最後一個夏天(121)_康斯坦丁·西蒙諾夫

一二一

　　「是的。不知道現在這些東西到哪兒去了。如果丟失了，那倒好。戰後，對戰前寫的許多東西只能搖頭……你看，今天天氣多好……」

　　午後，天氣確實好得出奇。太陽甚至在西斜的時候，還放射出強烈的光芒，好象這個持續了十六小時的白天沒有盡頭似的。

　　白晝長得簡直不可思議，一天之中發生的事情又是如此之多，所以甚至象塔雷津的死這樣一件事，在往常總要在頭腦裡停留很久，而現在好象已經成為遙遠的過去了，甚至對這件事的回憶，這一天裡也一而再、再而三地被各種各樣的設想、命令、報告等等的事情所打斷，這也使人產生一種感覺，好象這些回憶也已經是很久以前的事了。戰鬥繼續往前發展，它每時每刻都越來越迫使你去考慮其它的問題，而不再去考慮那包在兩用油布裡的塔雷津的殘骸……

　　鮑依科在門口碰到謝爾皮林，就向他報告說，浮橋架好了，基爾皮奇尼科夫的部隊正在繼續擴大第聶伯河對岸的登陸場。

　　這個消息是這一大裡最重要的消息。既然連鮑依科也喜形於色了——這是很難得的事，——這就是說，他也是懷著迫不及待的心他在等待這個消息的！為了儘早得到這個報告，在整整一天之中，他好象一隻嘰筒，把技術裝備、人士、運輸車隊抵令、通知等等從這裡往那裡，從後方向前方毫不停頓地抽送著。

　　「橋架好了，他的技術裝備是不是從這座橋上通過了？」謝爾皮林問。

　　「關於這個問題，他沒有報告。」

　　「同他聯繫一下，問問清楚。」

　　「為什麼無緣無故打斷他的工作呢，費多爾·費多羅維奇，」鮑依科表示不同意。「不問也很清楚：既然橋架好了，那麼他們就在把技術裝備從橋上運過去。」

　　「你清楚，我清楚，但可能有人還不清楚呢，」謝爾皮林說。「下命令，接通電話。」趁著接電話的空隙，他問：「方面軍司令部打來的電話多嗎？」

　　「不算特別多，還正常，」鮑依科說。「不過最後一個電話使人不大高興。又來問我們一天俘虜了多少人，繳獲了多少戰利品。大概，為了寫方面軍的戰況綜合報告，他們想從我們這裡再多擠一點材料。現有的數字還不足以引起震動。」

　　「你是怎麼回答的？」

　　「我回答：有多少就是多少。俘虜我們只能抓，又不能從自己肚子裡生出來。」

　　「沒關係，」謝爾皮林說。「我們的包圍圈還沒有收攏。一旦收攏，那就都是我們的了！」

　　鮑依科拿起聽筒。對方聽電話的是基爾皮奇尼科夫。

　　「您親自和他談嗎了」鮑依科一隻手遮住聽筒，問。

　　「是的。」

　　謝爾皮林問：「運過去什麼了？」基爾皮奇尼科夫回答說：「兩個重炮營已經在對岸了，第三個營正在橋上。」

　　『這樣就好了，」謝爾皮林說。「只是得感謝你架好了橋。今天你就為獨立架橋營營長呈請獎勵。否則，他從我們這裡調走之後，就得不到應有的獎勵了。其他人的功勞我們自己心中有數。祝你成功。」

　　謝爾皮林掛上聽筒，可是在向方面軍司令報告之前，他又命令給左翼的軍長沃羅甯掛電話，沃羅寧那裡他今天還沒有去過……

　　第二十章

　　白俄羅斯戰役打響後的第五晝夜將近結束時，德軍「中央」集團軍群司令陸軍元帥布什被撤換，接替他職務的陸軍元帥莫德爾立即飛往博勃魯伊斯克，趕到被圍的第九集團軍司令部，還企圖採取對策，挽救覆滅的命運。

　　可以說是出於命運的嘲弄吧，三年前的今天，一九四一年六月．二十八日，正是這位陸軍元帥莫德爾，當時的第三坦克師中將師長，在突破俄羅斯戰線之後，首先侵入了博勃魯伊斯克。

