64_戰爭風雲_學達書庫

六四

　　「是的，先生，他是駐柏林的海軍武官。」

　　「我是柏林人。我父親在外交部。」軍官用手摸了摸掛在脖頸上的望遠鏡。他的舉止不太象軍人，甚至還顯得有點怕難為情。拜倫覺得他也許感到有些抱歉，拜倫在這一點上對德國人有好感。「我想我八月份在比利時大使館一定有幸見到過您的父母，並且跟您母親跳過舞。您到華沙來做什麼？」

　　「來觀光。」

　　「那您一定看到了一些不同尋常的景致吧？」

　　「不錯。」軍官笑起來，朝拜倫伸出手。「歐斯特·貝耶，」他說著，打了個立正。

　　「拜倫·亨利。」

　　「啊，不錯，亨利。我記得這個姓。您怎麼樣，還舒服嗎？要不要我在參謀部的車上給您找個座位？」

　　「我挺好。我們到什麼地方去？」

　　「克洛夫諾。這是附近通車的一個最近的樞紐站，從那裡你們再換乘專車到科尼希斯貝格。也就三個多小時的路程。乘小轎車更可以一飽眼福。」

　　「我是跟這些人一道來的。我要跟他們在一起。多謝您。」拜倫說話時還是顯得很熱誠，自從他開始痛恨德國人以後，居然還能跟一個德國軍官如此客客氣氣聊天，他自己也覺得特別奇怪。

　　斯魯特對娜塔麗說：「雪佛蘭裡還能給你讓一個地方。硬木板坐著太受罪。」她搖搖頭，沉著臉望著德國人。

　　「請向您母親問好，」軍官說著，隨便朝姑娘瞟了一眼，然

　　後又對拜倫說：「她真夠迷人的。」』「我一定轉達。」

　　附近的幾門大炮又連續開火，把軍官說的話蓋住了。他皺了皺眉，笑了。「華沙現在怎麼樣？很不幸吧？」

　　「他們看起來堅持得挺好。」

　　貝耶一半對娜塔麗，一半對拜倫說：「不象話！波蘭政府完全不負責任，逃往羅馬尼亞，弄得整個國家連個頭頭腦腦的都沒有。兩周前就應該宣佈華沙為不設防城市。這樣破壞太不合算。重新修建起來要付出很大代價。市長倒是挺勇敢，這裡對他很敬重，可是，」他聳了聳肩。「除非把它毀掉，還能有什麼別的辦法？一兩天之內也就結束了。」

　　「也許需要更長的時間，」拜倫說。

　　「您這樣想嗎？」貝耶愉快的笑容消失了。他微微鞠了一躬，手裡擺弄著眼鏡，走了。斯魯特朝拜倫搖了搖頭，也跟在軍官背後走了。

　　「你為什麼非要去惹他？」哈特雷小聲說。

　　「啊，上帝。居然把圍城的責任推到波蘭政府頭上！」

　　「他是那樣想的，」娜塔麗奇怪地說。「他講的老實話。」

　　有人用德語喊了幾句話，接著是一片發動機的響聲和喇叭聲，士兵們揮手送別，車隊終於離開了坎托洛維茨教堂。這是一個小村子，教堂周圍有五六間木屋，完好無損，但也被棄置了。這些撤退人員自從離開學校以後，就沒有見到過一個波蘭人，不論是活著的，還是死的。卡車在狹窄的土路上顛縫，沿途盡是被焚毀的穀倉、炸毀的房屋、被推倒的風磨、摧毀的教堂和沒有窗戶或屋頂的校舍，地面被破壞，彈坑累累，樹木被燒成焦炭。不過這些景象倒還完全不象電影或書本中對上次大戰戰場的描繪，那是一片寸草不生的荒原，到處是帶刺的鐵絲網和曲曲折折的黑色塹壕。現在的田野和樹林還是一片翠綠。莊稼還在地裡。不幸的只是居民都不在這裡了。這情景簡直象威爾斯①小說裡所描寫的一批來自火星的入侵者，乘著他們的三腳金屬遊覽車經過這裡，把人們全部化掉或吃掉，他們離去時僅僅留下很少的痕跡。在離開德國防線很遠的地方，他們才碰到第一對波蘭人，那是一個老農和他的妻子在夕陽斜照的田野裡勞動；他倆倚著農具，嚴肅地望著卡車開過。離華沙越遠，他們碰到的農民也就越多，這些農民有的在地裡幹活，有的在修理被破壞的房屋，他們有的根本不理睬卡車，有的毫無表情地望著汽車通過。這些人幾乎全部都是老人或孩子。在這樣偏僻的農村裡，拜倫沒有看到一個青年男子，只偶爾有兩三個包著頭巾，穿著裙子，從苗條的身材和靈活的動作判斷可能是少女。使拜倫感到更驚奇的是他連一匹馬也沒有見到。馬和馬車原是波蘭農村生活的一個標誌。從克拉科夫到華沙，沿途有上千匹馬，堵塞了道路，有的在地裡幹活，有的運兵，有的往城市拉笨重的東西。但是一到德國防線的後方，這種動物仿佛就絕種了。

