最後一個夏天(161)_康斯坦丁·西蒙諾夫

一六一

　　「早上，在他去部隊以前，我們的彼列沃切科夫向他要人時，他答應把你還給我們。不過，他說是暫時的……」普羅庫廷用帶著疑問的目光看了看辛佐夫。

　　但辛佐夫沒有解釋為什麼是暫時的。這種事情事前是不能說明的。不管是不是暫時，反正目前就在這裡工作。

　　辛佐夫走到地圖前面，普羅庫廷剛剛把新的情況標在地圖上。

　　集團軍幾乎全線推進得很快，不比昨天慢。但在和友鄰部隊交接的地方，通過基爾皮奇尼科夫軍的後方，有一個藍色的箭頭——是用虛線畫的。

　　「這是怎麼回事？」辛佐夫問道。

　　「昨夜有一股殘敵來進行騷擾。昨天夜間和今天早晨，友鄰部隊在方面軍預備隊的配合下，在自己的後方把他們揍了一頓，但沒有全部肅清。他們被趕到我們這裡來了。本來有三千多人，現在估計只有一千五到兩千……你要吃午飯嗎？」

　　「現在還不想吃。」

　　「可我在昨天出事後，為了要睡著覺，夜裡喝了一杯伏特加……」普羅庫廷說。「那麼，你不打算吃午飯啦？」

　　「你幹嗎這樣急？」辛佐夫問。

　　在與普羅庫廷一起出去視察時，他們早就結成了朋友。

　　「這裡有命令派薩瓦傑耶夫去瞭解情況了，」普羅庫廷把頭朝藍色的箭頭那邊一擺。「他現在還在路上，還沒有回來。所以我要問一下，我想，讓你吃點東西，到那兒去。當然，你先得安下心來……我本來不想今天就麻煩你，想在明天早晨安排你工作……」

　　「為什麼明天？既然需要，我馬上就去，」辛佐夫說，他想到自己在作戰處是不會待很久的。在打仗的時候，幾乎每天都有空缺，而鮑依科是不會說空話的。雖然災難臨頭，但到部隊去工作的願望，總能實現吧……

　　第二十七章

　　七月五日，集團軍司令犧牲的消息傳到前線的時候，以及這以後的幾晝夜，伊林團繼續在明斯克以東的森林裡戰鬥。白俄羅斯的首都已經解放了，但在這兒的森林裡還在圍殲未能向西方逃竄的德軍殘部。

　　戰報裡登著戰果，每天早晨公佈被俘的德國將軍的姓名。但不管總的情況是多麼好，一個團畢竟是一個團，白天、晚上都要戰鬥，每天都有傷亡，不但要進攻，而且還要擊退反撲。有一次仗打得很艱苦，但沒有讓德國人在團的防區內突圍。幾門反坦克炮就在陣地上被擊毀了，副團長瓦西裡·阿曆克賽耶維奇·丘貢諾夫在營指揮所裡被坦克軋死了。我們和德國人都處在千鈞一髮的情況之下，不過我們這「一發」比較牢固。

　　在森林裡戰鬥的這幾天中，送往後方的俘虜人數，比團本身的人數還多。團的編制已經缺額，特別是在連裡。在進攻的開頭幾天，他們處在第二梯隊，跟在別人背後坐享其成，而最近的十五個晝夜，卻一直是首當其衝。

　　伊林的情緒很好，但非常疲勞。怎麼會不疲勞呢？如果叫他坐下來，趁還沒有遺忘的時候把所做的事一五一十地記下來，那麼即使最厚的練習簿也是不夠他寫的。

　　伊林很勤勉，能夠不停歇地工作，他認為這是正常的情況：一個不勤勉的人是不能當團長的！但象他這樣在戰爭中經過鍛煉的、能不停頓地運轉的機器，有時也會感到支持不住。有一次，他在和營長通話時，聽筒從他的手裡滑了下來。也許是他在講話時睡著了，也許是他失去了知覺。他就這樣睡了兩個小時才爬起來，卻忍不起剛才是怎麼一回事了。

　　德國人這樣的對手，即使已經奄奄待斃了，也不能等閒視之！

　　在進攻的時候，部隊事實上是從不宿營的，每天夜裡都在向前推進。要是回憶的話，真想不起什麼時候曾經睡過。唾當然也是睡的。有一次黎明時他們在麥地裡睡著了；又有一次是在白天，就在所謂戰鬥的間隙。天氣很熱，就露天睡在麥地裡——在日俄羅斯，麥地是很多的。伊林躺在還是四一年殘留下來的塹壕裡。傳令兵拖來了一些發黑的陳麥稈，填在塹壕底部，又在上面蓋了一些，遮蔽太陽。伊林隱蔽好以後，吩咐過一小時叫醒他，於是就睡著了。但是恰巧就在這個時候從軍部來了一個少校，要確定團的位置。結果他不是睡一小時，而只睡了五分鐘。當他從麥稈下面爬出來時，顯出了一副傻乎乎的樣子。

　　可是，總的來說，團在進攻時，會有什麼間隙呢？一次戰鬥剛結束，另一次馬上就開始。在這種間隙中，不可能有多少睡覺的時間。夜裡也是這樣，夜裡的時間要用來檢查工作：什麼東西運來了，什麼東西還沒有運來？這種事情到早晨再抓就晚了。

　　團長象一個當家人，事情是做不完的。誰要是彈藥打光了，馬上就會喊叫起來。至於伙食呢，倒並不那樣要緊。在戰鬥緊張的時刻，有時即使沒有領足也不會作聲。

　　伊林有一個習慣：他到哪裡，就在哪裡吃飯。有一次，他差點不但吃不到飯，還險些丟了腦袋。

　　炊事兵用馬把飯菜送到連裡來，他跑過去看看鍋裡是些什麼，而德國人的六筒炮卻在這時開火了。爆炸的氣浪把他摔在地上。

　　他爬起來的時候，還不明白是怎麼一回事：好象沒被打死，但全身都被腸子一類的東西蓋著。

　　他站起來以後，還想到開個玩笑，大聲地向連長喊道：「中尉，你看看，我是活著還是死了！」

　　「活著，中校同志。」

　　炮彈直接打中了馬，馬上裝的飯菜全都倒翻在伊林身上了。他只得把衣服脫下來洗，暫時換上士兵的制服。但他沒受一點傷，雖然他心裡在想：「倒不如擦傷一點來得好，」———他是怕當眾出洋相。

　　團裡一晝夜要傷亡四、五十人。這樣一天接一天，連續過了十五天，就感覺到人手不足了。可是還得照常進攻！所以，還要抓一件事：要從後勤部隊抽人去補充連隊。前方沒有拿武器的人是不行的。這一點大家都應該懂得。誰不懂，就要向他解釋明白！

　　甚至還從埋葬隊裡抽出了幾個人。事務科副科長，四十八歲的老頭兒巴久尼亞少校表示反對：伊林自己曾要他把團裡每一個犧牲的人都埋葬好，而現在倒要從埋葬隊裡抽人了！

學達書庫(xuoda.com)