最後一個夏天(113)_康斯坦丁·西蒙諾夫

一一三

　　「這樣做是正確的，」謝爾皮林說。「空中掩護你考慮到沒有？」

　　「考慮到了，但是要等這個架橋營到手之後，我才能給空軍部隊進一步明確任務。」

　　「這樣決定是對的，」謝爾皮林贊許道。「這個營是很強的，今天天黑之前，它應該在第聶伯河上架好第一座浮橋。明天中午之前架好第二座。你的任務是今天夜裡至少要把四個團運過去。集團軍機動部隊馬上就要編好了，明天早晨七點鐘之前，你要保證讓這個機動部隊通過這座浮橋，並穿過你的部隊。我們想繞過莫吉廖夫，切斷德國人和後方的聯繫。你看地圖。這是第聶伯河對岸你應該在明天七點之前到達的地界。機動部隊在到達這個地界之前，不能受到絲毫損失。要讓它不放一槍一炮，跟在你的背後到達這裡！往後你就不用管它了！你帶著你的三個師直撲別列律納河。你的目標是別列津納河。倘若塔雷津又掉在後邊，那就別讓他去奪登陸場了，你把他從已經佔領的幾個渡口運送到對岸去。你自己要抓緊！如果你的左鄰今天夜裡還沒有推進到第聶伯河，那我先跟你打個招呼，我們準備把他們通過你的登陸場運送過去。集團軍的預備隊也要通過你的橋……」

　　「嗯……」基爾皮奇尼科夫忍不住搔了搔頭皮。

　　「你幹嗎搔頭皮呢？」謝爾皮林笑了笑說。「給誰東西多，對他的要求也就多。你要什麼東西，我們有不給的嗎？什麼都給啦。架橋營給了你，坦克營給了你，預備隊裡的自行火炮團也給了你！整個強擊機師都是供你使用的，其它軍都沒有用。因此，我們也有權對你提出要求……」

　　「我不是消求你放寬對我們的要求，司令同志，」自尊心很強的基爾皮奇尼科夫回答說。「我是在考慮，怎樣更好地完成任務。」

　　「那你就考慮吧，這是有好處的，」謝爾皮林說。「讓你的司令部也考慮一下，訂個計劃，別讓那些暫時對岸還不需要的東西把路給堵住了。我現在打電話給自己的司令部。」

　　「我可以走了嗎，司令同志？」基爾皮奇尼科夫問。

　　謝爾皮林點點頭。他知道軍長急著要去一下達緊急命令。

　　基爾皮奇尼科夫走出去後，謝爾皮林打電話給鮑依科。

　　鮑依科報告了情況。有些地方，情況混亂：在巴夏河、烈斯塔河和第聶伯河三條河之間，德國人在某些方向上正在撤退，而在其它的方向上還在繼續頑抗。在我們已經突破敵人防線的部隊後面，形成了犬牙交錯的狀態。然而即使是這些犬牙交錯的混亂狀態，也證明了進攻的速度正在加快。

　　鮑依科曾經擱下了自己的工作，到左右鄰集團軍去過。右鄰集團軍進行了戰鬥偵察，發現他們面前的德國人目前還很頑強，不準備後撤。左鄰集團軍則進攻得很順利。方面軍司令從那裡打電話來找謝爾皮林，當他獲悉謝爾皮林還在巡視途中，就只同鮑依科談了一談。他命令鮑依科轉告集團軍司令：雖然擔任主攻任務的是他們的集團軍，但弄得不巧，很可能友鄰集團軍會先拿下莫吉廖夫。

　　「他是在罵人還是在激將？」謝爾皮林問。

　　「據我看，目前還是後者。但是，如果我們完不成今天的任務，那就可能變為前者了。」

　　「我們要竭力不使前者實現，」謝爾皮林笑了笑，對著聽筒說。接著，他又問鮑依科，機動部隊的編組工作進行得怎麼樣了。

　　鮑依科從不放過機會讓謝爾皮林明白，有些事情是用不到多提醒他的，這一次也是如此。他回答說，組成機動部隊的各個部隊都在行進中，按命令，在六點之前到達目的地。從——一師調來了伊林團。該團也在行進中。

　　「給坦克部隊下達書面命令，」謝爾皮林說。

　　「已經準備好了。」

　　「給他們下達的命令，不僅要指明當前任務，而且還要指明後續任務。」

　　「當前任務和後續任務都已經指明了。」

　　「寫明進入突破口的時間是明天早晨七時正。派杜爾迪耶夫到他們那裡去傳達這項命令。」

　　杜爾迪耶夫是集團軍偵察處副處長。

　　「讓他在那裡等我，我最遲不超過十八點到他們那裡，我要親自對執行這次命令的人講話。」

　　「明白了，」鮑依科說。「您還要到什麼地方去，什麼時候回來？」

　　「我從這裡到米羅諾夫那裡去，然後去機動部隊，二十點以前回來。你預先通知炮兵司令和工程兵主任，讓他們也來。我一到，馬上就研究明天的任務。紮哈羅夫在什麼地方？」

　　「在米羅諾夫那裡。」

　　「要是他打電話來，你就對他說，我要到那裡去。讓他自己決定，是等我，還是他先走。」

　　話音剛落，基爾皮奇尼科夫走了進來，請謝爾皮林去吃飯，午飯已經送來了。

　　「還早呢，我到米羅諾夫那裡去吃吧。」

　　天晴了，謝爾皮林走到室外，驀地發現，他們給指揮所選擇的地方，風景非常優美。指揮所後面有一條河流過綠色的窪地，在塹壕縱橫的黃沙崗上，一棵棵小松樹象蠟燭一樣直立著。

　　「真可惜，這樣好的指揮所馬上又要丟掉了！」謝爾皮林微微一笑，對基爾皮奇尼科夫說。「如果你答應明天早晨要在第聶伯河對岸突入縱深，那你自己明天大概也要搬到對岸去了吧？」

　　直到現在為止，基爾皮奇尼科夫還沒有答應過，明天早晨自己的部隊要在第聶伯河對岸突入縱深，但是，用什麼話來回答集團軍司令呢？

　　「是的，司令同志。您來吧，我們將在第聶伯河對岸迎接您。」

　　謝爾皮林又深深地吸了一口松樹的香味，他心裡很想在這裡待一會兒，接受基爾皮奇尼科夫的邀請，在這裡吃頓午飯。但是，辛佐夫和肩章上織著兩把小斧頭的工兵少校的到來使他克制了這種欲望。

　　「啊，架橋專家來了！」他說。

　　工兵少校身材矮小，皮膚黝黑，戴著一副眼鏡，他吐字不很清楚，象連珠炮似地向謝爾皮林報告說，二十九獨立架橋營營長戈列利克少校奉司令之命來到。

學達書庫(xuoda.com)