　　①威爾斯（1866—1946），英國小說家，這裡引用的故事見他的科學幻想小說《星際戰爭》。

　　道路太顛簸，不宜談話；撤退人員也都很疲倦；他們越來越意識到自己已落在德國人手中，也許感到恐懼。因此在頭一兩個小時，簡直難得有人說一句話。他們來到一條狹窄的、相當原始的柏油路上，但是和偏僻農村的馬車道比較，就變成一條平滑的公路了。車隊在一片綠草如茵的花園旁邊停下來，小丘上聳立著一座用磚牆圍住的女修道院，傳話過來讓婦女乘客下車「透透風」。婦女們興高采烈地下了車，男人就都跑到樹底下，有的在路邊小便，等車隊繼續上路的時候，大家的情緒就輕鬆得多了。

　　話閘子打開了。娜塔麗開始講她從女廁所聽來的各種傳聞。她說，全部中立國人員可以自由選擇，飛往斯德哥爾摩，或者乘德國火車到柏林，轉比利時、荷蘭或瑞士。

　　「你知道，」她眼睛裡閃著柔和的光芒說。「我真有點想去親眼看看柏林呢。」

　　「你瘋了？」哈特雷說。「你當真瘋了嗎？你准是在騙人吧。你就去斯德哥爾摩吧，小姐，你應該禱告上帝保佑他們能放你去斯德哥爾摩。這個姑娘有毛病了，」哈特雷對拜倫說。拜倫說：「班瑞爾給埃倫·傑斯特羅的口信也適用於你。Lekh Lekha。」

　　「Lekh Lekha，」她笑了。拜倫對她講過這件事。「快走，嗯？也許可以。」

　　「看在上帝面上，」哈特雷喃喃地說。「別說希伯來語了。」

　　汽車在曠野和樹林裡耗了整整四、五個小時。一切戰爭的痕跡都從這一片如畫的景色中消失了。房屋、教堂、一座座城鎮都完整無損。居民看起來跟他們和平時期的村居生活一樣。有極少數年輕人，沒有馬。牛和家禽也很少。城鎮的中心廣場上飄揚著紅色的A字旗，有的掛在旗杆上，有的掛在市政廳的樓頂上，德國士兵站崗放哨，也有的徒步或駕摩托車進行巡邏。但是被征服的土地上一派和平景象。沒有家畜和年輕人使城鎮變得死氣沉沉，農民也許更愁眉不展，鬱鬱不樂，但是，除了由德國人統治之外，生活和過去完全一樣。

　　太陽沉到遠遠的地平線下，天邊一抹短暫的、淡淡的紅霞。卡車駛入黑夜。乘客們靜下來。娜塔麗·傑斯特羅把頭枕在拜倫肩上，握住他的一隻手。他們兩人都在打盹。

　　用德語發佈的命令把他們驚醒了。燈光耀眼。他們來到一個大車站前邊的廣場上，人們正從排成一長列的卡車上下來。卡車下半截門還關著，兩個戴鋼盔的德國兵走過來哐啷一聲把門打開了。「Bit－teraus！Alle im Wartesaa！！」①他們的態度顯得很輕鬆，沒有敵意的表示，說完就站在旁邊扶婦女和老人下車。這是一個含著涼意的月夜，拜倫看到的不是一片濃煙和火光，而是黑夜，頭頂上又是點點的星辰，他因此感到高興。

　　①德語：「請下車！都到候車室去！」

學達書庫(xuoda.com)