最後一個夏天(119)_康斯坦丁·西蒙諾夫

一一九

　　「我同您晚上再碰頭，」謝爾皮林對紮哈羅夫點點頭。「您，維塔列·維克托羅維奇，」他握著米羅諾夫的手說，「在分手之前，我要給您一個忠告：您別忘了戰神！一個軍長親自到師裡去，這當然很好，但是如果他同時還掌握著兩三個後備炮兵團，能夠爽爽快快地拿出來支援，這就更好了。而且要好得多！恐怕，德國人所以能夠順利地對您的部下進行反擊，並不是因為他們強大，而是因為您的炮兵還在開往前沿的途中。而事實上，他們應該到達前沿了！」

　　分手之後，謝爾皮林坐上吉普車，車子才開動，他就問坐在後座的普羅庫廷：「你們作戰處昨天估計，我們右鄰對面的德國人從今天早晨開始撤退。是這樣嗎？」

　　「是的，」普羅庫廷說。

　　「可是德國人早上沒有開始撤退。他們的打算大約和你們一樣，但是沒有接到命令。現在接到了。」

　　「基爾皮奇尼科夫今天早晨的進展畢竟是很大的，」普羅庫廷說。「基爾皮奇尼科夫既然已經進逼到第聶伯河河邊，德國人除了開始撤退之外，也沒者其它辦法了……」

　　如果象現在普羅庫廷這樣想的話，那是令人高興的：正是由於我們，由於我們獲得了勝利，所以不僅我們對面的德國人，連我們右鄰對面的德國人也開始撤退了。儘管這樣想是令人陶醉的，然而，他們撤退的主要原因，畢竟是因為左右兩個擔任主攻的友鄰方面軍已經深入敵後，使德國人感到有被包圍的威脅。因此，他們才命令撤退。

　　謝爾皮林想起莫吉廖夫，心裡很不安，他擔心我們還沒有在德國人後方切斷通往明斯克和博勃魯伊斯克的兩條公路之前，他們可能先接到命令，開始從那裡撤退了。機動部隊不能夠讓德國人的這個企圖得逞！這是當務之急！至於誰的師團首先攻入莫吉廖夫。是你的，還是左鄰的，儘管你心裡希望是你的，但是這畢竟是次要的問題……

　　趕到機動部隊之後，謝爾皮林看到，鮑依科以向來一絲不苟的工作態度把編組機動部隊的計劃完成得十分出色。組成機動部隊的各個部隊，都已經在樹林裡沿大路兩側集結待命，他們可以從這裡很快地到達渡口，各個部隊的指揮員也已經集合在坦克旅旅長那裡了。

　　加爾喬諾克上校在樹林邊迎接謝爾皮林。他早就等候在那裡了。

　　「我可以陪您到旅部去嗎？」

　　「離這裡遠嗎？」

　　「離這裡三百步，司令同志。」

　　「只有三百步，那就走去吧。乘了一天的車，真叫人膩煩了。」

　　謝爾皮林下了吉普車，在旅長的陪同下，沿著坦克壓出來的轍跡，穿過樹林往旅部走去。

　　「杜爾迪耶夫什麼時候把命令送給您的？」

　　「十六點正。」

　　「他現在在哪裡？」

　　「在我們旅部。我們馬上要給自行火炮團團長和步兵團團長宣讀命令。他們來晚了。」

　　「工兵部隊在什麼地方？」

　　「命令送來的時候，工兵營營長已經到我這裡了。我派他和我的技術副旅長到前邊去了。我給了他們兩輛坦克，一輛裝甲運輸車，兩輛讓工兵連乘坐的『斯蒂倍克』卡車，就這樣派他們到前邊去了。讓他們親自去試驗一下整個公路的通行能力，給他們的任務是一直到第聶伯河河岸。如果他們到達岸邊時，橋已經架好了，那i麼也要他們親自檢查一下這座浮橋，讓他們從橋上開過去。」

　　「好得很。您的技術副旅長表現好嗎？」謝爾皮林想起了他訓斥過的這個技術副旅長，就問道。

　　「我們這裡的人，個個表現都不錯，司令同志。表現不好的人，在我們這裡是找不到的。」

　　「您的話基本上是對的，」謝爾皮林笑了笑說。「我這裡的人表現也都是好的。可是，我還得問一下：在面臨進攻的時候，您旅裡的坦克有幾輛是一點毛病都沒有的？有幾輛能參加戰鬥？」

　　「原來有幾輛，現在還是幾輛。全部能參加戰鬥。」

　　「這樣的話，我同意說，您的技術副旅長表現是好的。」

　　「他和工兵營營長兩個人把什麼都檢查過了，檢查得比一般人嚴格，因為如果稍有差錯，那就得由他們負責！」

　　「這也對嘛，」說罷，謝爾皮林側過臉，朝上校膘了一眼，上校在他旁邊邁著大步，從容不迫地往前走著。

　　坦克旅旅長的舉止語調令人感到，他是一個滿懷信心的人，他不管做什麼事，一定都能做好，不可能不做好。

　　一般坦克兵雖然體格健壯，但多半個子不高，可是這個人卻個子高大，兩隻挺長的胳膊從軍便服的袖口裡露出了一大截，臉上長著一個長長的鼻子，臉部肌肉厚實，顯示出一種堅韌不拔、聚精會神的表情。現在，他在這片幼樹林裡走的時候，本身就有點兒象一輛坦克。

　　上次，在進攻開始之前看到他的時候，謝爾皮林感到他是個富有經驗的人。現在，謝爾皮林感到他還是個堅強的人。

　　謝爾皮林和坦克旅旅長在一起走著的時候，想起了朱可夫在這次戰役開始之前到集團軍裡來，講起戰爭初期我們所遭到的一次失利的情況。朱可夫對應該為這次失利負責的人的評價是：總的說來，這個將軍是不壞的，可是他缺乏坦克的特性！

　　什麼叫做坦克的特性呢？這不光是勇敢a勇敢的人是很多的。這是這樣一種特性，就是明知要碰到很多預計不到的艱難險阻，還是要下決心迎上前去。其他各個兵種的指揮員在指揮進攻、推動部隊前進的時候，自己留在部隊的後邊。除非發生什麼特殊情況，一般說來，這樣做是應該的。然而坦克部隊的指揮員卻不是留在後邊，而是置身于他所指揮的部隊中間。他置身在自己部隊的行列中，跟部隊一起進入突破地段，朝德軍後方推進，用自己的鐵拳指揮部隊前進！

　　「把你們旅和自行火炮團裡的營長和連長集合起來，需要多少時間？」謝爾皮林大聲問。

　　「十分鐘，」坦克旅旅長回答。「我估計到，您可能在他們躍馬上陣之前，要把他們集合起來的，」他忽然用騎兵的術語說了這麼一句。

　　「您最初是在騎兵部隊裡的吧？」謝爾皮林問。

　　「沒有待過，司令同志。我和馬沒有打過交道！二六年參軍之後，就當『雷諾』坦克的駕駛員，從那時起，我一直在坦克部隊。」

　　「步兵團裡的，比如說，幾個營長吧，到這裡要多少時間？」

　　「二十分鐘。他們也已經準備好了。」

學達書庫(xuoda.com)