在路上(75)_傑克·凱魯亞克

七五

　　我手握方向盤，腦子裡也在不停地馳騁神遊。我們的車經過利那裡斯，穿過炎熱的沼澤地，渡過奔流的裡索多拉馬裡納河，飛快地向前開著。我的眼前又出現了一片巨大的綠色林穀和遼闊的綠色田野。在一群男人的注視下，汽車駛過了一座狹窄的橋，橋下的河水汩汩奔流。不久，沙漠又開始出現。前面就要到哥瑞格裡亞。他們還在睡覺，我獨自駕駛汽車，在筆直的道路上飛馳，不一會兒，我開車進入了哥瑞格裡亞城。還是在聖安東尼奧的時候，我曾經開玩笑似地答應狄恩，我會給他找個姑娘，這成了一個債務。當我開車來到陽光明媚的哥瑞格裡亞附近的一個加油站時，一個傢伙從街道對面走了過來，手裡拎著一個很大的遮陽風鏡，想知道我是否要買。「你喜歡嗎？只要60比索。我叫維克多。」

　　「嗯，」我開玩笑地說，「我要買姑娘。」

　　「一定，一定！」他興奮地叫了起來，「我會給你找一個姑娘，什麼時候都行。現在太熱了，」他又補充道，「熱天沒有好姑娘，等過了今天吧。你喜歡遮陽風鏡嗎？」

　　我不想要遮陽風鏡，只想要姑娘。我叫醒了狄恩。「嗨，夥計，在得克薩斯我答應過給你找個姑娘——好了，坐起來醒醒，小夥子，我們已經找到了，姑娘們在等著我們。」

　　「什麼？什麼？」他急不可待地坐了起來叫道，「在哪兒？在哪兒？」

　　「這個小夥子維克多要帶我們去瞧瞧。」

　　「太好」。我們走吧，我們走吧！」狄恩跳下汽車，拉住了維克多的手。加油站附近站了一群小夥子，他們微微笑著，一半人光著腳，所有人都戴著草帽。「夥計，」狄恩對我說，「這樣度過一個下午不是很好嗎。維克多，你能找到姑娘嗎，在哪兒？漂亮嗎？他用西班牙語嚷著，「你看，索爾，我在說西班牙語。」

　　「問問他我們是否能搞到麻醉品。嗨，小夥子，你能搞到大麻嗎？」

　　這個小夥子點了點頭，「當然，什麼時候都行，跟我來。」

　　「哈哈！」狄恩叫道。他完全清醒了，在墨西哥塵土飛揚的街道上跳上跳下。「我們大家都去！」周圍的小夥子興致勃勃地看著我們，尤其是狄恩。他們竊竊低語，議論著我們這些美國佬。「看他們，索爾，在談論我們。噢，我的天，這個世界真有趣。」維克多上了我們的車，汽車猛地啟動向前並去。斯但·希潑哈德一直在睡覺，鼾聲如雷。

　　我們走出沙漠，來到城市的另一頭。這條路上車轍縱橫，使行駛在上面的汽車上下顛簸。維克多的家就在前面，它座落在一片仙人掌植物的邊緣，是幢土磚小屋，幾個人正懶洋洋地坐在院子裡。「那是誰？」狄恩興奮地叫道。「那是我的兄弟，我的母親和姐姐也在那裡。我的家人住在這裡，我已經結婚了，我住在商業中心。」

　　「你母親開通嗎？」狄恩有些心虛，「如果我們要大麻她會怎麼說。」

　　「噢，她會給我的，」於是我們等在車裡。維克多下車走進房間，同一個老婦人說了幾句話，後者馬上轉身走到後面的花園裡去拿大麻葉。這些大麻已經被摘下來，放在沙漠中的太陽下曬乾。維克多的兄弟們一直在樹下微笑著，他們走過來跟我們打招呼，但只待了一會兒就起身走了。維克多回來了，臉上堆滿笑容。

　　「夥計。」狄恩說，「這個維克多是我一生中見過的最可愛、最了不起、最有趣的小夥子。只要看看他，看看他冷靜、沉穩的步子就行了，在這裡可不需要匆忙。」車裡吹過一陣悶熱的從沙漠上刮來的微風。

　　「你覺得熱嗎？」維克多說著，指了指福特車滾燙的頂篷，他同狄恩一起坐在前面。「你有了大麻，就不會再熱了，不過你得等一會兒。」

　　「媽的，」狄恩說著，戴上了墨鏡，「我等著。你說得對，維克多，我的小夥子。」

學達書庫(xuoda.com)