷清。」

　　「羅達，她可真是位出色的主婦，」柯比說。「我從來也沒參加過比她舉辦得更好的晚宴。那可真是本事——她救那盆湯的情景。」柯比叼著煙斗，刺耳地笑了笑。「真是本事！」

　　「在她的其他才能中間，」帕格說，「羅達還一向是個雜技演員。」

　　柯比把整個臉皺了皺。「冷得真可以，是不是？咱們回去吧。」

　　他們在樓梯上碰見正要出去的梅德琳。她那件白狐皮大衣緊緊地罩在長禮服外面，頭髮上一條紅圍巾一直系到下巴底下。

　　「你去哪兒？」她父親說。

　　「我已經告訴媽媽了，我等不了散場。克裡弗蘭先生從匡蒂科回來了，我得去見他。」

　　「等會兒跳舞你回來參加嗎？」梅德琳打了個嚏噴。「爸，我說不準。」

　　「當心你那個感冒。你樣子看來怕人。」

　　兩個男人進去了。梅德琳抓住木欄杆，急忙走下那很滑的臺階。梅德琳到達的時候，一個侍者正端著放了一份夾餡麵包、一杯雙份馬提尼酒的託盤在敲休·克裡弗蘭的房門。那熟悉的洪亮聲音聽起來似乎有些氣惱。「門開著哪，就進來吧。」

　　她的老闆穿著一件和他很不相稱的紫綢浴衣坐在那裡，穿了長統襪的腳蹺到一張仿古的書桌上。他正在打電話，象在賽馬場上似的用鉛筆做著筆記。「回力球怎麼樣？」他說著。

　　「明天有什麼好節目嗎？」他朝她揮了揮手，把話筒堵了一下。

　　「嗨，梅蒂！我以為你來不成啦。把這個簽一下。給他一塊錢。」

　　侍者是個目光遲鈍的矮小青年，正在屋裡徘徊著。克裡弗蘭跟他的管帳人談話的當兒，他咧嘴傻笑著，兩眼直勾勾地望著。「克裡弗蘭先生，我只想告訴您，我是您的一個崇拜者。」克裡弗蘭一掛上電話，他就這樣說了。「我真覺得您了不起。我們一家都這麼想。每次業餘演出我們都去的。」

　　「謝謝，」克裡弗蘭帶著睡眼蒙矓的神情低聲說，同時用手指攏著他的淡茶色頭髮。「梅蒂，來點什麼嗎？」

　　「多謝，來杯酒吧，我感冒了。」

　　「給她也來個雙份的，」克裡弗蘭忽然對侍者很有風度地笑了笑說。「給我來三支哈瓦那雪茄，要是有的話，要基度山伯爵牌的。越快越好。」

　　「是，克裡弗蘭先生。」

　　「民蒂科怎麼樣？」梅德琳把大衣往椅子上一撂，坐下來，擤著鼻子。

　　「舞臺很好用。指揮官興奮極了，他認為這是招募新兵的一個極妙的噱頭。」克裡弗蘭打著哈欠，點上雪茄，然後向她解釋他和指揮官商量好的有關廣播的安排。「他領我在兵營到處都參觀了。我看見了一次真正的戰鬥演習。好傢伙，那些水兵用真的子彈互相朝腦袋頂上射擊！我得聾上一個星期。」說著，他揉起自己的耳朵。「我估計他們不會也叫你經歷那麼一場。」

　　「我？我去那兒嗎？」

　　「當然，明天。」

　　「去幹什麼？」

　　「去挑選演員。把他們每個人的履歷什麼的全拿來。原來他們那裡已經有個業餘的玩藝兒。他們叫它作『快樂時光』。」梅德琳說：「這個『快樂時光』是整個軍隊裡的老傳統。」

學達書庫(xuoda.com)