158_戰爭風雲_學達書庫

一五八

　　戴手套的手舉了起來。「甭提啦。跟一個對我們的局勢有所瞭解的美國人，一個職業軍人談談，對我的健康的確很有好處。」

　　當雅果在指揮所大樓入口處把維克多·亨利轉交給他的中尉時，麥塞施米特式飛機正在雨中著陸。

　　「關於空軍上尉伽拉德我們要是還有什麼地方可以效勞，請告訴我們。」雅果說著，脫下一隻手套，伸出一隻潮濕的涼手來。「Auf Wiedersehen①，亨利上校。要是我對您有過一點點幫助的話，我只向您提這麼個要求。不管您以後在哪兒工作，請記住戰爭有兩個方面，任何一方都有一些正派人。」

　　在沃夫·斯多勒的銀行裡，雕飾華麗的天花板似乎有四丈高。已經下了班。格子窗後邊還有少數幾個辦事員在默默地工作。在高高的拱形圓屋頂下面，兩個人踏在紅色大理石地板上的腳步聲聽起來好象一排兵士在齊步走。「現在這裡有點兒陰暗，」斯多勒說，「可是非常幽靜。走這邊，維克多。」

　　他們穿過一間相當大的會議室走進一間佈置得富麗堂皇的小辦公室，四壁牆上掛滿了油畫；亨利雖然所知不多，也認出了兩幅畢加索的和一幅雷諾阿的。

　　①德語：再見。

　　「哦，你這樣快就要走了，」斯多勒說著，向一隻笨重的栗色皮躺椅做了個手勢。「是在你的意料中嗎？」

　　「嗯，我原以為要等一兩個星期才會來調令。可是我剛從利爾回來，他已在那裡等著了。」

　　「當然你是急於跟你那位非常美麗的妻子團聚的。」

　　維克多·亨利瞧了眼那幅比較大的畢加索畫，那是一幅色彩過於鮮豔、被歪曲得奇形怪狀的女人像。「我還以為現代藝術在第三帝國是不受歡迎的呢，」他說。

　　斯多勒笑了。「在這兒並沒有落價。元帥有世界上最大的收藏。他是一個非常有文化修養的人。他知道事情會發生變化。」

　　「會嗎？」

　　「肯定會，只等戰爭結束。我們是一個受到圍攻的國家，維克多。神經過於緊張，極端主義的情緒籠罩著一切。這一切很快就會成為過去。歐洲將會成為一個生活非常美好的地區。德國更會是歐洲最舒適的地方。喝一杯雪利酒好嗎？」

　　「太好啦，謝謝。」

　　斯多勒從一隻沉甸甸的水晶圓酒瓶裡斟酒。「我們為什麼乾杯？我敢說你不會為德國的勝利乾杯的。」帕格帶著苦笑說：「你知道，我們是中立的。」

　　「啊，是的。啊，維克多，你們要是真的中立就好啦！我們會多麼高興地在這一點上取得一致意見！那麼，為光榮的和平乾杯好嗎？」

　　「當然好。為光榮的和平乾杯。」他們喝酒。

　　「酒還可以吧？」

　　「好極啦。我對酒不是內行。」

　　「據說這是歐洲最好的雷利酒。」

　　「確是好極啦。」

　　銀行家坐到一把扶手椅上，點燃一根長雪茄。在天花板上的燈光照耀之下，他的頭皮透過稀疏的頭髮露出粉紅色。

　　「你去利爾的小小旅行是一次成功吧？」

　　「是的，我得謝謝你和將軍。」

　　「請別客氣。按照一般規定，這樣的事不僅不同尋常，而且簡直絕對辦不到。可是在正派人士之間，是有特殊規定的。」斯多勒發出一聲歎息。「嗯，維克多，我巴巴兒的請你來見我，當然不會是單純請你喝杯雪利酒。」

　　「我想你也不會這樣。」

　　「你是一個軍人。有一些特殊的談話有時必須忘掉，不要留下一點痕跡。在德語裡我們對這類非常微妙的事情有一句特別用語。『在四隻眼睛下面』。」

　　「我聽見過這個用語。」

　　「下面透露的事就是在四隻眼睛下面。」

　　維克多·亨利聽了感到非常奇怪，覺得只有讓銀行家說下去，此外沒有別的辦法。下面會發生什麼事，他無法想像；他最好的猜測是從戈林那裡伸出來的一根間接的小小和平觸鬚，要他轉達給總統。

　　「你跟格列戈·雅果談到過關於戰爭的進程。關於這次德英之間自相殘殺的悲劇性錯誤。」帕格點了點頭。

　　「你覺得他的想法有道理嗎？」

　　「坦白說，我們在海軍裡是不學地理政治學的。至少我們沒有那麼一課。所以我是不懂得斯賓格勒等人那一套。」

　　「你是一個美國的實用主義者，」斯多勒笑著說。

　　「我是個學射擊學的，被錯誤地安排在外交界，可一心希望脫離這一行。」

　　「我相信你。正派人都希望在戰場上服務。」

　　「我願意於我學過的那一行。」

　　「你真認為，美國的援助和希望得到更多的美國援助是支持英國繼續作戰的原因？」

　　「有點兒。他們不想退卻。他們認為他們打得贏。」

　　「靠美國的援助。」

　　「嗯，他們認為可以得到。」

　　「那麼橫在整個西方世界和光榮的和平——這是你我剛才為之乾杯的——之間的，主要是丘吉爾對羅斯福援助的信賴。」

　　帕格停了幾分鐘才回答。「也許是，可是什麼才算是光榮的和平呢？丘吉爾要搞掉希特勒。希特勒要搞掉丘吉爾。這兩位先生都同樣牢靠地掌著權，兩位又都真正代表著民族意志。問題就這樣明擺著。」

　　「你就要回去當羅斯福總統的海軍副官啦。」斯多勒說這話時帶點詢問口氣。

　　帕格的臉上沒有露出一點驚異的樣子。「我是回到人事局去等待新的任命的。」

　　銀行家的笑容表示著容忍和自信。「好吧，我們關於這類事的情報通常是正確的。現在，維克多，讓我說完我的話，在我說完之前別打斷我。我就要求這點，好不好？」

　　「好吧。」

學達書庫(xuoda.com)