在路上(9)_傑克·凱魯亞克

九

　　我好象來到了世界上最可愛的地方。這裡有許多本地十幾歲的少年男女們正在隨著音樂起舞，其中有許多漂亮姑娘。我們走過去時，他們停了下來。吉恩和金髮少年目不斜視地站在那裡，他們只想要香煙。一個正在跳舞的孩子目不轉睛地盯著金髮少年，他從未見過這麼漂亮的頭髮。我給車上的人每人買了一包香煙。他們謝了我，於是卡車又重新上路。現在已將近午夜，寒氣逼人。吉恩告訴我們現在每個人都應該用車上的防水帆布把自己包嚴實，否則肯定會凍壞。他周遊全國的次數，你就是把手指頭加上腳趾頭一起算也算不過來，所以我們都照他說的去做。酒瓶裡還剩一點兒酒，如果空氣再冷下去，我們就能喝幾口取取暖，別凍掉了耳朵。天上的星星看上去比我們剛才爬山時更亮了，現在我們是在懷俄明。我直挺挺地躺著，凝望著深邃的天穹，想到我正在度過的時光，想到我終於離那倒黴的比爾山越來越遠，心裡十分快活。尤其是想到丹佛即將出現在我的面前，我簡直激動得發狂——一切都要實現了。這時，吉恩哼起了一首小調，他唱得委婉、深沉，象一條寧靜的溪流，這首歌很簡單。「我得到了一個純潔的女孩，十六歲的她甜蜜又可愛，她是你最純潔的小東西。」然後他又接下去唱了一段，大意是無論他走到哪裡，都希望能回到她的身旁，但他還是失去了她。

　　「吉恩，這首歌真美。」我對他說。

　　「這是我所知道的最甜蜜的歌。」他微微一笑。

　　「我真希望你能到你要去的地方，並且萬事順利。」

　　「我總是四處漂流，從一個地方到另一個地方。」

　　蒙大拿的細高挑剛才睡著了。這時他醒了過來，對我說：「嘿，雜種，今晚你到丹佛前，跟我一起去斜陽穀轉轉，怎麼樣？」

　　「一言為定。」我喝夠了酒，現在幹什麼都行。

　　當卡車到達斜陽谷附近時，我們看見了當地廣播電臺高高的紅燈。突然，路兩旁擁有一大群人向我們沖來。「啊哈！這是瘋狂的西部周。」細高挑叫道。一大群套著皮靴、戴著巨大帽子的商人，攜著他們高大的打扮成西部女郎的妻子，在古老的斜陽谷的馬路上盡情地跳著叫著，這種狂歡只有在這樣古老的城市才能看到。這時，酒吧裡擠滿了人，一直擠到了人行道上。我覺得這一切異常新奇，同時也感到十分可笑：我第一次來到西部就看到了這種愚蠢的行為，似乎這樣就可以維持輝煌的傳統。我們該下車告別了，明尼蘇達人不願意在這附近停留。看到他們離去，我覺得十分悲哀，我知道我可能再也見不到他們了，但是生活就是這樣。「今天晚上你們肯定要凍掉屁股，」我警告他們，「這樣，明天下午在沙漠裡你們就可以把它們烤了吃。」「和我在一起准保沒事，我們會平安度過這個寒冷的晚上的。」吉恩說。卡車從人群中急馳而過，但是沒有人注意那些裹在防水帆布裡的孩子們，他們就象繈褓中的嬰兒一樣注視著這個城市。我目送著卡車漸漸消失在黑夜之中。

　　5

　　我和蒙大拿的細高挑進了一家酒吧。我只剩下7美元了，那天晚上卻又胡亂地花掉了5美元。開始我們和一些牛仔、出來旅遊的花花公子、煉油工人以及一些農場主混在一起，我們在酒吧裡喝了一會兒，接著又在門口，在馬路上鬧成一團。後來我不得不抽身去照顧細高挑，他幾杯威士忌和啤酒下肚之後就頭昏眼花地在街上晃悠起來。他喝起酒來就是這副德性，兩眼僵直，及至說起話來簡直讓你陌生得難以置信。接著我又去了一家幹辣椒酒吧，這兒的女招待是個墨西哥人，長得挺漂亮。我吃完之後在菜單的背面寫了一行表示愛慕的字。酒店裡這時很安靜，人們都不知到什麼地方喝酒去了。我讓她將菜單翻過來。她看後笑了。這是一首小詩，詩中希望她晚上能和我約會。「我很樂意，親愛的，但是晚上我要和我的男朋友約會。」

　　「你不能甩掉他嗎？」

　　「不，不，我不能。」她表情痛苦他說。我喜歡她說這話時的神氣。

　　「以後我還會到這兒來的。」我說。她答道：「隨時都歡迎你來，夥計。」我又坐了一會兒、只是想有看看她，於是又要了一杯咖啡。這時，她的男朋友悶悶不樂地走了進來，問她什麼時候才能離開。她趕緊收拾，準備關門。我不得不站起身，臨走時我給她留下了一個微笑。外面那幫傢伙們仍在發狂地鬧著，只是那兩個胖子已經喝醉，在那裡又叫又嚷，看了令人開心。幾個印第安首領圍著大頭巾也在裡面閒逛，在這幫滿臉通紅的醉漢面前，他們顯得格外一本正經。我看見細高挑踉蹌著走在人群裡，便也跟了過去。

學達書庫(xuoda.com)