最後一個夏天(158)_康斯坦丁·西蒙諾夫

一五八

　　「再見，」庫茲米奇說，他踏上第一級階梯後又轉過身來說：「你以後想幹什麼？」

　　「如果領導上同意，我希望下部隊去。」

　　庫茲米奇朝辛佐夫看了一下，不知是在考慮辛佐夫的問題呢，還是在考慮自己的問題，接著，他點了點頭，便鑽進了飛機。

　　隨航機械員隨即收起鋁制的梯子，從裡面關上了機艙。螺旋槳轉動的氣浪壓著青草，把它往後推，好象馬上要把它從地上拔起來似的。

　　「陶格拉斯」沿著機場的邊緣滑行，飛離地面後，便沿著第聶伯河往北飛去。

　　辛佐夫掏出表來，估計了一下時間——既然鮑依科和紮哈羅夫是七點多鐘到部隊去的，那麼在十五點以前未必能回來，而現在是十點三十分。時間還來得及，可以上衛生部去一趟，哪怕給塔尼雅留一張使條也好，白天在那裡碰到她的希望是很小的。

　　「走吧？」

　　「走。」

　　古特科夫目送著飛機遠去，不滿地回過頭來，好象他在天空中還能看到什麼而別人妨礙了他似的。

　　「你的手怎麼樣？沒震痛嗎？」

　　「在汽車裡的長凳上碰了一下，沒有關係。軍醫在洗傷口時說：『神經沒弄斷，骨頭是可以長好的。』駕駛盤還能握得住。」

　　辛佐夫想走到汽車那兒去，但古特科夫攔住了他：現在只他們兩個人在一起，他想提出請求……

　　「汽車營營長很同情我，同意把我留下。他說，『只要醫生不把你從我們這也趕走就行。這要靠你自己爭取了！』我怎麼爭取呢？您能不能對司令部的衛生處講一下，請求他們同意我到那兒去包紮傷口？在這一段時期內，我就留在汽車營裡，可以搞搞修理工作。雖然只能用一隻手，但總是可以找到事情做的。」

　　古特科夫可以找到事情做，這是毋庸置疑的。他不會閑著不幹活。但司令部的衛生處會怎樣答覆，就不知道了。古特科夫還是把辛佐夫當司令的副官看。而他已經不是副官了！

　　「我去談一談，」辛佐夫答應道。「也許能成功。」

　　司令部的大轎車和庫茲米奇的吉普車都開走了，第二輛吉普車還停在那邊等著。

　　辛佐夫在上路之前拿出一包「白海」牌香煙，遞給古特科夫和謝爾蓋，謝爾蓋是通信兵的司機，是在昨天謝爾皮林犧牲時代替古特科夫開車的，直到現在還駕駛著這輛吉普車。

　　「回去時順便到衛生部去彎一下。我想給妻子留一張便條，」當他們抽煙時，辛佐夫說。

　　「要不然，她一定會為你擔憂的，」古特科夫同情地說，雖然辛佐夫自己倒完全沒有考慮到這一點；因為衛生部裡知道司令犧牲的詳細情況，知道只有他一個人犧牲，其餘的人都安然無恙。

　　「我真是個不走運的人。盡碰上倒黴事兒……」古特科夫接連抽了幾口煙，痛苦地說。

　　「您又有什麼辦法呢？」

　　「我是沒有辦法的，可是人家總會想：不知道是怎麼開的車！稍微開快一點，就不會碰上彈片了。現在我總覺得好象做錯了事似的。」

　　辛佐夫望著古特科夫憂傷的臉，心裡想。「雖然他沒有做錯事，但出了這樣的事故，司令部裡是否還會有人願意乘他的車，倒是個問題。人家雖然口頭上不講迷信，但完全可能不願意乘他的車子。」

　　「怎麼，走吧？」

　　古特科夫笨拙地爬到後座上——他不習慣當乘客。辛佐夫坐在前座。他們停了一會兒，望著一架架「伊爾」飛機在前面起飛，然後車子就開走了。

　　在辛佐夫到機場去的那個早晨，齊娜依達沒有象昨天那樣去安排傷員後送，而是坐在衛生部裡，按照自己的領導羅斯裡亞科夫的命令，在為集團軍軍委準備材料。

　　集團軍不斷向前挺進，離補給站越來越遠了，雖然傷員不多，但由於貨運越來越緊張，組織衛生飛班車發生了困難。必須決定下一步怎麼辦。是否可以用繳獲的德國載重汽車再組織一支醫療車隊，把一部分傷員不是送到補給站，而是送到遠一點的後方，直接送到分類醫院去？