　　而現在，時隔三年之後，莫德爾冒險飛抵博勃魯伊斯克，又好不容易從那裡脫身出來，他的工作一開頭就是要簽署一道道撤退、放棄城市和不惜任何代價突圍的命令。

　　六月二十八日這天早晨，我們的部隊還不知道布什元帥的職位已為莫德爾元帥所接替，也還不知道這位新任集團軍群司令所發佈的首批命令。

　　我們只知道這樣一件有民共睹的事實：我軍突破德軍防線，以每天十二到十五公里的速度向前推進一是第五晝夜了，德國人的處境不妙。德國人處境不妙這一點，逐漸成了全軍上下一致的感覺。

　　拂曉時分，謝爾皮林離開指揮所到部隊去。他也同樣有這個感覺，作為集團軍司令，他的這個感覺，還有從各方面獲得的大量情報為依據。他不禁為此而感到慶倖，並且滿懷信心，認為今後的戰事將會一帆風順。當務之急是無論如何不能讓德軍脫逃。這件事，甚至比再隔幾個鐘點就要解放莫吉廖夫還來得重要。

　　昨天黃昏，被截圍在莫吉廖夭的德軍拒絕投降。他們先是對我們的建議不予答覆，而後又兩次試圖從莫吉廖夫突圍：一次沿明斯克公路，另一次沿博勃魯伊斯克公路，這就是機動部隊從西面協以封鎖的兩條公路。可以預料，今天德軍還會重新試圖突圍，也還會在城裡繼續負隅頑抗。

　　雖然方面軍司令部要求儘快結束莫吉廖夫的戰鬥，謝爾皮林卻認為，如果德國人準備在莫吉廖夫城內頑抗到底的話，那麼，即使盡我們最大的努力，要在巷戰中全殲敵軍，也得花上一兩天時間。城市畢竟是城市，何況莫吉廖夫是個老省城。在城裡，特別在市中心，有不少牢固的老式厚牆房子，有地下室和各種可以利用的條件。要是敵人決心頑抗到底，那就還需要花一些力氣！

　　集團軍的左翼軍今天從早晨起繼續猛攻莫吉廖夫，交戰的地點已經到達城郊。昨天謝爾皮林親自在那裡待了半天，紮哈羅夫一直國在那裡，庫茲米奇也一早趕往那裡去了。今天拂曉。謝爾皮林動身到他的兩個右翼軍去。這兩個軍在完成對莫吉廖夫的包圍後就一直向西，往德魯特河和別列律納河的方向挺進，跟蹤追擊沒有落入莫吉廖夫包圍圈的演逃的德軍。

　　謝爾皮林也很想儘快結柬莫吉廖夫的戰鬥。但是，如果把全副精力都撲在這上面，而對質逃的德軍部隊追擊不力的話，那麼，我們就會給德軍造成可乘之機，使他們有可能利用別列律納河那樣一個有利的防禦地界，在那裡落腳。

　　莫吉廖夫是謝爾皮林在這次戰役中所要解放的第一個大城市。在那裡，德軍已經陷入重圍，行將就俘；在那裡，勝券已經完全在握！謝爾皮林是多麼希望能夠從某個師的觀察所裡，親眼看到他的戰士沖進莫吉廖夫城，沖進他開始作戰的那個地方啊！但儘管如此，謝爾皮林還是動身到米羅諾夫軍和基爾皮奇尼科夫軍去，他認為那裡更需要他去。

　　到那裡去必須抓緊時間，一早出發。這樣做之所以必要，是因為這場艱苦卓絕的戰役已經進行到第六天了，已經強渡了四條河，而前面還有一條德魯特河和一條別列津納河……儘管士氣空前高漲，但是在這樣的戰役中，人們不免會越來越感到疲勞和睡眠不足。要從每天拂曉起就把這整台機器連續開動一個晝夜，事情可不那麼簡單；哪怕技術裝備再多，這機器畢竟是要靠人的意志去開動的。經過這幾天幾夜的進攻，集團軍也象一個疲勞的人一樣，很難在一大清早就開始工作。它也得先舒展舒展身子，活動活動四肢，然後再一步步加快速度……

　　謝爾皮林昨天傍晚就通知了兩個軍的軍長，今天又有意趕早出發。他想以自己下部隊去的行動影響他們，使這台進攻的機器早一點轉動起來。

學達書庫(xuoda.com)