最後一個夏天(112)_康斯坦丁·西蒙諾夫

一一二

　　謝爾皮林走進指揮所，看見基爾皮奇尼科夫正背朝他坐在桌旁打電話。他一邊用拳頭捶著桌子，捶得電話機都跳了起來，一邊罵對方聽電話的人，用他自己慣常的說法，就是向對方「施加壓力」。

　　「我如果是司令的話，就不全跟你這樣講話了。你自己待在後邊，你的部隊也不往前推進。真丟臉！從昨夜到現在才往前推進了兩公里。你還知道不知道羞恥，還有沒有良心？我問你，你還有一點良心沒有？」

　　基爾皮奇尼科夫擰轉身子，站起身來迎接謝爾皮林，手裡仍舊拿著聽筒。他想掛上聽筒，準備報告，但謝爾皮林對地搖搖手：

　　「你先把事辦完吧。」

　　「我再重複一遍：你真丟臉！」當著集團軍司令的面，基爾皮奇尼科夫還是用原來的大嗓門對聽筒裡粗暴地喊著。「如果傍晚之前，你還不完成今天的任務，我就考慮撤掉你師長的職務。我的話完了！」

　　他好不容易克制住自己，要不，早就把聽筒摔掉了。謝爾皮林朝他那張氣得兩頰出現紅斑的瞼默默地看了幾秒鐘，然後慢騰騰地回過頭去看了看。普羅庫廷和辛佐夫剛跨進門口，看到這種情景，猜想到准有什麼事情，於是就退了出去。

　　「你打算撤誰的職？是撤塔雷津的職嗎？」

　　「撤是不會撤他的，不過嚇唬嚇唬他罷了。這兩天他幹得糟透了！」

　　基爾皮奇尼科夫的臉上，還留著剛才打電話時怒氣衝衝的神色。

　　「事情都給他搞壞了，他落在最後面，」他仍舊用那個大嗓門補充了一句，他不想壓住自己的怒氣，也許他認為不需要這樣做。

　　「這個部隊比那個部隊進展快，並不總是光憑本身作戰勇敢，你說是不是這樣？」謝爾皮林問。「可能，塔雷津離莫吉廖夫比較近，因此，比起你的其他幾個師來，他們要對付的德國人可能更頑強一些。但是，即使在那裡，德國人也沒有綿密的防線。還是有空子可鑽！而塔雷津卻不會隨機應變。這一點我已經同他談過了。我剛才順路到他那裡去彎了彎。我不是直接從你這裡開始檢查的。」

　　「他一到自己的觀察所，就向我報告說，您已經批評過他啦。」

　　「你瞧，他報告了，」謝爾皮林說。「換了別人，在這種情況下是不會馬上報告的。這說明他是個老實人。你為什麼還要劈頭蓋臉地罵他『可恥，丟臉……』？要不是我進來的話，你還會罵得更凶呢！你倒說說看，這種蠻橫的領導作風你是從哪裡學來的？難道不罵人就不能達到預期的效果了嗎？」

　　「罵他的話不會寫在牌子上示眾的，司令同志。一個人在火頭上什麼話都會出口的。要是我聽到了這種話，是不會感到委屈的，因此，人家聽了感到委屈，我也不管！」基爾皮奇尼科夫憂鬱地、但是理直氣壯地回答說。

　　「我不知道，你聽誰這樣罵過你，」謝爾皮林說，他氣得兩腮的肌肉不斷地顫動著。「你沒有聽到我這樣罵過你吧？我一向尊重你，你是不可能聽到我罵你的。你是集團軍裡最優秀的一個軍的軍長，但從你說的話來看，你卻不尊重自己的師長。」

　　「怎麼不尊重？塔雷津恰恰是我所尊重的，」基爾皮奇尼科夫說道。

　　「這怎麼可能呢，你一面說尊重他，一面卻又侮辱他？」

　　「我並不每天都是這樣的，司令同志。」

　　「不是每天這樣，難道就可以原諒了嗎？看來，我們互相還不瞭解。」謝爾皮林在桌子旁邊坐下。「把最新消息報告一下吧，你是今天的主角啊。」

　　基爾皮奇尼科夫攤開地圖，開始報告。

　　假如不算落在後面的塔雷津的話，那麼，整個軍的進展情況是良好的。在第聶伯河對岸的第二個登陸場上，他們已經設防守住了，剛才他們又佔領了第三個登陸場。

　　「佔領了第三個登陸場之後，你們有沒有通知空軍？」謝爾皮林馬上問。

　　基爾皮奇尼科夫一下子給問住了，可是他還是如實地作了彙報。原來，佔領第三個登陸場的消息，不是他通知空軍的，而是空軍通知他的。空軍在衝擊敵人之後的返航途中，看到我軍又在一個地方強渡了德聶伯河，就立即通過無線電報告了自己的指揮部。強師機師長又把這個情況通知了軍部。

　　「好樣的！」謝爾皮林說。「你北面的第一個登陸場在這幾個小時裡擴大了多少？」

　　基爾皮奇尼科夫在地圖上比劃著，說明擴大了多少。

　　「眼下擴大得不夠快啊！」

　　「德國人對我們壓得很厲害。要是沒有強擊機的支援，我們早給攆下來了。」

　　基爾皮奇尼科夫又繼續報告說；航空兵師部的一個軍官早晨就到德聶伯河對岸的登陸場去了，他隨身帶著一架無線電臺待在那兒，通過電臺把飛機引向目標。

　　「好樣的，」謝爾皮林聽到這個情況，又稱讚了一句。「阿曆克賽·尼古拉耶維奇，你那裡的幾個登陸場，當然可以指望得到強擊機的掩護，可是你自己也別大意啊。」

　　「我們決不大意，」基爾皮奇尼科夫說。「有兩個重炮團，」他說出這兩個重炮團的番號，「從這邊的岸上進行支援，有兩個反坦克炮連已經通過浮橋運送到第聶伯河對岸了，還有一個坦克連運往對岸。我想他們也已經到達那裡了，不過現在還沒有消息證實。」

　　「辛佐夫，」謝爾皮林喊了一聲，「你乘吉普車往回開，開到通往古塞夫卡的那條路口。架橋營應該到達這條路上了。看到他們帶頭的車輛，你就去找營長！讓部隊繼續往烈斯塔村推進，把營長叫到我這裡來……」辛佐夫走出去之後，謝爾皮林對基爾皮奇尼科夫說：「早上我答應給你的獨立架橋營，半小時後歸你指揮。你準備怎樣使用它？」

　　「我們已經考慮好了，」基爾皮奇尼科夫說。「在離烈斯塔河對岸七公里、我們的部隊和德國人的部隊開始犬牙交錯的地方，我準備了一個坦克連，一個反坦克炮營，還有一個用『斯蒂倍克』汽車運送的自動槍手連。這些部隊都用來掩護架橋兵，讓他們沿著通往登陸場的公路一直往前沖。」

學達書庫(xuoda.com)