真正的人(23)_學達書庫

二三

　　阿列克謝在富有彈性的搖晃的擔架上剛剛清醒過來時就看見密密麻麻的圍成一圈的熟悉面孔。他睜開了眼睛。大家都喜悅得喧嘩起來。他看見了，最靠近擔架的是團長，他那年輕、呆板的臉上帶著矜持的微笑；團長旁邊是參謀長，通紅的寬臉上流著汗。甚至他還看見了地面維護營的營長那白胖的圓臉——阿列克謝因為這個人的形式主義、小氣，平時很討厭他。好多的熟人啊！長腿尤拉在前端抬起了擔架，他一直想回過頭來看看阿列克謝，但他的努力沒成功。所以他每走一步都差點要栽跟頭。一位頭髮略帶紅色的姑娘跟在旁邊奔跑，她是氣象站上的中士。阿列克謝以前好像總覺得，因為什麼事她不喜歡他，極力回避他的目光，而一直偷偷地用一種異樣的眼光盯著他看。他曾戲稱她「氣象學中士」。飛行員庫庫什金在旁邊急步走著，這是一個身材矮小的人，生著一張不討人喜歡的臉，樣子很凶。因為好爭吵，航空大隊裡的人都不喜歡這個人。現在他也笑著，用大步走著，力求和尤拉走得合拍。往事浮上密列西耶夫心頭：出征之前，因為庫庫什金借債不還，自己曾在大眾面前惡意地捉弄他，因而確信這個好記仇的人是永遠不會寬恕他的侮辱的。可是，現在他居然在擔架旁邊跑著，小心地扶著它，並且用臂肘狠狠地推開人群，不讓他們碰著它。

　　阿列克謝從沒有想到自己會有這麼多朋友。這班人，現在都露出了他們的真誠。他開始憐憫起那個不知因為什麼而怕他的「氣象學中士」；覺得在地面維護營的營長面前很不好意思，因為自己在師裡講了那麼多笑話和趣事來形容營長的小氣；想對庫庫什金表示歉意，告訴大家這個人根本不是一個令人討厭的、與人合不來的人。阿列克謝覺得，經歷了種種磨難之後，最後自己又回到了自己的家裡，這裡大家都衷心地為他高興。

　　大家小心地抬著他穿過田野，向銀色的救護機走去。這飛機隱蔽在光禿禿的白樺樹林的邊緣。看得出來，救護機那冷卻了的馬達已被機械師發動起來了，是借助橡皮阻尼器啟動的。

　　「少校同志……」密列西耶夫突然對團長說，並且極力想說得響亮、堅定。

　　團長照例是神秘地輕輕微笑著，向他彎下腰去。

　　「少校同志……請准許我不飛往莫斯科，請讓我就留在這裡，同你們……」

　　團長摘下頭上的飛行帽，因為這帽子妨礙他聽別人講話。

　　「我用不著去莫斯科，我想在這兒，就在醫療衛生營治療。」

　　少校脫下皮手套，在軍用毯下面摸到阿列克謝的手，握了一下，說：

　　「你這個怪人，需要正正規規地給你治療。」

　　阿列克謝搖搖頭。他覺得很好、很平靜。無論是以前經歷的事情還是腳上的疼痛，仿佛都已經不可怕了。

　　「他要什麼？」參謀長嗓音嘶啞地問道。

　　「他請求留在這兒，和我們在一起。」團長微笑著回答。

　　此時此刻的微笑，並不像他平時那樣神秘，而是柔和的、憂鬱的。

　　「傻瓜！浪漫主義者，《少先隊真理報》上的楷模，」參謀長嘶啞地說，「軍長親自下令，專門從莫斯科派一架飛機來接他，這是他的榮幸，而他反而——真是莫名其妙……」

　　密列西耶夫想回答說，他根本不是什麼浪漫主義者，他只不過相信，在這裡的醫療衛生營診所裡，在親切的氣氛裡，比在不知道條件是否便利的莫斯科醫院裡，他會康復得更快些。因為有一次飛機被擊傷，他駕著它著陸時沒成功，腳骨脫臼了，自己就在這個診所住過幾天，治好了脫臼的腳。他已想好一套話，準備好一套更有說服力的話回答參謀長，但是卻沒有來得及說。

　　警報煩悶地鳴叫起來，大家的臉立即變得嚴肅、不安起來。少校下達了簡短的命令，大家就開始像螞蟻似地向四處奔跑開：有的人朝隱蔽在森林邊上的飛機跑去；有的朝指揮所的窯洞跑，它像小丘似地坐落在田野邊緣上；有的朝遮掩在小樹林裡的汽車跟前跑。阿列克謝發現，天空中有拖著許多尾巴的信號彈劃出的一道念珠般的煙雲，接著慢慢地散開，變成了灰色的痕跡。他明白了，這是「空襲報警」。他的心臟開始劇烈跳動，鼻孔抽動著，感到整個虛弱的身體有一陣興奮的寒意，那是危險關頭他通常有的感覺。蓮諾奇卡、機械師尤拉和「氣象學中士」在戰鬥警報籠罩機場的緊張的騷亂中，抬起擔架向最近的森林邊緣跑去。他們努力想走得步伐整齊，但是由於激動，當然做不到。

　　阿列克謝呻吟起來。他們改成了步行。那遠處的自動高射炮又急驟地發出低沉的響聲。飛機已進入飛行跑道，接著就沿著跑道起飛，一批接一批地飛向天空。透過自己方面的馬達那熟悉的聲響，阿列克謝已聽到從森林後面傳來的那忽高忽低、動盪不定的嗡嗡聲。這種聲音似乎使他的肌肉自然而然地縮成一團，緊張起來；他這個被束縛在擔架上的病人，竟感到自己像是坐在殲擊機座艙裡朝敵人疾馳而去；他覺得自己是一條獵犬，已嗅出獵獲對象的氣味。

　　擔架擠不進狹窄的「縫隙」①。關心備至的尤拉與姑娘們想用手把阿列克謝抬到下面去，他表示不同意，叫他們把擔架放在森林邊上，擱在一棵根部粗壯的大白樺樹的樹陰下。他就躺在樹底下，成為後面發生的事件的目擊者。這事件是幾分鐘後迅猛展開的，像是在惡夢中發生似的。飛行員難得有機會從地上觀察空中戰鬥。密列西耶夫從戰爭發生的第一天起就在空軍裡服役，但他從來沒有在地上看過空戰。他一向習慣閃電般的空中作戰，現在竟懷著驚奇的感覺觀看空戰。從這裡看上面，空中戰鬥是多麼地緩慢、不可怕，那架鈍頭半舊的「牝驢」的行動是多麼遲緩，從上面傳來的機關槍聲聽起來是多麼地沒有危險。這裡所發生的一切使人想起了家庭裡的某些聲音，像縫紉機的噠噠聲，或者像慢慢撕開棉布的碎裂聲。

　　①指防空戰壕。

學達書庫(xuoda.com)