在路上(25)_傑克·凱魯亞克

二五

　　這時我的腦海裡一片混亂，甚至有些瘋瘋癲癲，我也不知道為什麼。我象患了狂想症一樣胡思亂想：苔麗莎，或者是苔麗——她的名字——也許是一個普通的小妓女，她在那些汽車上為某個男人掙錢，專門去洛杉磯勾引象我這樣的男人，把受騙的傻瓜帶到一個指定的餐館吃早飯，那兒有一個拉皮條的與她合作，然後一起去上個事先訂好的旅館，這位拉皮條的先生便持槍等在旅館門口。我並沒有把這些胡思亂想告訴她。用早餐的時候，我看見一個拉皮條的正盯著我們。我感到疲倦極了，當時的感覺很奇怪，仿佛墮入了一個幽深的、令人作嘔的黑穀。由於愛而生髮的巨大的恐怖啃噬著我的心，使我的舉動變得卑鄙而愚蠢。「你認識那傢伙嗎？」我說。

　　「你指誰，親——親愛的？」我沒理睬她。她愣住了，動作慢了下來，停了好長時間沒吃東西。她有些茫然，點了支煙，又繼續和我說話。我就象一個面容憔悴的魔鬼，對她的每一個行為都疑心重重，我覺得她是在等候時機。我的的確確是病了。當我們手拉手地走在街上時，我全身都被汗水浸濕了。我所找的第一家旅館就有房間。剛一進屋，我就把門反鎖了，回頭一看，她已脫掉鞋子，坐在床上。我輕柔地吻她。也許她從未體驗過。為了放鬆一下神經，我想我們需要威士忌，尤其是我。我幾乎跑了12個街區，才在一個報攤上買到一品特威士忌。我趕緊跑了回來。苔麗正在浴室裡化妝。我倒了一大杯酒，一人一口地喝了起來。哦，味道美極了，我的「長途征戰」也真值了。我站在她的身後，欣賞著鏡子裡的她，我們就這樣在浴室裡跳起舞來了，談論著我東部的那些朋友。我說，「你應當去見我認識的一個叫多麗亞的了不起的姑娘。她六英尺高，有著一頭火紅的頭髮。如果你去紐約，她會告訴你去哪兒找工作。」

　　「那個六英尺高的紅頭髮女人是誰？」她十分懷疑地問我「為什麼你要對我提起她？」單純的她很難揣測我說話時興奮而又緊張的神情。我就此打住了。她在浴室裡喝酒。

　　「到床上來！」我繼續說著。

　　「那個紅頭髮女人到底是誰？我本來以為你是一個很好的大學生，我看到在街上我們手拉手時，你緊張得滿身冒汗，我便在心裡對自己說，他太可愛了，不是嗎？哦，現在我明白，我錯了，錯了，你和那些人一樣，是他媽的拉皮條的！」

　　「你到底在說些什麼？」

　　「你不必告訴我那個六英尺高的紅頭髮不是女人，因為你一提到她我就知道了。你，你這個拉皮條的，和我碰到的其他那些蠢豬一樣。人人都在拉皮條。」

　　「聽著，苔麗，我不是拉皮條的，我在上帝面前向你發誓，為什麼我要拉皮條呢？我喜歡你。」

　　「苔麗，」我的整個靈魂都歡悅了。「請聽我的話，理解我我不是個拉皮條的。」一個小時前我把她當成了妓女，當時我是多麼悲袁。我們因為愛而變得如此瘋狂，如此喜歡胡思亂想。噢，可怕的生活！我呻吟著，為自己作著辯護，我簡直要發狂了，我意識到自己正在懇求一個單純的墨西哥少婦的原諒。我把這個想法告訴了她。她還沒來得及反應，我已從地下拾起她的紅舞鞋猛地扔在浴室的門上，並讓她出去。「給我滾！」我要睡覺，要忘記這一切。我有我自己的生活，我永遠只能過那種悲哀的流浪生活。浴室裡一片死寂。我脫衣上床。

　　苔麗的眼睛流著淚，充滿了悔恨。她憑自己簡單而純樸的：頭腦認為把女人的鞋子扔在門上，並讓她出去的男人決不會是個拉皮條的。她虔誠而又可憐地在沉默中脫掉衣服，把嬌小的身子藏到被單下面，和我緊緊地貼在一起。她的皮膚是黝黑的，我看到她可憐的肚子因剖腹產而留下了長長的刀痕，她的胯部太窄了，所以只有開刀才能生下孩子。她很矮，只有四英尺十高，兩條腿象兩根細短的棍棒。那個疲倦的早晨，我們在甜蜜的氣氛中做愛。兩顆淒苦孤獨、疲憊不堪的靈魂終於融在一起了。我們在洛杉磯的一隅，在彼此身上找到了生活中最親切、最美妙的東西。那天我們睡得很沉、很沉，直到下午才醒來。

　　5

　　接下來的半個月我們一直住在一起。當我們從愛的夢幻中清醒過來時，便決定一起搭便車去紐約，她將作為我的女朋友去那裡。我想像著自己也將要陷入象狄恩和瑪麗露那種複雜的關係之中——我將開始一種新的生活，首先我們必須為這次去紐約的旅行攢足錢。苔麗想先動用我剩下的10元錢，我不同意，我象一個傻瓜，整整花了兩天時間考慮這個問題，我找到了一個洛杉磯各家報紙上登的餐館或酒吧的用人廣告，這是我生平一次。兩天下來，我們的錢就只剩下10元了。但是我們在那間旅館的小房間裡生活得很幸福。午夜時分，我實在睡不著，便從床上爬起來，替我的小寶貝兒裸露的雙肩掖好被子，然後走到窗前欣賞洛杉磯的夜景。酷熱的夜裡充滿了騷動，不時能夠聽到警車刺耳的尖叫。你一走上大街可能遇到麻煩。對面一家破舊不堪、幾乎將要坍塌的小旅館就是整個悲劇的一個縮影。我看見一輛警車開了過去，許多警察在向一個滿頭灰發的老頭詢問著什麼，裡面不時傳來陣陣啜泣，我聽得清清楚楚，其中還混雜著我住的這家旅館的霓虹燈下傳來的低沉的呻吟。我從來沒象現在這佯感到悲哀過。洛杉磯是美國最孤獨，也是最充滿獸性的一個城市。紐約的冬天寒氣逼人，但是有時你走在街上能感受到一種奇特的友好氣氛。洛杉磯卻只是一片叢林。

學達書庫(xuoda.com)