在路上(12)_傑克·凱魯亞克

一二

　　「狄恩和我在做一件非常重要的事。我們決定彼此信任，傾吐內心的一切。我們都沉浸在極度興奮之中，坐在床上，臉對著臉。最後我告訴狄恩他可以去做想做的一切，他可以成為丹佛的市長，娶一個百萬富翁的千金，或者成為自蘭波以來最偉大的詩人。但是他總是花許多時間去看印第安小矮人的汽車比賽。我也和他一同去。他總是又跳又叫，激動不已。你知道，索爾，狄恩對這類事兒十分入迷。」馬克斯痛心疾首他說道。

　　「他今後有什麼打算？」我問。狄思對未來總是有所計劃的。

　　「他的計劃是：我提前半小時下班。在這期間狄恩去旅館與瑪麗露約會，給我一個換衣服的時間。然後他立即趕到凱米爾那裡——給她一點刺激。我在一點半趕到，我們一同出來——剛開始，他必須向凱米爾請求，因為她已經開始恨我——到我這兒一直聊到早晨六點。我們常常聊的時間更長。不過問題很複雜，狄恩的時間又太少。六點要趕回瑪麗露那兒，然後為了離婚所需的各種文件而奔波一天。瑪麗露同意離婚，但她堅持在這段過渡時期要和狄恩呆在一起，因為她愛他——凱米爾也是這樣。」

　　然後他又告訴我狄恩是怎樣認識凱米爾的。羅伊·約翰遜這個賭棍在一個酒吧裡認識了她，然後把她帶到了一家旅館。為了炫耀，他邀請咱們圈子裡的人一起去看她。大家都圍著凱米爾說個不停，唯有狄恩眼望窗外，什麼也沒說。最後大家都走了，狄恩看著凱米爾對她做了一個「四」的手勢（意思是他四點鐘回來），便走了出去。凱米爾三點鐘對羅伊關門，四點鐘又向狄恩開門。我也想去看看那小妞，狄恩早就答應幫我找一個，丹佛所有的姑娘他都認識。晚上，我和卡羅走在丹佛破爛不堪的街道上。空氣很柔和，天上群星點點，平時那些狹窄的小巷此時好象變得很寬敞，我仿佛覺得是在夢中。我們來到了狄恩與凱米爾約會所租的單間。這是一坐古老的紅磚建築，四周是幾間停車房和一片古樹，我們沿木樓梯走上樓。卡羅敲了敲門；然後飛快地躲了起來，他不想讓凱米爾看見他。我則站在門口。狄恩赤裸裸地出來開門。我看見一個皮膚微黑的女人躺在床上，光滑漂亮的大腿上掩著一塊黑絲綢，這時她正吃驚地望著我。「啊，是索、索、索爾，」狄恩說。「哈。太好了！噢，太好了！你終於來了，你這個可恨的傢伙最後還是來了。啊，現在，你看，對，我馬上，我馬上弄好！嗨，凱米爾。」他向她下彎身子，「這是索爾，是我紐約的一個老朋友。今天是他來丹佛的第一個晚上，我一定要陪他出去，幫他找個漂亮的姑娘。」

　　「那麼，你什麼時候回來？」

　　「現在是……」（他看了看表）「噢，現在正好是一點十四分。我三點十四分一定趕回來，我們再一起做一個美好的夢，最美最美的夢，怎麼樣，親愛的？然後你知道我還得去那個獨腿律師那裡處理幾個文件——半夜去，就象我已經給你解釋的那樣奇怪。」（這實際上是與卡羅約會的暗話，他仍然躲在那裡。）「所以現在我必須立即穿好衣服，穿好褲子回到現實中來，我是說回到外面的生活中來。啊，時間跑得太快了，太快了；現在已經不是一點十四分了。」

