最後一個夏天(141)_康斯坦丁·西蒙諾夫

一四一

　　「這裡不方便，」當辛佐夫還想再一次抱住她親吻的時候，塔尼雅說。「我們走吧。」

　　她用左手使勁抓住他那只健康的右手，往下一拉，把他的手指牢牢地摟在自己的手心裡，肩膀貼在他的身上，同他並排在公路旁邊走著。

　　「我打電話打聽過你的情況，」辛佐夫說。

　　塔尼雅點點頭。她知道辛佐夫有一次直接打過電話給羅斯裡亞科夫。也許，他還通過別的方式打聽過，但人家沒有告訴她。現在他的辦法比過去多了，畢竟是司令的副官嘛！

　　「我比過去更為你擔心了，」他說。

　　這是句真話。他無法忘卻在共同度過的最後一個夜裡塔尼雅不合時宜地提起她過去的丈夫時所說的話：「當德國人突圍出來的時候，常常會這樣殺害醫務人員的。」

　　她大概早已忘掉自己說過的這句話了，而他卻還記著。

　　「不知怎的，這次我一點也不為你擔心，」塔尼雅說。

　　這也是句真話。不知道為什麼，她總覺得，現在他當了謝爾皮林的副官，就不會出什麼事了。過去他是作戰處的軍官，常常一個人到前沿去，那是可能出事的；而現在同謝爾皮林一起走，就沒有這個可能了。

　　跟辛佐夫一起手挽著手並排走的時候，塔尼雅想起了身上帶著的這封信。信還放在軍便服口袋裡。她也想起了，今天是他們第二次會面，她應該把那天晚上沒有告訴他的話，一古腦兒都告訴他。

　　在他們還沒走到謝爾皮林身邊的時候，她還可以利用兩三分鐘時間把這一切說給他聽的．

　　可是，當她聽到他說了「我想你想得好苦啊」這句話以後，就更難下這個決心了。

　　塔尼雅緊握住他的手一起走著的時候，心裡已經明白，在這留下的幾分鐘時間裡，她什麼也不會對他說的。不僅如此，她還感到害怕：要是自己萬一說出來了，那可怎麼辦？因為害怕自己說出來，她甚至巴不得這幾分鐘時間過得越快越好。

　　他們默默無言地走著，為了使時間快些過去，她必須趕緊說些別的，來代接應當告訴他的那些話。

　　「謝爾皮林今天情緒很好，」她突然開口說。這是她所想到的第一句話，她開了這個頭，就可以避免提到別的事了。關於謝爾皮林的這句話是不必要說的，她說這句話，是為了免得說出有關辛佐夫的妻子的那件應該談的事。

　　辛佐夫點點頭，拉住了她的手，讓她走得慢些。

　　「別忙，不要緊的。等到他回過身來，我們馬上就能趕到的……」他又重複了一句：「別忙。」

　　可就在他重複了「別忙」這句話之後，她突然停住了腳步，抬起頭，望著他的眼睛，把一分鐘之前已準備不說的話：關於卡希林的，關於瑪莎的，以及關於他們倆今後不能再在一起共同生活的原委，統統都告訴了他。

　　辛佐夫一直用健康的右手拉著她的手，這時忽地舉起那只戴黑手套的左手，好象要用它來捂住瞼，把聽到的那些話擋住似的。等到塔尼雅不再作聲的時候，他卻突然說了一句使她感到莫名其妙的話：「已經要上車了，趕快。」

　　她沒有一下子弄明白，原來這句話說的是謝爾皮林——他已經不再眺望河面，而是朝自己的那輛吉普車走去了。

　　「不管你們有沒有談夠，反正時間已經到了，不能再延長了。」他朝辛佐夫點了點頭，但話卻是對塔尼雅說的。「現在，在到達明斯克之前，你們恐怕再沒有機會見面了。」

　　接著，他又朝塔尼雅看了看，發現她的神態跟剛才有些兩樣。她的瞼色突然變得慘白，好象一個負了傷的人。

　　「司令同志，請允許我向您報告，」塔尼雅說。謝爾皮林皺了皺眉頭，心裡想：「難道她跟丈夫談了話以後，有什麼個人問題要提出來嗎？」

　　「說吧，你有什麼事？」

　　塔尼雅趕忙說了起來，她說得又急又快，顯得很激動。出手謝爾皮林意料之外，她說的不是私事，而是他們衛生部所關心的公事。她說，從保健、防疫的角度看，再把這個地方作渡口是很危險的：周圍德軍屍體堆積過多，有發生傳染病的可能性。在把森林裡和林間小道上的屍體清理完畢之前，至少必須把渡口臨時挪到別的地方。

　　「你說的是重要的事，」謝爾皮林說。「就是話說得太快，象炒豆子似的，看來，還沒有學會向上級報告呢。可你那些首長們在幹什麼？幹嗎盡搔頭皮，卻不把自己的意見報告上來？」

　　塔尼雅說，她的上級正在準備材料，今天就要把報告送上來。

　　「哦，那你是為他們的報告提出根據羅，」謝爾皮林笑了笑說。「看來，是要這麼辦的。我們也想到了這一點。你很負責，謝謝你。到明斯克再見。」他又朝塔尼雅看了看說：「你在各個衛生營之間跑來跑去，路上可要放機靈點幾。聽到炮響，別忙著往前跑，最好找個排水溝躲一躲，這樣比較安全。在斯大林格勒，到了最後幾天，德國人還有不少技術裝備，可已經沒有炮彈可打了！這兒的情況不同，這個地區正好是他們的彈藥庫。他們不會吝惜彈藥的，相反，他們要趕緊把它消耗掉！

　　所以他們正不停地從森林裡往四面八方開炮。我們的人就常常被他們的盲目射擊送掉了性命！」說最後幾句話時，他已經有些惱火了。他已經不單考慮到塔尼雅，而是考慮到：根據這個特殊情況，讓前線醫院過分靠近部隊是危險的。必須通知衛生部門暫時停止往前搬。

　　他坐上車，回過頭來朝辛佐夫瞥了一眼，看到他已在後面坐定，就向古特科夫揮了揮手：「開車！」

　　辛佐夫從吉普車的後座探出頭來，瞧著站在路邊的塔尼雅，瞧著她越來越縮小的身影，直到那兒突然停下一輛卡車把她擋住為止。這輛卡車就是她攔下來的，她也要跟在他們後面到別列津納河對岸去。

　　「要談的都談了嗎？」謝爾皮林問，但並沒有回過頭去。

　　「談了，」辛佐夫答話的聲音顯得有點異樣，因此謝爾皮林回過頭去朝他看了看。

　　辛佐夫的聲音雖然有些異樣，但他的臉部表情卻已經恢復常態了。謝爾皮林看到他的臉色跟平常沒有什麼兩樣，心裡想：「這大概是我的感覺吧，」就轉過頭，把目光移到公路上去了。

學達書庫(xuoda.com)