　　羅斯裡亞科夫一早就去用事實證明可以建立這樣的車隊。他派另外一位醫生到車站去代替齊娜依達，讓齊娜依達留在衛生部整理衛生飛班車發生阻塞現象的材料。

　　羅斯裡亞科夫臨走前，她要他幫忙與辛佐夫取得聯繫——告訴他關於塔尼雅的事。羅斯裡亞科夫幫她與作戰值班員取得聯繫後，便跳上汽車走了。他走了以後，齊娜依達才從值班員那兒聽說辛佐夫不在，他護送司令的遺體去了。於是她請值班員在辛佐夫回來後轉告他：他的妻子受了傷，已送往後方，給他留下了一封信。

　　「一定轉告，」作戰值班員答應後，便放下聽筒。

　　齊娜依達把這一切都對作戰值班員了，讓司令部裡的人都知道辛佐夫的妻子受了傷。這樣可以使他便於脫身來一次，而來一次是必要的。齊娜伊達從補給站回來後還是看了塔尼雅的信。

　　當塔尼雅第一次把信塞給她時，她把信放在身邊一晝夜後又還給了塔尼雅。而現在她看了信，看了也不感到後悔。

　　「即使他伸出拳頭來也沒關係，」齊娜依達想到辛佐夫。「我要告訴他，信我已經看過了！我把信重新封好了，他看不出來，但我還是要告訴他的！因為，否則就不能向他解釋，為什麼他不應該和塔尼雅分手，雖然她已經走了。」

　　她好象感到，她能夠教他怎麼辦。雖然實際上她完全不知道該怎樣對辛佐夫講，因為她不瞭解最主要的一點，那就是：他本人對過去以為已經死了的妻子可能還活著這件事抱什麼態度。萬一他愛她勝於愛塔尼雅呢？而且現在還繼續愛著她呢？

　　在此以前，在齊娜依達這樣一個家庭生活不幸的女人看來，塔尼雅儘管碰到過不少倒黴的事，但她還是幸福的。而現在由於塔尼雅原來也是一個不幸的女人，所以齊娜依達就更加愛護她了，一心想給她幫助。怎麼幫助呢，她自己也不知道，但象所有性格剛強的人一樣，她認為辦法自然會有的，因為這是符合規律的。

　　辛佐夫走進小屋的時候，齊娜依達正坐在桌子旁邊寫一個文件。她抬頭看到了他，感到很奇怪：他怎麼會來得這樣快。

　　「你好。他們已經轉告你了嗎？」她站起來迎接辛佐夫。

　　「轉告什麼？什麼也沒有轉告我。我是上飛機場去護送的，要安葬在莫斯科。回去時順便來一下……我們那裡發生的事，你總知道了吧？」

　　「知道了，」齊娜依達說，同時心裡在想：「我是知道了，而你卻還不知道。」接著，她說：「請坐。」她還沒有決定，關於塔尼雅的事應從何說起，為了拖時間，就問道：「出事的時候，你和他在一起嗎？」

　　「和他在一起。」

　　「你沒有受傷？」

　　「沒有。只是他一個人……還有司機的手也受傷了。」

　　「我們也是這樣聽說的。」

　　「事情就是這樣。」

　　齊娜依達不再問下去了，她沉默著，而他卻為此而高興。

　　「塔尼雅不在嗎？」

　　辛佐夫知道，塔尼雅白天是難得在這裡的，但還是問了。

　　「不在。」

　　「我給她寫一個條子，留在你這兒。」

　　辛佐夫伸手去拿軍用掛包。

　　「等一下，」齊娜依達制止他。「她昨天受了傷。沒有危險。傷勢不重，可以算是輕傷。」

　　他呆呆地望著她，好象還沒有弄明白她說的話。然後，他問。

　　「她現在在哪兒？」

學達書庫(xuoda.com)