　　「好吧，狄恩，不過你三點鐘一定得回來。」

　　「啊，親愛的，我們剛剛說好的，記住是三點十四分，不是三點。難道我們的心靈不是相通的嗎，我最親愛的？」他走了過來，好好地吻了她幾下。牆上懸掛著一張狄恩的裸體素描，是凱米爾畫的，我覺得很有意思。這兒的一切都有些不可思議。

　　離開他的房間，我們立即走進寧靜的夜色，卡羅在小巷裡等我們。我們走過了我從來未見過的最窄小、奇怪，也是最肮髒的小巷，它就是丹佛城中心的墨西哥街。在夜闌人靜的暗夜裡，我們大聲他說笑著。「索爾，」狄恩說道，「有一個姑娘隨時你都可以去找她，只要不是她值班，」（他看了看表）「她叫莉塔·貝特科特，是個女招待。這小妞很不錯，就是性方面有些彆扭，不過你這方面很有本事，你一定能行。我們現在就去找她——帶些啤酒，啊，不用了，他們那兒有酒，他媽的快去吧！他一邊說一邊使勁地拍著巴掌。「今晚我還要和她姐姐瑪麗幽會。」

　　「什麼？」卡羅叫了起來，「我們還得聊天。」

　　「當然，當然，約會以後聊。」

　　「啊，你們這些頹廢的傢伙！」卡羅對著天空大叫大嚷。

　　「難道他不是世界上最可愛的傢伙嗎？」狄恩說著，對著我的肋骨揍了幾拳。「你瞧他，瞧他！」卡羅又開始在充滿生氣的大街上跳起了「猴舞」，就象我很多次在紐約看到他表演的一樣。

　　我唯一可說的就是：「是的，我們在丹佛又能做些什麼呢？」

　　「明天，索爾，我要給你找份工作。」狄恩換了一種嚴肅認真的語調對我說。「明天我從瑪麗露那兒一出來就去看你，直接去你們的公寓，順便也看看梅那。然後我們坐公共汽車（真他媽的見鬼，我自己沒車）去卡馬哥市場，你可以在那兒幹活掙點錢，星期五的時候花花。我們全他媽的沒錢了，這幾個星期我沒時間工作。星期五晚上我們雷打不動去看賽車，在那兒我可以從一個傢伙手裡搞到一輛車，當然是我們三個人去，卡羅、狄恩和索爾……」我們就這樣邊走邊聊。

　　我們來到了那兩個女招待姐妹住的地方，我的那個還在工作，狄恩的那個在家。我們在她的床上坐了下來。我原計劃現在給瑞亞·羅林斯打個電話。我掛通了電話，他立刻趕了過來。一進門他就脫掉上衣，緊緊地抱住了那個陌生的瑪麗·貝特科特，酒瓶子滾得遍地都是。三點鐘狄恩趕回去和凱米爾銷魂，接著又準時趕了回來。這時那一位姑娘也到家了。我們現在非常需要一輛接車，我們的聲音太大了。瑞亞給一個有車的傢伙打了電話，那人立即開著車來了。大夥兒全擠了上去。卡羅試圖按原計劃與狄恩開始他們的談話，但是車裡面太亂。「咱們去我那兒吧！」我大聲地叫著，大家都表示同意。車子在我的公寓前停了下來。我跳下車，在草地上來了個倒立，鑰匙全掉在地上，並且一直也沒找到。我們跑著、叫著進了公寓。羅蘭·梅那穿著那件絲綢睡衣堵在門口不讓我們進去。「我沒有權利讓你們在蒂姆·格雷的公寓裡胡鬧！」

　　「什麼？」我們對他大叫。這兒亂作一團。羅林斯抱著一個女招待在草地上打滾。梅那仍不讓進。我們嚷著要打電話給格雷讓他同意我們的聚會，並請他來一起參加。但最後我們還是跑到丹佛市中心我們常聚會的那個地方去了。突然，我發現自己身無分文地站在大街上。我花完了身上帶的最後一美元。

學達書庫(xuoda.com)